— Wrackspurts?
Луна принялась объяснять. Стоит ли говорить, что из ее мелодичного рассказа я понимала не все? Все-таки не настолько хорошо я знала английский, чтобы понимать вообще все. Я бы не отказалась от переводчика. Луна пестрила незнакомыми терминами, и даже зелье памяти не могло мне в этом помочь.
Одно я поняла: wrackspurts — это мозгошмыги. Вроде.
Несмотря на то, что иногда я зависала с ответами, Луна оказалась интересным собеседником. Возможно, немного фантазеркой, но это меня не смущала. Она вежливо подсказывала, если я вдруг начинала путаться в собственных словах и тактично не упрекала меня. Спустя где-то час я смогла наконец подстроиться и, кажется, потихоньку стал исчезать эффект собачки (*это когда понимаешь, а говорить не можешь).
Время пролетело незаметно. Во всяком случае, я не считала, сколько прошло часов, но когда Луна сказала, что стоит переодеться в форму, я поняла, что мы подъезжаем к Хогвартсу.
***
— Это фестрал, — познакомила меня Луна со скелетообразным животным, запряженным в карету. — Ты тоже его видишь. Значит, ты была свидетелем чьей-то смерти, как и я.
Видимо.
Мы забрались в карету. Кроме меня и Луны с нами сидели еще трое — на вид, третьекурсников. Они о чем-то переговаривались между собой, Луна ушла в свои мысли, а я вовсю осматривала окрестности.
Лес. Он и правда выглядел угрожающе. Огромные деревья, нависающие над нами, вспыхивающие где-то в глубине зеленые огоньки. С другой стороны, любой лес в темноте может выглядеть страшным. В детстве многие боятся темноту, хотя если подумать, страх сам по себе слегка устарел.
Ехать в карете было… скучновато. У меня возникло странное желание пришпорить фестрала и броситься в гонку. И это желание было таким… естественным? Как там говорилось у Гоголя, и какой же русский не любит быстрой езды? Будем считать, что тест на руспригодность я прошла.
Мы подъехали к Хогвартсу. О, это был фантастически красивый замок! Немного средневековый, но тем не менее. У входа я просто шла рядом с Луной, запоминая дорогу до Большого Зала. Зал произвел на меня неизгладимое впечатление. Разумеется, меня поразило небо над головой. Очень, очень красивая работа и такая реальная. Гиперреализм наяву!
С Луной мы расстались за столами — она ушла за стол Равенкло (*В рус. переводе — Когтевран), а я уселась на свободное место за Слизерином. Рядом со мной плюхнулись дети, возможно, второкурсники.
— Барби! — вдруг пропел нежный голосок, после чего меня чуть не задушили в объятиях. И я офигела даже не с того, что на меня набросились, как кот на мышь, а сокращение имени «Барбара». Барби… Фу. Я вовсе не похожа на тех анорексичных кукол с витрин девчачьих магазинов! Хотя… сейчас-то мое тело как раз таки было слегка анорексичным, и за месяц я так и не добилась, чтобы перестать выглядеть как мешок с костями. Хотя я исправно ела!
— Привет, — на всякий случай поздоровалась я, рассматривая незнакомку. Темнокожая, блестящие черные волосы, уложенные в сложную прическу, мантия с иголочки. — Не могла бы ты не называть меня так?
— Барби, Барби! — засмеялась девушка, усаживаясь рядом. — Старая добрая Барби!
— Хватит, не надо меня так называть! — попыталась отмахнуться я, но девчонка, кажется, только вошла во вкус.
— Да ладно, раньше ты только так и называлась, — усмехнулась соседка. — Тогда как тебя называть? За семь лет, что мы знакомы, не так-то просто отвыкнуть.
— Инга.
— Барбинга? — развеселилась девчонка. — Или Бар-Бинго? Мне нравится.
— Всегда мечтала стать баром Бинго, — хмыкнула я.
— Отлично, Бинго так Бинго, бейби.
— Эмма, Барби! — помахал с противоположного угла какой-то парень. — Как провели лето?
— Шикарно, Дэвид! — отозвалась соседка. Я тут же сделала пометку, что ее зовут Эмма. — Кстати, Барби у нас теперь не Барби, зови ее Бинго!
— Ух ты, Уильямс сменила имя? — захохотал Дэвид. — Тебе идет, Барби… Ой, прости, Бинго. Эй, все слышали? Наша Барби стала Бинго! Поприветствуем Бинго Уильямс!
Послышались улюлюканья. Кажется, я немного недооценила слизеринцев. К счастью, крики быстро смолкли под взглядом Дамблдора, поднявшейся из-за стола профессоров и начавшего свою приветственную речь. Кстати, он же и следил за распределением первокурсников.
И да, он реально выглядел как дед Мороз, с длиннющей серебристой бородой до пола. Я вот задумалась: не мешает ли она ему мыться? Я вот свои волосы остригла практически сразу, когда поняла, как долго они сохнут, и теперь ходила с очень удобным каре. (Умная мысль, что я могу сушить волосы заклинанием, настигла меня гораздо позже).