После овладения Красной Русью поляки, которые, безусловно, высоко ценили возможность владеть этим богатым краем, прикладывали все старания к тому, чтобы окончательно отделить его от Великого княжества Литовского и крепче привязать к Польше. С этой целью они деятельно взялись за колонизацию Галицкой Руси и наполнили ее массой католиков — поляков и немцев, в то время как большинство населения Литвы, как мы знаем, было православным или языческим. Интересам православия и украинской народности, как и интересам литовских князей, теперь грозила опасность, которую можно было предотвратить лишь силой оружия. Именно в этот момент, по свидетельству летописей, перемышльский староста Дашко и князь Данила Острожский, «боясь, чтобы ляхи не чинили им либо насилия в вере, понеже много уже прелстиша в свою веру», возмутились и пригласили к себе на помощь татар. Это случилось в 1343 году. И хотя их выступление оказалось безуспешным, поскольку Казимир взял верх над татарами, для нас такое свидетельство интересно тем, что оно прямо подтверждает: накануне битвы при Синих Водах в противостояние между Королевством Польским и Великим княжеством Литовским действительно были вовлечены военные силы Золотой Орды. А это косвенно подтверждает версию о карательном походе Ольгерда Гедиминовича на татар в 1362 году.
Война между Литвой и Польшей за украинские земли продолжалась. В 1348 году Казимир заключил договоры с Чехией, Тевтонским орденом и с несколькими ханами Золотой Орды и в 1349 году возобновил войну, воспользовавшись поражением, полученным войсками Ольгерда Гедиминовича от крестоносцев в битве при Страве. Польский король направил свои войска на Волынь и почти полностью занял ее, оставляя в руках литовцев лишь Луцк и Подолье. Но как только Казимир недальновидно распустил часть войск по домам, литовцы, заручившись поддержкой великого князя Московского Семена Гордого, в 1350 году вновь заняли Волынь, Холмщину и Белз, изгнав оттуда поляков. В том же году снова был подписан мирный договор, по которому противники распределили спорные территории: литовцам досталась Волынь с Белзом и Холмом, а полякам — вся Галиция. Но и новый мир недолго продержался по той причине, что князь Ольгерд не оставлял мысли присоединить к Великому княжеству Литовскому Галицию. Боевые действия были возобновлены в том же 1350 году. Литовские войска вторглись на территорию Галиции, в ответ на что поляки и венгры, которые также были заинтересованы в обладании регионом, совершили несколько нападений на Волынь в 1351–м и 1352 годах. И хотя к новым территориальным изменениям эти военные действия не привели, князь Ольгерд определенно не мог оставить такие атаки без внимания, поэтому боевые действия продолжились и в дальнейшем, до 1355 года. И только 24 июля 1355 года был подписан третий по счету мирный договор, по которому Польша все же получала Галицию, Перемышлыцину и Надсянье, а Литва — Волынь, Берестейщину и Холмщину. Город Кременец на Волыни отныне получил статус общего владения обеих монархий. Фактически, за исключением некоторых незначительных пунктов, новое соглашение сохраняло статус–кво договора 1350 года, что, в свою очередь, не могло удовлетворить литовцев.
Что касается договора между татарами и Ольгердом, который якобы нарушили первые, предоставив в этом противостоянии помощь Казимиру Великому, нужно сказать, что официальная историческая наука не имеет более–менее точных подтверждений этого факта, потому можем лишь догадываться о его существовании. Что же, как не нарушение договоренностей, заставило Ольгерда Гедиминовича покинуть активные боевые действия в Галицко–Волынском княжестве, к захвату которого он приложил столько усилий, и направить в начале шестидесятых годов XIV века свои силы на борьбу с представителями Золотой Орды? Ведь, как уже было сказано, литовцы до этого времени уживались с татарами довольно мирно.
Как бы там ни было, недостаток достоверной информации по этому вопросу не дает нам с уверенностью сказать: битва при Синих Водах стала следствием столкновения интересов Великого княжества Литовского и Золотой Орды по завоеванию наследства Киевского государства. Но вместе с тем недоказуемо и то, что сражение, как считают в России, было лишь сведением счетов в пределах конфликта Польши и Литвы. Если имело место продолжение войны Королевства Польского и Великого княжества Литовского, почему же в составе армии Ольгерда имелось такое количество ополченцев, набранных на территории Украины, в том числе и на Волыни? Вопросов на самом деле гораздо больше, чем ответов. Поэтому автор вынужден оставить эту проблему на суждение читателя и ожидать новейших исследований современных историографов.