Выбрать главу

The doctor's wife could hardly drag herself along. The shock had robbed her of all her strength. When they left the supermarket, she fainting, he blind, neither would be able to say who was assisting the other. Perhaps the intensity of the light had made her dizzy, she thought that she was losing her eyesight, but she was not afraid, it was only a fainting fit. She did not fall, nor even lose consciousness. She needed to lie down, close her eyes, breathe steadily, if she could just rest for a few minutes she was sure that she would regain her strength, she had to, her plastic bags were still empty. She did not want to lie down on the filth in the street, or return to the supermarket, not even dead. She looked around. On the other side of the street, a bit further on, was a church. There would be people inside, as everywhere, but it would be a good place to rest, at least it always had been. She said to her husband, I need to recover my strength, take me over there, There, where, I'm sorry, bear with me, and I'll tell you, What is it, A church, if I could only lie down for a while, I'd feel like new, Let's go. Six steps led up to the church, six steps, which the doctor's wife climbed with great difficulty, especially since she also had to guide her husband. The doors were wide open, which was a great help, a revolving door, even of the simplest type, would on this occasion have been a difficult obstacle to overcome. The dog of tears hesitated on the threshold. Despite the freedom of movement enjoyed by dogs in recent months, all of them had genetically programmed into their brains the prohibition which once, long ago, fell on the species, that on entering churches, probably because of that other genetic code which obliges them to mark their territory wherever they go. The good and faithful services rendered by the forebears of this dog of tears, when they licked the festering sores of saints before they were recognised and approved as such, nevertheless acts of compassion of the most selfless kind, because, as we well know, not just any beggar can become a saint, no matter how many wounds he may have on his body, and in his soul too where the tongues of dogs cannot reach. The dog now had the courage to enter the sacred space, the door was open, there was no doorkeeper, and the strongest reason of all, the woman who had wept had already gone in, I do not know how she manages to drag herself along, she murmurs but a single word to her husband, Hold me, the church is full, it is almost impossible to find even a foot of floor unoccupied, one might literally say that there is no stone upon which to rest one's head, again the dog of tears proved its usefulness, with two growls and a couple of charges, all without malice, it opened up a space where the doctor s wife let herself fall, giving in to the faint, at last fully closing her eyes. Her husband took her pulse, it is firm and regular, only a little faint, then he tried to lift her up, she's not in a good position, it is important to get the blood back into the brain quickly, to increase the cerebral irrigation, the best thing would be to sit her up, put her head between her knees and trust to nature and the force of gravity. At last, after some failed attempts, he managed to lift her up. A few minutes later, the doctor's wife gave a deep sigh, moved almost imperceptibly, and started to regain consciousness. Don't get up just yet, her husband told her, keep your head down for a while longer, but she felt fine, there was no sign of vertigo, her eyes could already distinguish the tiles on the floor which the dog of tears had left reasonably dean thanks to his energetic scrabbling before lying down himself. She raised her head to the slender pillars, to the high vaults, to confirm the security and stability of her blood circulation, then she said, I am feeling fine, but at that very moment she thought she had gone mad or that the lifting of the vertigo had given her hallucinations, it could not be true what her eyes revealed, that man nailed to the cross with a white bandage covering his eyes, and next to him a woman, her heart pierced by seven swords and her eyes also covered with a white bandage, and it was not only that man and that woman who were in that condition, all the images in the church had their eyes covered, statues with a white cloth tied around the head, paintings with a thick brushstroke of white paint, and there was a woman teaching her daughter how to read and both had their eyes covered, and a man with an open book on which a little child was sitting, and both had their eyes covered, and another man, his body spiked with arrows, and he had his eyes covered, and a woman with a lit lamp, and she had her eyes covered, and a man with wounds on his hands and feet and his chest, and he had his eyes covered, and another man with a lion, and both had their eyes covered, and another man with a lamb, and both had their eyes covered, and another man with an eagle, and both had their eyes covered, and another man with a spear standing over a fallen man with horns and cloven feet, and both had their eyes covered, and another man carrying a set of scales, and he had his eyes covered, and an old bald man holding a white lily, and he had his eyes covered, and another old man leaning on an unsheathed sword, and he had his eyes covered, and a woman with a dove, and both had their eyes covered, and a man with two ravens, and all three had their eyes covered, there was only one woman who did not have her eyes covered, because she carried her gouged-out eyes on a silver tray. The doctor's wife said to her husband, You won't believe me if I tell you what I have in front of my eyes, all the images in this church have their eyes covered, How strange, I wonder why, How should I know, perhaps it was the work of someone whose faith was badly shaken when he realised that he would be blind like the others, maybe it was even the local priest, perhaps he thought that when the blind people could no longer see the images, the images should not be able to see the blind either, Images don't see, You're wrong, images see with the eyes of those who see them, only that now blindness is the lot of everyone, You can still see, I'll see less and less all the time, even though I may not lose my eyesight I shall become more and more blind because I shall have no one to see me, If the priest covered the eyes of the images, That's just my idea, It's the only hypothesis that makes any sense, it's the only one that can lend some dignity to our suffering, I imagine that man coming in here from the world of the blind, where he would have to return only to go blind himself, I imagine the closed doors, the deserted church, the silence, I imagine the statues, the paintings, I see him going from one to the other, climbing up to the altars and tying the bandages with a double knot so that they do not come undone and slip off, applying two coats of paint to the pictures in order to make the white night into which they are plunged still thicker, that priest must have committed the worst sacrilege of all times and all religions, the fairest and most radically human, coming here to declare that, ultimately, God does not deserve to see. The doctor's wife did not have a chance to reply, somebody beside her spoke first, What sort of talk is that, who are you, Blind like you, she said, But I heard you say that you could see, That's just a manner of speaking which is hard to give up, how many more times will I say it, And what's this about the images having their eyes covered, It's true, And how do you know when you are blind, You would know too if you did what I did, go and touch them with your hands, the hands are the eyes of the blind, And why did you do it, I thought that in order to have got to where we are someone else must have been blind, And that story about the parish priest covering the eyes of the images, I knew him very well, he would be incapable of doing such a thing, You never know beforehand what people are capable of, you have to wait, give it time, it's time that rules, time is our gambling partner on the other side of the table and it holds all the cards of the deck in its hand, we have to guess the winning cards of life, our lives, Speaking of gambling in a church is a sin, Get up, use your hands if you doubt my words, Do you swear it is true that the images have their eyes covered, What do you want me to swear on, Swear on your eyes, I swear twice on the eyes, on yours and mine. Is it true, It's true. The conversation was overheard by the blind people in their immediate vicinity, and it goes without saying that there was no need to wait for the confirmation by oath before the news started to circulate, to pass from mouth to mouth, in a murmur which shortly changed its tone, first incredulous, then alarmed, again incredulous, it was unfortunate that there were several superstitious and imaginative people in the congregation, the idea that the sacred images were blind, that their compassionate or pitying eyes only stared out at their own blindness, became all of a sudden unbearable, it was tantamount to having told them that they were surrounded by the living dead, one scream was enough, then another and another, then fear made all the people rise up, panic drove them to the doors, here the inevitable repeated itself, since panic is much faster than the legs which carry it, the feet of the fugitive trip up in their flight, even more so when one is blind, and there he lies on the ground, panic tells him, Get up, run, they are going to kill you, if only he could get up, but others have already run and fallen too, you have to be strong-minded not to burst out laughing at this grotesque entanglement of bodies looking for arms to free themselves and for feet to get away. Those six steps outside will be like a precipice, but finally, the fall will not be very serious, the habit of falling hardens the body, reaching the ground is, in itself, a relief, I'm staying where I am is the first thought, and sometimes the last, in fatal cases. What does not change either is that some take advantage of the misfortune of others, as is well known, since the beginning of the world, the heirs and the heirs of the heirs. The desperate flight of these people made them leave their belongings behind, and when necessity conquers fear, they come back for them, then the difficult problem will be to settle in a satisfactory manner what is mine and what is yours, we shall see that some of the little food we had has vanished, probably this was a cynical ruse on the part of the woman who said that the images had their eyes covered, the depths some people will stoop to, they invent such tall tales merely to rob poor people of the few crumbs remaining to them. Now, the fault was the dog's, seeing the square empty it went foraging around, it rewarded itself for its efforts, as was only fair and natural, and it showed, in a manner of speaking, the entrance to the mine which meant that the doctor s wife and her husband left the church without remorse over the theft, with their bags half full. If they can use half of what they grabbed they can be content, regarding the other half they will say, I don't know how people can eat this, even when misfortune is common to all, there are always some who have a worse time than others.