Проснитесь,
радостно восклицайте,
лежащие в прахе!
Роса Твоя — светоносная роса!
Земля отпускает мертвых.
20 Иди же, о народ мой,
укройся в комнатах,
закрой двери!
Спрячься ненадолго —
вскоре кара минует.
21 Вот, выходит Господь
из жилища Своего —
покарать обитателей земли
за преступления их!
И тогда явит земля
всю пролитую кровь,
перестанет скрывать убитых.
Глава 27
В тот день Господь
мечом Своим грозным,
великим и крепким,
покарает Левиафана,
ускользающего змея,
Левиафана,
извивающегося змея, —
убьет Он морское чудовище!
2 «В тот день о прекрасном
винограднике пойте!
3 Я, Господь, охраняю его,
поливаю постоянно.
Чтобы с ним беды не случилось,
охраняю Я его днем и ночью!
4 Нет во Мне гнева.
Но если произрастит он Мне
колючки и тернии,
Я пойду на него войной,
сожгу дотла!
5 Пусть лучше он ищет
защиты Моей
и заключит со Мной мир,
пусть мир со Мной заключит!»
6 Придет день —
укоренится Иаков,
расцветет,
раскинет ветви Израиль,
заполнит весь мир
урожаем своим!
7 Разве Он бил их так же,
как тех, которые били их?
Разве Он убивал их так же,
как тех, которые их убивали?
8 Ты покарал их бедой — изгнаньем.
Унесло их прочь
дуновенье грозное Его,
подобное восточному ветру!
9 Вот чем искупит Иаков свою вину,
вот каков будет плод того,
кто откажется он от греха:
камни жертвенников
они раздробят,
как дробят известняк,
не останется ни деревьев Ашеры́,
ни курильниц!
10 Обезлюдел укрепленный город,
покинуты, оставлены жилища,
теперь это пустошь.
Пасутся там телята,
лежат на земле, листву объедают.
11 Когда засыхают ветви,
обламывают их —
женщины приходят,
чтобы их сжечь.
Неразумен этот народ,
и потому его Творец
не смилуется над ним,
его Создатель
не проявит жалости к нему.
12 …И будет в тот день: Господь обмолотит все колосья, от Реки до Египетской ложбины, — вы будете собраны, все до одного, о сыны Израиля!
13 И будет в тот день: протрубит большой рог — и придут те, кто затерялся в Ассирии, и те, кто был изгнан в Египет, и поклонятся все они Господу на святой горе, в Иерусалиме.
Глава 28
Горе венцу, которым гордятся
пьяные сыны Ефрема,
увядающему цветку,
красе и славе Ефрема,
цветку, вознесенному
над плодородной долиной,
чьих жителей одолело вино!
2 Вот могучий богатырь Господа,
подобный ливню и граду,
подобный губительной буре,
неистовым водам потопа!
Рукою его будет брошен на землю,
3 ногами растоптан будет венец,
которым пьяные сыны Ефрема
гордятся!
4 С увядающим цветком,
красой и славой Ефрема,
с цветком, вознесенным
над плодородной долиной,
будет то же, что с ранней смоквой,
до начала лета созревшей:
кто увидит ее — сорвет
и тут же проглотит.
5 …В тот день Господь Воинств
будет венцом и красой,
венком славы
для остатка Его народа.
6 Будет Он духом правосудия
для того, кто суд вершит,
мужеством будет Он для тех,
кто дает отпор врагу у ворот.
7 …Напившись вина, бредут они
поступью неверной,
блуждают во хмелю —
священник и пророк, охмелев,
неверным шагом бредут,
вино помутило их разум!
Во хмелю блуждают они,
видения их неверны,
ошибочны решенья.
8 Все столы блевотиной покрыты,
не осталось чистого места!
9 Кого такой сумеет разуму научить,
кому разъяснит он весть —
младенцам, еще недавно
сосавшим молоко,
только что отнятым от груди?
10 «Цав — цав, цав — цав…
Кав — кав, кав — кав…
Чуть — чуть тут, чуть — чуть там…»
11 Вот так же, неясным языком,
на чужом наречье,
будет теперь Господь говорить
с этим народом.
12 Прежде Он говорил:
«Здесь вас отдых ждет,
пусть уставшие отдохнут.
Здесь спокойное место».
Но они не желали слушать.
13 И такое им будет теперь
слово Господа:
«Цав — цав, цав — цав…
Кав — кав, кав — кав…
Чуть — чуть тут, чуть — чуть там…»
И пойдут они,
упадут, разобьются,
попадут в ловушку,
пойманы будут.
14 Слушайте же слово Господа,
вы, болтуны,
правители народа
иерусалимского!
15 Вы говорите:
«У нас договор со смертью,
мы союз заключили с Шеолом!
Когда нахлынет
гибельный поток,
нас он минует.
Ложь нам прибежищем стала,
обман — укрытие наше».
16 Так говорит Владыка Господь:
«Я закладываю камень на Сионе,
глыбу гранитную, крепкую,
камень краеугольный кладу
в основанье стены.
Чья вера тверда — тот не дрогнет.
17 Справедливость Я сделаю
мерной веревкой,
правосудие будет отвесом.
С неба град пойдет —
он разрушит ложь,
прибежище ваше,
укрытие ваше смоют воды.
18 Ваш договор со смертью
будет расторгнут,
рухнет ваш союз с Шеолом!
Когда нахлынет
гибельный поток,
он вас сметет.
19 Приходя снова и снова,
он будет вас уносить —
каждое утро, днем, ночью!
Когда эту весть вы поймете,
ужас охватит вас!»
20 Слишком коротко ложе —
не вытянуться на нем.
Покрывало слишком узко —
не укрыться.
21 Поднимется Господь,
как на горе Пераци́м,
покажет Он ярость Свою,
как в Гавао́нской долине!
То, что сделает Он,
будет небывалым делом,
то, что Он совершит,
свершеньем невиданным будет.
22 Перестаньте же пустословить,
а не то ваши цепи
станут еще тяжелее!
Услышал я от Владыки,
Господа Воинств:
всей земле предначертана кара!
23 Внемлите, слушайте меня,
внимательно слушайте,
что я скажу!
24 Разве пахарь, когда настает
время сева,
только пашет, только боронит
свою землю?
25 Нет! Он, разровняв землю,
бросает в нее семена чернушки,
сеет тмин.
Он сеет пшеницу, просо, ячмень,
на краю поля — полбу.
26 Такому порядку он научен —
его Бог дает ему наставленья.
27 Не молотят чернушку
молотилкой,
тмин — колесами телеги:
палкой обмолачивают чернушку,
и тмин — палкой.
28 Да и по колосьям,
когда молотят их,
недолго гоняют телегу и коней —
а не то раздавишь зерно.
29 Все это — от Господа Воинств.
Глубоко Его разуменье,
велика мудрость Его!
Глава 29
«Горе тебе, Ариэ́л, Ариэл,
город, где жил Давид!
Пройдет время, за годом год,
повторится снова и снова
праздников череда —
2 и Я стесню Ариэл,
воцарятся в нем печаль и скорбь,
и будет он для Меня — Ариэл!
3 Со всех сторон Я тебя окружу,
башни вокруг тебя построю,
воздвигну осадные укрепленья.
4 Внизу, в земле окажешься ты —
оттуда будешь ты говорить,
из праха твои слова
доноситься будут.
Твой голос, как голос мертвеца,
станет из-под земли
приходить,
из праха ты будешь шептать».
5 Но полчища
чужеземцев вокруг тебя
станут как мелкая пыль,
уподобятся улетающей мякине
полчища завоевателей!
Нежданно, внезапно случится это:
6 тебя посетит Господь Воинств —
придет гром, и землетрясенье,
шум великий,
и буря, и ураган,
и пламя, огнь пожирающий!
7 Разноплеменные полчища,
что ведут войну
с Ариэлом —
воюют с ним,
осаждают крепость его,
теснят его отовсюду —