Выбрать главу

Manuel put his arm around the friar, whose eyes shone with joy. “It is good,” Manuel said when they were all quiet again. “God will see us home.”

They made their way back to the upper decks like boys playing in a cave they know very well.

The Armada made it through the Orkneys without Laeghr, though it was a close thing for some ships. Then they were out in the North Atlantic, where the swells were broader, their troughs deeper, and their tops as high as the castles of La Lavia, and then higher than that.

Winds came out of the southwest, bitter gales that never ceased, and three weeks later they were no closer to Spain than they had been when they slipped through the Orkneys. The situation on La Lavia was desperate, as it was all through the fleet. Men on La Lavia died every day, and were thrown overboard with no ceremony except the impression of Manuel’s medallion into their arms. The deaths made the food and water shortage less acute, but it was still serious. La Lavia was now manned by a ghost crew, composed mostly of soldiers. There weren’t enough of them to properly man the pumps, and the Atlantic was springing new leaks every day in the already broken hull. The ship began taking on water in such quantities that the acting captain of the ship — who had started the voyage as third mate — decided that they must make straight for Spain, making no spare leeway for the imperfectly known west coast of Ireland. This decision was shared by the captains of several other damaged ships, and they conveyed their decision to the main body of the fleet, which was reaching farther west before turning south to Spain. From his sickbed Medina Sidonia gave his consent, and La Lavia sailed due south.

Unfortunately, a storm struck from just north of west soon after they had turned homeward. They were helpless before it. La Lavia wallowed in the troughs and was slammed by crest after crest, until the poor hulk lay just off the lee shore, Ireland.

It was the end, and everyone knew it. Manuel knew it because the air had turned black. The clouds were like thousands of black English cannonballs, rolling ten deep over a clear floor set just above the masts, and spitting lightning into the sea whenever two of them banged together hard enough. The air beneath them was black as well, just less thick: the wind as tangible as the waves, and swirling around the masts with smoky fury. Other men caught glimpses of the lee shore, but Manuel couldn’t see it for the blackness. These men called out in fear; apparently the western coast of Ireland was sheer cliff. It was the end.

Manuel had nothing but admiration for the third-mate-now-captain, who took the helm and shouted to the lookout in the top to find a bay in the cliffs they were drifting toward. But Manuel, like many of the men, ignored the mate’s commands to stay at post, as they were clearly pointless. Men embraced each other on the castles, saying their farewells; others cowered in fear against the bulkheads. Many of them approached Manuel and asked for a touch, and Manuel brushed their foreheads as he angrily marched about the forecastle. As soon as Manuel touched them, some of the men flew directly up toward heaven while others dove over the side of the ship and became porpoises the moment they struck the water, but Manuel scarcely noticed these occurrences, as he was busy praying, praying at the top of his lungs.

Why this storm, Lord, why? First there were winds from the north holding us back, which is the only reason I’m here in the first place. So you wanted me here, but why why why? Juan is dead and Laeghr is dead and Pietro is dead and Habedeen is dead and soon we will all be dead, and why? It isn’t just. You promised you would take us home.” In a fury he took his slow match knife, climbed down to the swamped midships, and went to the mainmast. He thrust the knife deep into the wood, stabbing with the grain. “There! I say that to your storm!”

“Now, that’s blasphemy,” Laeghr said as he pulled the knife from the mast and threw it over the side. “You know what stabbing the mast means. To do it in a storm like this — you’ll offend gods a lot older than Jesus, and more powerful, too.”

“Talk about blasphemy,” Manuel replied. “And you wonder why you’re still wandering the seas a ghost, when you say things like that. You should take more care.” He looked up and saw Saint Anna, in the maintop giving directions to the third mate. “Did you hear what Laeghr said?” he shouted up to her. She didn’t hear him.

“Do you remember the words I taught you?” Laeghr inquired.

“Of course. Don’t bother me now, Laeghr, I’ll be a ghost with you soon enough.” Laeghr stepped back, but Manuel changed his mind, and said, “Laeghr, why are we being punished like this? We were on a crusade for God, weren’t we? I don’t understand.”

Laeghr smiled and turned around, and Manuel saw then that he had wings, wings with feathers intensely white in the black murk of the air. He clasped Manuel’s arm. “You know all that I know.” With some hard flaps he was off, tumbling east swiftly in the black air, like a gull.

With the help of Saint Anna the third mate had actually found a break in the cliffs, a quite considerable bay. Other ships of the Armada had found it as well, and they were already breaking up on a wide beach as La Lavia limped nearer shore. The keel grounded and immediately things began breaking. Soupy waves crashed over the canted midships, and Manuel leaped up the ladder to the forecastle, which was now under a tangle of rigging from the broken foremast. The mainmast went over the side, and the lee flank of the ship splintered like a match tub and flooded, right before their eyes. Among the floating timbers Manuel saw one that held a black cannonball embedded in it, undoubtedly the very one that Saint Anna had deflected from its course toward him. Reminded that she had saved his life before, Manuel grew calmer and waited for her to appear. The beach was only a few shiplengths away, scarcely visible in the thick air; like most of the men, Manuel could not swim, and he was searching with some urgency for a sight of Saint Anna when Friar Lucien appeared at his side, in his black robes. Over the shriek of the dark wind Lucien shouted, “If we hold on to a plank we’ll float ashore.”

“You go ahead,” Manuel shouted back. “I’m waiting for Saint Anna.” The friar shrugged. The wind caught his robes and Manuel saw that Lucien was attempting to save the ship’s liturgical gold, which was in the form of chains that were now wrapped around the friar’s middle. Lucien made his way to the rail and jumped over it, onto a spar that a wave was carrying away from the ship. He missed his hold on the rounded spar, however, and sank instantly.

The forecastle was now awash, and soon the foaming breakers would tear it loose from the keel. Most of the men had already left the wreck, trusting to one bit of flotsam or other. But Manuel still waited. Just as he was beginning to worry he saw the blessed grandmother of God, standing among figures on the beach that he perceived but dimly, gesturing to him. She walked out onto the white water, and he understood. “We are the Christ, of course! I will walk to shore as He once did.” He tested the surface with one shoe; it seemed a little, well, infirm, but surely it would serve — it would be like the floor of their now-demolished chapel, a sheet of water covering one of God’s good solids. So Manuel walked out onto the next wave that passed at the level of the forecastle, and plunged deep into the brine.

“Hey!” he spluttered as he struggled back to the surface. “Hey!” No answer from Saint Anna this time; just cold salt water. He began the laborious process of drowning, remembering as he struggled a time when he was a child, and his father had taken him down to the beach in Morocco, to see the galley of the pilgrims to Mecca rowing away. Nothing could have been less like the Irish coast than that serene, hot, tawny beach, and he and his father had gone out into the shallows to splash around in the warm water, chasing lemons. His father would toss the lemons out into the deeper water, where they bobbed just under the surface, and then Manuel would paddle out to retrieve them, laughing and choking on water.