Барбара пожала плечами.
— Мне понравился твой мир, и я решила поменять нас местами.
— Эгоистка хренова! Ты сломала мне жизнь, изменила все: имя, внешность, мир! Ты хоть понимаешь, что натворила?
— Мне плевать. Я просто хотела нормальную жизнь.
— Да ты больная просто! — воскликнула я. — Знаешь что? Я вернусь назад! Проведу тот же ритуал, понятно?!
— Ты не сможешь, — по губам Барбары мелькнула улыбка. — Я уничтожила все материалы. Они передавались в нашей семье по наследству. Больше нет.
— Да обрящет ищущий, — ухмыльнулась я. — Информацию можно найти всегда.
— Что ж, удачи, Барбара Уильямс, — кивнула она.
— Меня зовут Инга!
— Нет. Это я — Инга. А ты — Барбара. Смирись.
Проснулась я, наверное, от переполняющей меня злости. Я схватила со столика фарфоровую кружку и, размахнувшись, бросила ее в стену. Звон бьющейся посуды сопроводился матерным вскриком.
— Чтоб тебя! Твою мать! Сраная Барбара! НЕНАВИЖУ! Верни все назад, слышишь?!
Она украла у меня все. Она даже не сожалеет об этом.
Ненавижу ее. Ненавижу таких. Гребаные эгоисты. Чертов английский. Дурацкая магия!
Надеюсь, Дурарбара тоже страдает из-за языка, мстительно подумалось мне. Русский все же посложнее английского в разы.
Она своего не добьется. Что, решила, что выиграла? Запихнула девочку из двадцать первого века в свое тело и радостно свалила в закат? Думала, я приму это как данность? Обойдется.
Я найду, как повернуть все вспять и как снова стать собой.
Я вернусь назад. И точка.
***
С моего попадания прошел месяц. За это время я так и не приблизилась к разгадке возвращения. Скорее уж свыклась с новой реальностью, хотя идея фикс вернуться назад только крепче осела в моей голове.
Жить одной было невыносимо скучно. Родителей у Барбары почему-то не было, родственники тоже отсутствовали, друзей… тоже, кажется, не было. Кроме того, меня жестко ограничивал английский, а интернет-то здесь еще не развился до мобильного и повсеместного использования. Я плакала, ругалась и бесилась, но переводила по старинке, используя словарь, купленный в локальном магазинчике. Пожив так буквально неделю, я вписалась в мероприятие «интенсивный английский для иностранцев», и гоняла туда каждый день на восемь часов. Да — жестко. Да — больно. Но — надо.
Зато язык мощно подтянулся. Учитывая, что английским я была окружена со всех сторон, я довольно быстро стала разговаривать, и довольно сносно. А грамматику мне исправляли на курсах. Заплатила я за них ни много ни мало — сотню галеонов, и мне стало сразу жить в копеечку. Слава Богу, Барбара обладала некоторым запасом волшебного золота, но я понимала, что больше чем один курс я не смогу себе позволить. Деньги стремительно кончались, а жить как-то надо было. Учитывая будущую поездку в школу волшебства, там я буду обеспечена едой, учебой и жильем, но до того момента надо как-то дожить, плюс надо будет жить и после учебы. В идеале нужно было искать работу, но все упиралось в язык.
Так что все свои силы я бросила в инглиш.
Доведя его до более менее приемлемого уровня, но все еще страдая от акцента (*он ужасен. Они проглатывают буквы. Невозможно.), сложных фраз и множественных (около четырехсот) значений простого слова «get», я бросилась в изучение доступных мне книжек по магии. Слава тебе господи, хоть закон на колдовство несовершеннолетним ко мне не применялся, ибо день рождения Барбары случилось еще до моего «попадалова». Так что я колдовала только так. В частности, люмос (когда лень включать свет), акцио (когда лень вставать с кровати) и алохомора (я как-то тупо забыла ключи) стали моими любимыми заклятиями. Только это меня и радовало в моей новой реальности - магия.
А еще я внезапно влюбилась в зельеварение.
Как только я сварила зелье по улучшению памяти в кастрюльке на кухне, мои дела пошли в гору. В тот день я открыла свою любовь к зельям. Ничего сложного я не рисковала делать, но зелье памяти наварила на несколько бутылок. Ну и противное, скажу я вам, оно на вкус. Но действенное.
Каждую ночь я ложилась спать с надеждой, что проснусь в своем обычном теле. И каждое утро просыпалась в теле Барбары. Первое время я еще надеялась, а потом поняла, что надо что-то пытаться делать. Купленные книги про магических близнецов я читала взахлеб и узнала много нового.
В частности, магические близнецы — это те, кто имеет магическую связь. Они могут быть разного пола, возраста, принадлежать разным мирам. Но с самого рождения их соединяет связь. Они вольно или невольно могут влиять друг на друга, очень часто бывает, что они встречаются во снах.
Так же в книгах рассказывались истории об известных близнецах. Одни из самых известных — темный испанский волшебник Педро Хуан и потомственная английская колдунья Марта. Я также прочла историю про старого алхимика и девочку, которые также являлись близнецами. Очень заинтересовала меня история Эммы Валенштейн, которая была маглой и ходила к психиатру, потому что ей снились странные сны, где присутствовал парень, летающий на метле.