8 Бог и пророки - стражи Ефрема, но на пути его много капканов. Люди ненавидят пророка даже в доме Господа его.
9 Израильтяне глубоко погрязли в подкупе, как во времена Гивы. Бог вспомнит их нечестивость и накажет их за грехи.
10 Когда Я нашёл Израиль, он был для Меня, как виноград в пустыне, а предки твои были, как первый инжир. Но они пришли в Ваалфегору и посвятили себя Ваалу; и сами стали мерзкими, как идолы, которых они возлюбили.
11 И упорхнёт слава ефремлян, как птица. Не будет ни зачатия, ни беременности, ни родов.
12 А если им и удастся воспитать своих детей, Я отниму их прежде, чем успеют они вырасти. Я покину их, и останутся у них одни несчастья.
13 Я вижу, как Ефрем заводит своих детей в ловушку к убийце.
14 Господи, дай им то, что Ты желаешь. Дай им утробу, неспособную родить детей, и грудь, в которой нет молока.
15 Всё их зло - в Галгале,
Я возненавидел их там.
Я заставлю их покинуть мой дом за их злые дела.
Я не буду любить их более.
Их предводители - отступники.
16 Ефрем будет наказан.
Иссох корень их, и не будет у них больше потомства.
А если они и родят, Я умерщвлю их ненаглядных детей.
17 Эти люди не будут слушать моего Бога,
и Он отвергнет их.
И они будут бродить между народами, не имея дома.
ГЛАВА 10
1 Израиль, как лоза, дающая множество плодов. Израиль получил много от Бога. Но чем больше у них плодов, тем больше жертвенников они возводят; чем лучше у них земля, тем более они украшают свои священные камни.
2 Израильтяне пытались обмануть Бога, и сейчас они должны принять за это наказание. Господь сокрушит их жертвенники. Он разрушит их алтари.
3 Сейчас израильтяне говорят: "У нас нет царя. Мы не чтим Господа! И Его царь ничего не может нам сделать!"
4 Они дают обещания, но не выполняют их и говорят только ложь! Они заключают союзы с другими странами, но Богу не угодны эти союзы. Суд над ними явится скоро, как сорная трава на краю поля.
5 Люди в Самарии будут скорбеть по тельцу в Бен-Авене. Эти люди и их жрецы станут горько рыдать, ибо изгнан будет их красивый идол.
6 И увезут его в Ассирию в дар великому царю. Ефрем будет обесчещен, и Израиль будет стыдиться своего деревянного идола.
7 Царь Самарии будет уничтожен и поплывёт по воде, как щепка дерева.
8 Израиль грешил и построил много мест поклонения лжебогам на холмах и горах. Такие места Авена будут разрушены. Их алтари порастут сорной травой и колючими кустами. И скажут они тогда горам и холмам: "Укройте нас! Упадите на нас!"
9 Израиль грешил со времён Гивы. И те люди продолжали там грешить. Война, наверняка, постигнет народ Гивы.
10 Я приду, чтобы наказать их. Против них соберутся армии. Они накажут израильтян за двойной их грех.
11 Ефрем, как обученная телица, которой нравится ходить по зерну на гумне. Я надену ярмо ей на шею и наложу путы на Ефрема. Тогда Иуда и Иаков начнут сами пахать и боронить землю.
12 Если сеешь добро, пожнёшь верную любовь. Возделывай свою землю и тогда соберёшь урожай с Господом. Он придёт и добро снизойдёт на тебя, как дождь!
13 Но ты возделывал зло, и пожнёшь несчастье. Ты ел плод своей лжи, потому что надеялся на силу свою и на своих ратников.
14 Теперь твои армии услышат шум битвы, и все крепости твои будут разрушены. Будет так, как в те времена, когда Салман разрушил Бет-Арбел. В то военное время матерей убивали вместе с детьми.
15 И такая же участь постигнет вас в Вефиле за всё зло, совершённое вами. Когда наступит день, погибнет царь Израиля.
ГЛАВА 11
1 "Когда Израиль был юн, Я любил его.
И Я вызвал сына Моего из Египта.
2 Но чем больше Я взывал к Израилю,
тем больше Израиль удалялся от Меня.
Они приносили жертву Ваалам и жгли благовония идолам.
3 Но ведь это Я научил Ефрема ходить!
Я носил израильтян на руках!
Я лечил их!
Но они не ведают этого.
4 Я вёл их узами любви и сострадания.
Я ослабил ярмо у них на шее.
Я наклонился и накормил их".
5 "Израильтяне отказались вернуться к Богу, пусть же идут они в Египет! Царь Ассирии станет их царём.
6 Меч падёт на их города, разрушит их ворота и положит конец их планам.
7 Мой народ ждёт, что Я вернусь к нему. Они станут призывать Всевышнего, но Бог не поможет им".
8 "Ефрем, Я не хочу отказаться от тебя.
Израиль, Я хочу защитить тебя.
Могу ли поступить с тобой, как с Адамою?
Могу ли сделать тебе, что Севоиму?
Изменилось сердце Моё.
Моя любовь к тебе слишком сильна.
9 Я не сделаю по гневу Своему.
Я не разрушу Ефрема снова.
Я - Бог, а не человек.
Я - Святой, и Я с тобой.
Я не проявлю гнева Своего.
10 Я буду рычать, как лев,
и они последуют за Господом.
Как лев, будет рычать Он,
и Его дети придут с запада, дрожа от страха.
11 Они придут из Египта, трепеща, как птицы.
Они придут из земли Ассирийской, трепеща, как голуби.
И Я вселю их в дома их. "
Так сказал Господь.
12 "Ефрем окружил Меня обманом.
А народ Израиля-лукавством.
Но Иуда всё ещё верен Богу.
Иуда верен святым. "
ГЛАВА 12
1 Ефрем питается ветром и гоняется за ветром востока, умножая ложь и насилие. Они заключили договор с Ассирией и посылали оливковое масло в Египет.
2 Господь говорит: "Я недоволен Израилем. Я воздам Иакову по делам его.
3 Ещё во чреве матери он начал обманывать брата своего, а став сильным мужчиной, стал бороться с Богом.
4 Иаков сразился с Ангелом Господним и победил. Он плакал и умолял о милости; в Вефиле Он нашёл нас и там разговаривал с нами.
5 Да, Иегова есть Бог воинства. Господь - имя Его!
6 Так обратись к своему Богу! Верши милость и будь справедлив, и всегда уповай на Бога твоего.
7 Иаков - настоящий делец. Он любит обманывать народ! Даже весы его лгут.
8 Ефрем хвастается: "Я очень богат. Я разбогател. И никто не узнает о моих преступлениях и о моих грехах".
9 Но Я - твой Господь с тех пор, как вывел тебя из земли Египетской. Я заставлю тебя жить в шатрах, как в дни праздника.
10 Я говорил с пророками, дал им дар многих видений и научил их притчам.
11 Но люди Галаада грешили. Там у них много ужасных идолов, и люди приносят в жертву тельцов на алтарях в Галгалах. И алтари их, как груды камней в бороздах на распаханном поле.
12 Иаков убежал в страну Арам. Там Израиль работал за жену. Он пас овец, чтобы получить ещё одну жену.
13 Но Господь с помощью пророка вывел Израиль из Египта, и через пророка Он охранял его.
14 Ефрем рассердил Господа. Ефрем убил много народа и будет наказан за свои преступления. Его Господь обратит на него презрение".
ГЛАВА 13
1 "Ефрем добился важного места в Израиле. Когда он говорил, люди дрожали от страха. Но Ефрем грешил, так как начал поклоняться Ваалу.
2 И теперь израильтяне грешат всё больше и больше. Они делают для себя идолов из серебра, и все они - искусные изделия ремесленников и мастеров. А потом люди разговаривают со статуями и приносят им жертвы! Они целуют этих золочёных тельцов.
3 Вот почему эти люди скоро исчезнут, как утренний туман и роса. Израильтяне будут, как шелуха от зерна, которую сдувает ветром, как дым, поднимающийся из трубы, чтобы исчезнуть.