великий и страшный!
32 И тогда все, кто призывает Господа, уцелеют: на горе Сион в Иерусалиме сохранится остаток жителей, как обещал Господь. Выживут те, кого Господь призовет.
Глава 3
Скоро — в те дни и в то время,
когда Я верну благоденствие
Иудее и Иерусалиму,
2 Я соберу все народы
в долину Иосафа́та и буду их там судить
за то, как они поступили
с Моим народом — Израилем:
рассеяли его средь народов,
а землю Мою разделили!
3 Людей моего народа
они делили по жребию,
они продавали мальчика,
чтоб заплатить блуднице,
они продавали девочку,
чтоб купить и выпить вина!
4 Что вам нужно от Меня,
Тир и Сидо́н,
и вам, филисти́мские княжества?!
Хотите Мне отомстить?
Со Мной поквитаться решили?
Отплачу вам, и очень скоро!
5 Вы разграбили Мое серебро
и золото,
унесли Мои сокровища
к себе во дворцы.
6 Иудеев и жителей Иерусалима
продавали вы грекам,
лишая родины.
7 Но оттуда, куда вы их продали,
Я верну их и вам отплачу:
8 сыновей ваших и дочерей
Я продам иудеям,
а те продадут их
далеким сабе́йцам,
— говорит Господь!
9 Клич средь народов бросьте,
объявите военный поход!
Созывайте на битву ратников!
Пусть в поход
все воины выступят!
10 Лемеха на мечи перекуйте,
серпы перекуйте на копья!
Пусть даже самый слабый
себя возомнит героем!
11 На помощь войска высылайте,
народы окрестных стран!
«Когда они там соберутся,
ниспошли Своих воинов,
Господи!» —
12 «Пускай же придут народы
в долину Иосафата:
там Я сяду и буду судить
народы окрестных стран».
13 Берите серпы —
урожай поспел!
Топчите гроздья —
давильня полна!
Сок — через край:
поделом злодеям!
14 Ревут, ревут орды
в долине Приговора!
Близок день Господень
в долине Приговора!
15 Солнце с луною затмились,
померкло сиянье звезд.
16 Львом рычит Господь на Сионе,
из Иерусалима
Его голос раздался,
дрожат небо и земля!
Но для Своего народа
Господь будет прибежищем,
оплотом — для израильтян.
17 Вы поймете, что Я — Господь,
ваш Бог, на Сионе живущий,
у Себя на святой горе.
Иерусалим станет святыней,
чужаки не войдут в него впредь.
18 Времена такие наступят:
с гор заструится вино,
польется с холмов молоко,
каждый овраг в Иудее
будет полон водой.
Из Храма Господа ключ забьет,
оросит долину Шитти́м.
19 Египет станет пустыней,
и безлюдной пустыней — Эдом:
ведь они залили Иудею
невинной кровью!
20 Но Иудея обитаема будет всегда,
Иерусалим — во веки веков.
21 Отомщу за их кровь, не прощу!
Господь живет на Сионе!
Книга Амоса
Глава 1
Слова Амо́са, одного из тех, кто разводил овец в Теко́а. Видение об Изра́иле, которое было ему в дни Ози́и, царя Иуде́и, и Иеровоа́ма, сына Иоа́са, царя Израиля, за два года до землетрясения. 2 Он сказал:
Львом рычит Господь на Сио́не,
из Иерусалима
Его голос раздается,
и скорбны луга пастушьи,
сохнет вершина Карми́ла!
3 Так говорит Господь:
у Дамаска — преступление
за преступлением,
три преступления, четыре…
и Мое решение твердо.
За то, что они по Галаа́ду
железными прошлись
молотилками,
4 Я предам огню дом Хазаэ́ла,
огонь спалит
твердыни Бен — Хада́да!
5 Сломаю засовы Дамаска,
уничтожу сидящего на троне
в долине Авен,
держащего скипетр в Бет — Эдене.
Араме́ев угонят в Кир,
— говорит Господь.
6 Так говорит Господь:
у Га́зы — преступление
за преступлением,
три преступления, четыре…
и Мое решение твердо.
За то, что всех угнанных они,
угнав, передали Эдо́му,
7 Я предам огню стены Газы,
огонь спалит ее твердыни!
8 Уничтожу сидящего на троне
в Ашдо́де,
держащего скипетр
в Ашкело́не,
на Экро́н наложу Свою руку,
все филисти́мляне сгинут,
— говорит Владыка Господь.
9 Так говорит Господь:
у Тира — преступление
за преступлением,
три преступления, четыре…
и Мое решение твердо.
За то, что всех угнанных
они передали Эдо́му,
забыв о братском союзе,
10 Я предам огню стены Тира,
огонь спалит его твердыни!
11 Так говорит Господь:
у Эдома — преступление
за преступлением,
три преступления, четыре…
и Мое решение твердо.
За то, что поднял меч на брата
и гнал его,
за то, что не знал пощады,
что его гнев
без конца свирепствовал,
что его ярость
выслеживала вечно,
12 Я предам огню Тема́н,
огонь спалит твердыни Боцры́!
13 Так говорит Господь:
у аммонитян — преступление
за преступлением,
три преступления, четыре…
и Мое решение твердо.
За то, что вспарывали живот
беременным в Галааде,
чтоб расширить свои владенья,
14 Я сожгу стены Раввь!
огонь спалит ее твердыни
под боевые кличи
в день битвы,
под вой урагана в день бури!
15 В плен их царя угонят,
а с ним и его вельмож,
— говорит Господь.
Глава 2
Так говорит Господь:
у Моа́ва — преступление
за преступлением,
три преступления, четыре…
и Мое решение твердо.
За то, что кости эдомского царя
они сожгли, превратили в известь,
2 Я предам огню Моав,
огонь спалит
твердыни Керийо́та —
смерть настигнет Моав
в шуме битвы,
среди кличей и рева труб!
3 Я уничтожу главу этой страны,
а с ним и всех ее вельмож
истреблю,
— говорит Господь.
4 Так говорит Господь:
у Иудеи — преступление
за преступлением,
три преступления, четыре…
и Мое решение твердо.
За то, что они отвергли
Закон Господа,
установлений Его не соблюдали
(их сбили с пути ложные боги,
за которыми пошли их отцы),
5 Я предам огню Иудею,
спалю твердыни Иерусалима!
6 Так говорит Господь:
у Израиля — преступление
за преступлением,
три преступления, четыре…
и Мое решение твердо.
Ведь они продавали
невинного — за серебро,
бедняка — за пару сандалий!
7 В пыль и грязь втаптывают
головы нищих,
обездоленным
путь преграждают.
К одной женщине ходят
отец и сын,
бесчестя Мое святое имя.
8 У жертвенников возлежат
на изъятых за долги покрывалах,
в Храме у себя пьют вино —
уплаченный кем-то штраф!
9 А Я истребил ради них аморе́ев,
высоких, как кедр,
и могучих, как дуб,
истребил от верхушки до корня.
10 А Я из Египта вас вывел,
сорок лет по пустыне вел,
чтоб отдать вам страну амореев.
11 Ваших сыновей
Я делал пророками,
ваших юношей — назореями.
Не так ли, израильтяне?
— говорит Господь. —
12 Но вы назореев поили вином,
пророкам велели умолкнуть.
13 Скоро Я сделаю с вами вот что:
как набитый снопами воз,
вы застрянете — и ни с места.
14 И быстрый бежать не сумеет,
и сильного бодрость покинет,
и мужественный не спасется.
15 Не выстоит лучник,
не убежит быстроногий,
и не спасется всадник.
16 Тогда самый смелый воин
пустится наутек нагишом,
— говорит Господь.
Глава 3
Слушайте это слово! Господь изрек его о вас, израильтяне: обо всем племени, которое Я вывел из Египта.
2 Изо всех племен земли
только вас Я избрал,
потому и взыщу с вас
за все ваши грехи!
3 Разве двое отправятся в путь,
пока друг с другом не встретятся?