«Как давно это было?»
«Давным-давно», — Фиад морщит лоб. «Нам было не больше восемнадцати. Мы отлично провели время вместе в Рио и Сан-Паулу. Такие ночи, которыми наслаждаешься и забываешь. У Лоры с Сэйлзом всё было по-другому. Это было дерзко».
Фиад глубоко вздыхает. «Потом она пришла ко мне и сказала, что забеременела. Она была расстроена. Сказала, что министр Сейлз собирается устроить ей аборт. Мы проплакали всю ночь. Она боялась, что грешит против Бога.
«У меня были трудности с вопросами о контрацепции и сексе. В наше время. Не смейтесь. Никогда не было такой проблемы, как у Лоры. Но казалось, что всё это — одно целое. На дворе двадцать первый век. Не могу поверить, что Бог осудит нас за ошибку или за то, что мы делаем разумно. Отец Эндрю сказал, что мне следует исповедаться и покаяться. Я посоветовал Лоре отпустить грехи. Любой ответственный священник либо отпустит ей грехи, либо подскажет, как жить дальше».
«Дай угадаю… Эту процедуру провел доктор Фонсека».
«Да. В Бразилии это преступление. Наказания суровые.
Лаура прошла через эту процедуру, и мы больше никогда об этом не говорили. Не представляю, каково ей было находиться с Сейлзом, Варгасом и Фонсекой на той лодке».
«Варгас все еще к ней пристает». Я рассказываю Фиаду о ссоре, свидетелем которой я стал в каюте Лоры.
«Он — животное, — говорит Фиад. — Она сильная девочка, но я боюсь за неё».
«Лора все еще занимается продажами?»
«Не думаю. Должно быть, ей ужасно, сидя на лодке с этой мерзкой командой. Ты же видел Сейлза и Варгаса. Они извращенцы».
«Расскажи мне, что с тобой случилось в Сельве».
Она делает.
ЭТО БЫЛО ДЕСЯТЬ ДНЕЙ НАЗАД.
Фиад оглядел карточный стол. Они сидели в задней комнате Миссии Богоматери Надежды, изучая карты. Лора сидела справа от неё, а Анна – слева.
Педро столкнулся с ней над картой Сельва-да-Морте масштабом 1:25 000.
Его сложили, чтобы показать участок Рио-Прету между Вила-де-Деус и Портао-да-Дор.
«В Арворе-де-Оуро ведут три тропы»,
Лаура сказала: «Вы найдёте Аркейрос недалеко от восточной тропы».
Анна нахмурилась. «Если мы не разделимся, мы сможем искать только по одному следу за раз».
«Начните с самой восточной тропы», — сказала Лора.
Педро молча смотрел на карту. Он был сильным и молчаливым. Когда Педро высказал своё мнение, стало ясно, что он всё продумал.
Фиад откинулась на спинку стула, изучая отметки, нанесённые карандашом на карту. Координаты, расстояния. На столе лежал GPS-навигатор. Ориентироваться по компасу в сельве было сложно, а порой и невозможно. GPS был удобен и точен. Фиад всегда использовала оба навигационных устройства в своих экспедициях.
В конце концов, они сделают то, что она хочет. Даже Педро, несмотря на всю свою прилежность, последовал за ней. Это было тяжело.
Ответственность, которую нужно было нести. Фиад знала, чего хочет.
Она не знала, сработает ли это.
«Речь идёт не о поиске следов, — сказал Фиад. — Мы должны быть начеку. Если боевики провоцируют «Аркейрос», нам нужны именно эти боевики».
«Что ты говоришь?» — спросила Лора.
«Мы хотим знать, кто они и чем занимаются.
Мы будем наблюдать за Арворе-ди-Оуро. Когда мы найдём бандитов, незаметно последуем за ними.
«Преследовать вооружённых преступников?» — Лора стиснула подлокотники кресла так, что костяшки пальцев побелели. — «Тебя убьют».
«Что вы предлагаете?» — спросила Анна.
Анна была простой девушкой из Дордони. У неё было крепкое, энергичное телосложение здоровой крестьянки.
«Предлагаю тебе остаться здесь», — резко сказала Лаура. «Одно дело — искать аркейрос и лесозаготовительные лагеря. Совсем другое — преследовать людей с оружием».
Фиад наклонилась вперёд, прищурившись, глядя на карту. «Чужие предпочитают оставаться у реки», — сказала она. «Там им комфортно. Вот почему им нравится Арворе-де-Оуро. Мы спрячемся в джунглях и будем наблюдать за поляной. Они обязательно пройдут мимо Арворе, прежде чем отправятся на поиски Аркейроса. Тогда мы будем следить за ними».
«А что, если мы их пропустим?» — спросила Анна.
«Мы подберем их на обратном пути и проследим за ними до лагеря».
Группа долго молчала.
«Это имеет смысл», — сказал Педро.
Фиад расслабилась. Если Педро попался, её план был верным.
«Ты с ума сошла», — сказала Лора. «Не уходи. Эти люди тебя убьют».
«Господь — свет мой и спасение мое, кого мне бояться?»
Лора всплеснула руками: «Двадцать четвёртый псалом».
Фиад, не цитируй Писание. Это не игра.