21 …И будет в тот день:
заведет человек корову
и двух коз —
22 а они столько дадут молока,
что сливками будет питаться он!
Все, кто уцелеет на этой земле,
будут есть сливки и мед!
23 …И будет в тот день:
на месте виноградника,
где росли тысячи лоз,
ценою в тысячу ше́келей,
вырастут колючки и сорняки.
24 Там будут ходить охотники
с луком и стрелами,
ибо вся земля колючками и терниями зарастет.
25 На те склоны, что раньше
мотыгой возделывали,
ты уже не выйдешь —
побоишься колючек
и терний.
Там будут пастись быки,
будут ходить овцы.
Глава 8
Господь сказал мне: «Возьми дощечку побольше и начертай на ней писцовой палочкой, орудием человеческим: „Маге́р — Шала́л — Хаш — Баз”. 2 И Я призову надежных свидетелей: священника Урию и Заха́рию, сына Иевере́хии».
3 Я лег с пророчицей; она забеременела и родила мне сына. Господь сказал мне: «Назови его Магер — Шалал — Хаш — Баз. 4 Еще до того как этот мальчик научится говорить „отец” и „мать”, богатства Дамаска и добычу из Самари́и понесут перед царем ассирийским!»
5 И еще сказал мне Господь:
6 «За то, что этот народ пренебрег
медленными водами
потока Шило́ах
и радуется Реци́ну
и сыну Рема́лии —
7 за это Господь пошлет на него воды большой
и могучей Реки —
царя ассирийского
во всей его мощи!
Переполнены будут все русла,
затоплены все берега!
8 Придет потоп, захлестнет Иудею,
поднимется по самое горло.
Его крылья будут простерты
над всей твоей страной,
Эммануил!»
9 Знайте же, народы, и трепещите,
внемлите, дальние страны!
Готовьтесь к бою, трепещите,
готовьтесь к бою, трепещите!
10 Совещайтесь, но рухнут
замыслы ваши,
сговаривайтесь —
ничего не выйдет,
ибо с нами Бог!
11 Так сказал мне Господь, который взял меня Своей рукой и велел мне не ходить по пути этого народа. Он сказал:
12 «Не все заговором считайте,
что считает заговором
этот народ.
И того, чего он боится,
вы не бойтесь, не страшитесь.
13 Чтите святость Господа Воинств,
Его бойтесь, Его страшитесь!
14 Он будет святыней —
и камнем преткновенья,
камнем, о который споткнутся
оба изра́ильских царства.
Будет Он сетью, ловушкой
для жителей Иерусалима!
15 И многие споткнутся,
упадут, разобьются,
попадутся, пойманы будут.
16 Обвяжи свидетельство это,
запечатай это наставленье,
пусть будет оно
у моих учеников!»
17 Я буду надеяться на Господа,
хотя Он лицо Свое скрыл
от сынов Иакова.
На Господа я буду уповать!
18 Вот я и дети,
которых дал мне Господь.
Мы — знаки и знамения Израилю
от Господа Воинств, обитающего
на горе Сион.
19 Вам скажут: «Обратитесь за советом к тем, кто вызывает мертвых и духов — ведунов, к тем, кто шепчет и бормочет. Ведь всякий народ вопрошает своих богов — ради живых просит у мертвых 20 наставления и свидетельства».
Вам непременно так скажут. Но в таких словах нет силы.
21 …Будут они скитаться, терзаемые
отчаяньем и голодом.
Голодные, в ярости,
проклянут они царя и Бога.
Ввысь посмотрят они,
22 землю взглядом окинут —
всюду горе и мрак,
гнетущая тьма.
В темноту изгнаны они!
Но не будет
для угнетенных тьмы!
Глава 9
Как сперва унижены были земли
Завуло́на и Неффали́ма,
так потом они были возвышены:
Приморский путь,
Заиорда́нье и Галилея,
страна чужих племен!
2 Народ, обитающий во тьме,
увидел великий свет —
свет воссиял для тех,
кто живет в стране мрака.
3 Ты дал им великую радость,
даровал большое веселье:
веселятся они пред Тобою,
словно урожай собирают,
радуются, будто делят добычу!
4 Тяжелое ярмо,
бремя, что на плечи им давило,
палку надсмотрщика —
все это Ты сломал, как в день
победы над Мидья́ном!
5 И сапоги, топавшие громко,
и одежды, запачканные кровью,
будут преданы пламени,
отданы в пищу огню.
6 Ибо у нас родился младенец,
мальчик дарован нам!
На его плечи возложена власть,
и имя дано ему:
Готовящий Чудеса,
Могучий Бог,
Вечный Отец,
Владыка Благоденствия.
7 Крепкой власти его
и благоденствию
не будет конца:
он утвердит и упрочит престол
и царство Давида
справедливостью и праведностью,
отныне — и вовеки.
Ярость Господа Воинств
сделает так!
8 Изрек Владыка Иакову приговор,
приговор настигнет Израиль —
9 и уразумеет весь народ,
ефремляне, жители Самарии.
Они говорят, надменно и гордо:
10 «Кирпичные стены рухнули —
а мы построим из тесаного камня!
Срублены сикоморы —
мы кедрами их заменим!»
11 И вот их недругов — Рецина —
Господь укрепил,
подстегнул их врагов:
12 на востоке — арамеев,
на западе — филистимлян.
Они безжалостно
пожирают Израиль!
Но и на этом не утих Его гнев,
рука Его еще простерта.
13 Он бил их, но народ к Нему
не возвращался,
не взывал к Господу Воинств.
14 Тогда Господь отсек Израилю
и голову, и хвост,
срубил и пальмовую ветвь,
и тростник — в один день!
15 Голова — это старейшины и знать,
а пророки, что вещают лживо, — хвост.
16 Вожди этого народа
увели его с пути:
те, кого они вели, заблудились.
17 И Господу стали неугодны
их юноши,
сирот и вдов не щадит Он.
Весь народ этот —
нечестивцы и злодеи,
из их уст лишь мерзость исходит!
Но и на этом не утих Его гнев,
рука Его еще простерта.
18 Разгорелось злодейство, как пламя,
что пожирает колючки и тернии,
сжигает заросли лесные —
и дым восходит клубами!
19 От гнева Господа Воинств
полыхает земля:
народ стал пищей огню,
никто никого не жалеет.
20 Справа отрезали —
остались голодны,
слева стали есть — не насытились.
Каждый грызет плоть руки своей!
21 Манасси́я пожирает Ефрема,
а Ефрем — Манассию,
и оба — против Иудеи!
Но и на этом не утих Его гнев,
рука Его еще простерта.
Глава 10
«Горе тем,
кто злые законы издает,
тем, чьи указы страданье несут!
2 Лишают бедняков правосудия,
отказывают в справедливости
обездоленным сынам
народа Моего!
Отбирают добро у вдов,
грабят сирот!
3 Что вы будете делать в тот день,
когда кара на вас падет,
когда буря прилетит издалека?
К кому за помощью побежите,
где спрячете свои богатства?
4 На колени станете, пленные,
или падете, мертвые!
Но и на этом не утих Его гнев,
рука Его еще простерта.
5 Горе Ассирии,
орудию Моего гнева!
Палка в ее руке —
орудие ярости Моей!
6 Я направил Ассирию против
народа нечестивого,
обратил против племени,
на которое Я гневался, —
пусть она разоряет, грабит его,
топчет, как уличную пыль.
7 Но не этого она желает,
помышляет не об этом —
задумала она погубить,
истребить множество народов!
8 Думает она:
„Все мои вельможи — цари!
9 И Каркемйш — и Кално́,
и Арпа́д — и Хама́т,
и Дамаск — и Самария!
10 Мне покорились царства,
где тоже идолы были,
кумиры, каких не сыскать
в Иерусалиме и Самарии,
11 и я сделаю с Иерусалимом
и истуканами его
то же, что с Самарией
и идолами ее!”»
12 Когда Господь окончит то, что Он свершает на горе Сион и в Иерусалиме, Он воздаст царю ассирийскому за гордость сердца его, за надменность его очей.