4 Я был вашим Господом Богом со времён, когда вы были в Египте. Вы не знали никакого другого бога, кроме Меня. Именно Я спас вас.
5 Я заботился о вас в обжигающей зноем пустыне.
6 Когда Я кормил их, они насыщались и были горды. А потом они забыли Меня!
7 Вот почему Я нападу на них, как лев, как леопард, поджидающий на дороге.
8 Как медведица, у которой отняли медвежат, Я буду нападать на них; Я буду раздирать им грудь и поедать их, как львица; или дикие звери станут терзать и поедать их".
9 "Израиль, Я помог тебе, а ты отвернулся от Меня. Теперь Я погублю тебя.
10 Где твой царь? Он не может спасти тебя во всех городах твоих! Где твои судьи? Ты просил их и говорил: "Дай нам царя и начальников".
11 Во гневе Моём Я дал тебе царя, а когда вознегодовал - отнял его.
12 Ефрем старался скрыть свою вину.
Он думал, что грехи его тайные.
Но он будет наказан за них.
13 Его наказание будет, как муки роженицы.
Он - сын неразумный.
Придёт ему время родиться, а он не выживет.
14 Я спасу их от ада!
Я уберегу их от смерти!
Смерть, где твоя чума?
Могила, где твоё разрушение?
И не будет у Меня к ним сострадания!
15 Израиль расцветёт среди своих братьев.
Но придёт сильный восточный ветер,
из пустыни задует ветер Господа.
И иссохнут родники Израиля,
и иссякнут все источники его.
Этот ветер опустошит все сокровища Израиля.
16 Самария должна быть наказана,
потому что восстала против Бога своего.
Израильтяне будут убиты мечами,
а дети их будут разорваны на куски,
и беременные женщины будут рассечены".
ГЛАВА 14
1 Израиль, твои грехи привели тебя к впадению. Обратись к Господу, Богу твоему.
2 Подумай, что ты скажешь Господу. Скажи Ему так: "Прости все наши грехи и милостиво прими нас, и мы принесём жертву из уст наших.
3 Ассирия не спасёт нас. Мы не сядем больше на боевых коней. Мы не назовём больше изделия рук наших: "Боги наши". Ибо только Ты Один милосерден к сиротам".
4 Господь говорит: "Я прощу их за то, что покинули Меня.
Я соблаговолю любить их.
Я больше не гневаюсь на них.
5 Я буду росою для Израиля,
и он расцветёт, как лилия.
Он будет расти, как ливанский кедр.
6 Ветви его вырастут,
и он будет красив, как оливковое дерево.
Он заблагоухает, как ливанский кедр.
7 Израильтяне снова заживут под моим покровительством.
Они вырастут, как пшеница,
расцветут, как виноградная лоза,
и станут, как вино из Ливана".
8 "Ефрем, Мне не будет больше дела до идолов.
Я - Тот, Кто отвечает на твои молитвы.
Я - Тот, Кто охраняет тебя.
Я, как вечнозелёное дерево.
От Меня будут твои плоды".
9 Тот, кто мудр, уразумеет всё это.
Тот, кто разумен, познает всё это.
Пути Господни правы,
и праведники ходят по ним.
Грешники же падут на них.
ИОИЛЬ
ГЛАВА 1
1 И было слово Господа к Иоилю, сыну Вафуила.
2 Старейшины, слушайте и внимайте этим словам!
Слушайте Меня, все люди, живущие на этой земле.
Случалось ли что-либо подобное раньше,
при вашей жизни или при жизни ваших предков?
Нет, не случалось!
3 Расскажите всё своим детям,
и пусть ваши дети расскажут об этом своим детям,
а те поведают обо всём следующему поколению.
4 То, что не съели гусеницы, съела саранча,
а то, что оставила саранча, доели черви и жуки!
5 Пробудитесь, пьяницы, и громко плачьте!
Рыдайте все, кто пьёт вино.
Нет больше вашего сладкого вина,
не испробовать вам его больше.
6 Огромная и сильная страна идёт сражаться против Моего народа.
Воинов их не счесть!
Зубы у них, как у льва,
а клыки, как у львицы.
7 Они опустошат Мои виноградники и погубят фиговые деревья!
Саранча объест кору с моих деревьев.
Сделает их ветви белыми.
8 Плачьте, как молодая невеста, потерявшая жениха.
9 Священники!
Служители Господние, плачьте и печальтесь,
ибо не будет больше ни хлеба для жертвоприношения,
ни вина на жертвенниках в храме Господнем.
10 Поля уничтожены.
Горюет сама земля, ибо истреблены посевы,
высохло молодое вино и не стало больше оливкового масла.
11 Печальтесь, земледельцы!
Рыдайте виноградари!
Оплакивайте пшеницу и ячмень,
ибо погиб урожай на полях.
12 Вино высохло и фиговые деревья умирают.
Засохли смоковницы, гранатовые деревья, яблони и пальмы.
Исчезло и веселье у людей.
13 Священники, наденьте траурные одежды и громко плачьте.
Плачьте громко, служители алтаря.
Вы будете спать в траурных одеждах,
вы, кто служит моему Богу,
потому что не стало в Божьем храме
вашего хлебного и винного приношения.
14 Назначьте людям пост. Соберите их вместе на особое собрание. Созовите старейшин и всех жителей страны в дом Господа вашего Бога и молитесь Господу.
15 Горюйте! Близок День Господний: в этот день придёт наказание от Всемогущего.
16 Отнята у нас пища и веселье ушло из дома Бога нашего.
17 Мы посеяли зерно, но оно высохло под землёй. Наши растения засохли и погибли. Опустели житницы и закрома разрушены, ибо не стало хлеба.
18 Скот голоден и стонет. Уныло бродят стада в поиске пастбищ; даже стада овец погибают.
19 Господи, я взываю к Тебе о помощи. Огонь превратил наши зелёные поля в пустыню, и пламя выжгло все деревья.
20 Диким животным тоже нужна Твоя помощь. Пересохли ручьи! Огонь выжег наши пастбища и превратил их в пустыню.
ГЛАВА 2
1 Трубите в трубы на Сионе.
Бейте тревогу на Моей святой горе.
Трепещите от страха все люди, живущие на этой земле.
Наступает День Господний, он уже близок.
2 Это будет день мрака и тьмы, с нависшими тучами.
На рассвете вы увидите,
как вражеские полчища покрывают все горы - могучая армия,
какой никогда ещё не бывало прежде и не будет вовеки.
3 Они оставляют позади себя землю, спалённую огнём.
Перед ними земля, как Сад Эдемский,
а позади них - как опустошённая степь.
Никому и ничему нет от них спасения.
4 Они похожи на лошадей и скачут, как конница;
5 с грохотом колесниц, несущихся по вершинам гор,
с шумом, подобным треску горящей в огне соломы.
Они, как сильный народ, готовый к сражению.
6 Перед этой армией люди дрожат и бледнеют от страха.
7 Воины эти бегут и быстро взбираются на стены.
Они маршируют стройными рядами,
и никто из них не сбивается со своего пути.
8 Они не давят друг друга,
каждый идёт своим путём.
И если один из них сражён и падает,
другие продолжают идти вперёд.
9 Они бегут к городу и быстро осаждают его стены.
Они, как воры, проникают в дома через окна.
10 Дрожат перед ними земля и небо,
солнце и луна темнеют,
а звёзды перестают сиять.
11 Господь громко взывает к Своей армии.
Многочисленно и сильно полчище Его,
и повинуется оно Его командам.
Велик и ужасен день Господний.
Никто не в силах остановить его.