Принца Уэльского близнецы сагитировали отправиться вместе с ними на Ульяновский истребительный завод, пообещав обучить управлению «Стрижом 55МК» – новой модификации, разрабатываемой для действий в глубоком космосе. Они мотивировали это тем, что управлять космодесантной ступой сможет и дурак, а экспериментальный аэрокосмический истребитель – это по-настоящему круто.
Тяжелый крейсер «Калькутта», волею случая ставший «Летучим Голландцем» XXI века и никем до сих пор так и не обнаруженный, прошел насквозь Облако Оорта и теперь с каждой минутой удалялся от Солнечной системы.