20 Господь Всемогущий говорит: "В будущем народ из многих городов придёт в Иерусалим.
21 Люди из разных городов будут приветствовать друг друга. Они скажут: “Мы будем поклоняться Господу Всемогущему”. А другой скажет: “И я хочу пойти с тобой!”"
22 Много людей и много могущественных народов придёт в Иерусалим, ища Всемогущего Господа. Они придут туда молиться Ему.
23 И Господь Всемогущий говорит: "В те дни люди, говорящие на многих разных языках, придут к еврею и скажут: “Мы слышали, что с вами Бог. Можно нам пойти с вами и поклоняться Ему?”"
ГЛАВА 9
1 Печальная весть. Это слово Господа о стране Хадрах и её столице Дамаске. "Колена Израиля - не единственные люди, знающие о Боге.
2 Ефам граничит со страной Хадрах, как Тир и Сидон. Это очень мудрые народы.
3 Тир построен как крепость. Народ собрал в нём столько серебра, что его там, как пыли, а золота там, как глины.
4 Но Господь Бог наш возьмёт их сокровища и разрушит их сильный флот на море, а город будет уничтожен огнём!
5 Увидя это, Аскалон ужаснётся, затрепещут от страха люди в Газе и Екроне и потеряют всякую надежду. Не останется в Газе царя, и в Аскалоне люди больше не будут жить.
6 Жители Азота не будут даже знать, кто их отцы. Я уничтожу высокомерных филистимлян.
7 Они больше не станут есть мясо с кровью, или другую запрещённую пищу. Любой филистимлянин, оставшийся в живых, станет частью Моего народа, они будут просто ещё одним из колен Иуды. И народ Екрона станет частью Моего народа так же, как стал народ Иевусея.
8 Я защищу Свою страну и не дам вражеским армиям пройти через неё. Я не дам им больше притеснять Мой народ. Я Сам видел, как сильно страдал в прошлом Мой народ".
9 Ликуй, Сион!
Жители Иерусалима, торжествуйте!
Смотрите, ваш царь идёт к вам!
Он добрый царь, одержавший победу.
Но кроток он
и едет на осле,
на молодом ослёнке.
10 Царь говорит:
"Я разрушил колесницы Ефрема и всадников в Иерусалиме.
Я уничтожил военные луки".
Этот царь принесёт народам весть о мире.
Этот царь будет править от моря до моря.
Он будет править от реки Ефрата до самых краёв земли.
11 Мы скрепили наше Соглашение кровью, Иерусалим.
Я освобождаю твой народ из ям, в которых нет воды.
12 Идите домой, узники!
Сейчас у вас есть на что надеяться.
Я возвращаюсь к вам!
13 А ты, Иуда, будешь как лук,
Ефрем же будет стрелами.
И подниму Я вас как меч, сыны Сиона, против Греции.
14 Господь явится им
и выпустит стрелы Свои, как молнию.
Господь, Бог мой, протрубит,
И бросится вперёд армия, как буря в пустыне.
15 Господь Всемогущий защитит их.
Воины будут громить врагов пращой и камнями
и прольют их кровь.
И литься будет эта кровь, как вино,
как кровь, разлитая по краям жертвенника!
16 В те дни Господь, их Бог, спасёт народ Свой,
как пастух спасает своих овец.
Они станут дорогими для Него
и засияют драгоценными камнями на Его земле.
17 Всё будет прекрасно!
Урожай будет замечательный,
но это будет не только еда и вино.
Нет, это будут все юноши и девушки!
ГЛАВА 10
1 Молитесь Господу о весеннем дожде. Господь пошлёт грозу и пойдёт дождь. И будут расти злаки на поле каждого.
2 Люди пользуются маленькими фигурками и волшебством, чтобы узнать, что случится в будущем, но всё это бесполезно. Эти люди видят видения и рассказывают о своих снах, но это - одна лишь ложь. Поэтому люди бродят повсюду, как овцы, крича о помощи, - но нет пастыря, чтобы вести их.
3 Господь говорит: "Я очень сердит на этих пастырей (предводителей). Я сделал их ответственными за то, что происходит с Моими овцами (народом)". (Народ Иуды - Божье стадо и Всемогущий Господь заботится о Своём стаде, как солдат заботится о своём красавце боевом коне).
4 "Краеугольный камень, кол шатра, боевой лук и наступающие солдаты - все придут из Иуды вместе.
5 Они разобьют своего врага и будут попирать его, как уличную грязь. Они будут сражаться и победят даже вражеских всадников, ибо с ними Господь.
6 Я укреплю дом Иудин. Я помогу дому Иосифа выиграть войну. Я приведу их назад целыми и невредимыми и утешу их. Всё будет так, как будто Я никогда не покидал их. Я - Господь Бог их, и Я помогу им.
7 Возрадуется Ефрем, как воины, выпившие слишком много. Их дети будут веселиться и тоже будут счастливы, и возрадуются они все вместе с Господом.
8 Я свистну им и созову их всех вместе. Я действительно спасу их; и будут они многочисленны.
9 Да, Я рассеивал Мой народ в дальних странах, но и там, в отдалённых странах, они будут помнить Меня. И они и их дети выживут и вернутся назад.
10 Я возвращу их из Египта и Ассирии и приведу их в Галаадскую землю, а так как не будет для них достаточно места там, Я дам им жить в соседнем Ливане".
11 И будет всё, как было прежде, когда Бог вывел их из Египта. Он ударил по морским волнам, они расступились и люди перешли море несчастий. Господь осушит речные потоки, Он разрушит ассирийскую гордость и египетскую силу.
12 Господь укрепит Свой народ и они будут жить во имя Его. Так сказал Господь.
ГЛАВА 11
1 Ливан, открой свои ворота так, чтобы ворвался огонь и сжёг твои кедры.
2 Заплачут кипарисы, потому что пали кедры. И унесут прочь эти могучие деревья. Заплачут дубы Васана, ибо вырублен лес.
3 Слушайте рыдающий голос пастухов. Увели их сильных вождей. Послушайте рычание львят. Нет больше их густых зарослей у реки Иордан.
4 Господь, Бог мой, говорит: "Паси овец, выращенных для того, чтобы быть убитыми.
5 Их предводители подобны дельцам и хозяевам. Хозяева убивают своих овец и остаются без наказания. Торговцы продают овец и говорят: “Хвала Господу! Я разбогател”. Пастухи не жалеют своих овец.
6 И Я не жалею народ, живущий в этой стране". Господь сказал так: "Смотрите, Я допущу, чтобы каждого угнетал его сосед и царь. Я дам им разрушить свою страну и не остановлю их!"
7 Я стал пасти овец, выращенных для заклания, этих бедных овец. Я нашёл две палки, и одну из них Я назвал Благоволением, а другую - Союзом. А потом Я стал пасти этих овец.
8 Я прогнал трёх пастухов, всех за один месяц. Я рассердился на этих овец, и они стали ненавидеть Меня.
9 Тогда Я сказал: "Я не буду больше пасти вас! Пусть те, кто хочет умереть, умирают. Пусть те, кто хочет погибнуть, гибнут. А те, кто останется, погубят друг друга".
10 Затем Я взял палку Благоволение и сломал её. И сделал Я это, чтобы показать, что Божье Соглашение со всеми этими людьми расторгнуто.
11 Итак, в тот день Соглашению был положен конец. И те бедные овцы, которые наблюдали за Мной, знали, что это слово было от Господа.
12 И сказал Я тогда: "Если вы хотите заплатить Мне, то заплатите. Если же не хотите, не надо!" И тогда они заплатили Мне тридцать серебреников.
13 И сказал мне Господь: "Так вот как они оценили Меня! Брось эту “крупную” сумму денег в копилку храма". И я взял эти тридцать серебреников и бросил их в копилку храма Господнего.
14 Затем я переломил палку Союз на две части, чтобы показать, что союз между Иудой и Израилем был расторгнут.
15 И сказал мне Господь: "Теперь же найди палку, которой нерадивый пастух подгоняет овец.
16 Ибо Я найду нового пастуха для этой страны. Но этот юноша не сможет заботиться об овцах, которые погибают. Он не сумеет лечить больных овец. Он также не сможет накормить тех, кто остался в живых. А здоровые будут все съедены - останутся от них одни копыта".