I heard somebody yelling. I looked up and saw Rolf Kayser standing six feet away, Sten gun gripped tightly in his hands, the murderous snub-nosed barrel pointed at my chest. The only thing I had going for me was the look of utter surprise on his face. His dark eyes were wide, and his whole body seemed to be shaking, as if not killing me then and there was causing him to short-circuit.
“Boyle! Gud forbanner De! What are you doing here? Where is Anders?”
I could barely understand him over the ringing in my ears, but I could hear and see his confusion, which at least bought me time.
“Maybe we should start off with why did you try to kill me with that grenade?” I asked as I started to get up. I noticed my. 45 lying a few feet to my right. I took an unsteady step toward it and fell back to my knees as if I was weak, which wasn’t hard to do. This maneuver brought me closer to my piece.
“I didn’t try to kill you, you fool! I came here to kill a traitor. I didn’t expect to find you here. Now, where is Anders?”
Good question, I thought. Rolf advanced until he stood next to me. He kicked at my shoulder with his boot until I was flat on the ground, looking up at him. I could see how tightly his left hand was gripping the magazine of the Sten gun and the little black hairs on his trigger finger. He was unshaven and there were bags under his eyes, so that they looked bruised. I wondered if he had sleepless nights.
“Where is Anders?” he demanded again, through gritted teeth.
“Right here.” The calm voice came from behind me. I could see Rolf’s eyes look up. He didn’t move the Sten gun.
“Well, hello, old friend,” Rolf said, a maniacal smile creeping onto his lips. “I’m sorry this didn’t end quickly, as I had planned.”
“Let him go, Rolf,” Anders said evenly. “There’s been enough killing.”
“Not enough! Not while you live, traitor!”
“Rolf,” I said, “what are you talking about?”
“You don’t know?” Rolf demanded, keeping his eyes firmly on Anders and the barrel of the machine gun about twelve inches from my nose. It didn’t inspire me with confidence in our plan.
“Anders, I assume you’ve got him covered, right?”
“Yes, Billy, just as he has you covered.”
“Put the gun down, Anders, or I’ll kill him,” Rolf growled.
“And then me,” Anders answered. “If I am a traitor, why would I care about an American’s life? It’s just one life among many.”
“Boyle,” Rolf said, jabbing the gun at me, “what are you doing here with this turncoat?”
“You came here to kill him?”
“Of course. I am many things, Boyle. You know that much by now. But I’m not a traitor. I know something about my friend Anders, something I couldn’t tell you back in England.”
“Because it would have incriminated you.”
“Yes. I couldn’t tell you that the night Birkeland died I saw something. I was someplace I wouldn’t have been if what I had told you was true.”
Two and two were adding up pretty fast.
“You saw Anders go into the map room. When you came down from Knut Birkeland’s bedroom. After you killed him.”
For the smallest part of a second his eyes flicked downward toward mine. In a flash they were locked on to Anders again.
“There was no reason for me to have been in that part of the building. I couldn’t risk explaining myself.”
“So you did the next best thing and hid Birkeland’s key in Anders’s room for us to find.”
“I had planned on throwing it into the woods, but then I realized that it might incriminate Anders. If he couldn’t be hung as a traitor, then convicting him of murder would do.”
“Anders,” I asked. “What do you have to say?”
“We all have a part to play here, Billy,” he answered. “Some parts are just more complicated than others.”
I wished I could see Anders’s face, but I could only listen and think fast how to get the muzzle of Rolf’s gun out of mine!
“I am sorry about your friends, Boyle, but I had to get away,” Rolf said. “I know what they found out, and it would have meant my life if I was still in England.”
“So it was their lives instead?”
“This is war, Boyle. I’m trained to kill or be killed. If Anders reached the Germans with the invasion plans, it would mean death for thousands and the end of our hopes of liberation. I have to stop him and I couldn’t do that facing a hangman in England.”
“Just explain one thing to me,” I said. I wanted to keep Rolf talking. If I could get him to take his eyes off Anders long enough, well, I wasn’t sure what would happen. Anders might kill us both. Or not.
“How did you get Birkeland to write that note?”
“That’s all you want to know? You know everything else?”
“I know you never really lost the gold coin. You made up that story so you could leave it next to Birkeland’s body to suggest he was feeling remorse about stealing the gold. I know when you really killed him and how you tried to deceive us about the time of death. I know about Kayser Fisheries and what you hoped to gain. I know about the Tire Bomb. I can guess that you broke Birkeland’s neck with some fancy commando move. I just can’t figure how you got him to write that note.”
“It was simple. He had already written it. I destroyed the first page and left the last.”
That’s it, I thought. Keep talking. Keep telling us how smart you are.
“It was perfect!” He was gloating now. I had seen this before. No matter how smart a criminal, no matter how long he kept his mouth shut, once he started talking, it was hard for him to quit. He had been so clever and had no one to share it with. Once he started, it was too difficult to stop.
“Birkeland was writing his resignation from the government. Remember the page I left you? I know this is a great disappointment. I have always tried to serve Norway and my king as best as I could. This final step is unfortunately necessary given the current situation.
He was handing in his resignation; that was the final step. I knew the king would never accept it, that he would be forced to give Birkeland the senior adviser post instead. I had gone that night to try one last time to convince Birkeland that his policy was ruinous for all of us, for Norway itself. It would have utterly destroyed my family’s business. When he told me about the letter, even showed it to me, I knew what I had to do. It was his death sentence. Now, Lieutenant Boyle, have you come here to arrest me or to let a German spy get away? Make up your mind!” Rolf was sweating now, drops from his brow splashing my face.
“Rolf, put your weapon down!” Anders yelled. “I’ll shoot. Pull that trigger and I’ll shoot. No matter who or what each of us is, we’ve been through too much together for that.”
“Damn you, Anders, or whatever your name is! I wish we’d left you to those ski troops. It would have served you right for your own kind to have killed you!”
“I know I owe you my life, Rolf. That’s why I don’t want to kill you now. Let us each go our own ways.”
“Rolf, listen,” I said, trying to turn down the heat a bit. “I’m a cop but I also know what side I’m on. We can’t let this guy go. He knows too much.”
“True, but so do you. About me.”
“Yeah, but so do Jens and Major Harding and a bunch of others in England by now. If you vanish into the countryside, they’ll never find you. I won’t go after you. That was your plan, right? After you took care of Anders?”