– Не напоминай об этом! Я теперь буду пить только мятный чай или просто воду. Этот медовый напиток свалит не только зверя, но и, кажется, дерево!
Кротоначальник сморщил свой бархатный нос.
– Хурр, у них тепер-рь тоже будет болеть голова… до самой ночи. Двинк, др-ружище, у этой ежихи и был тот змеюкин глаз, давай его забер-рём!
Осторожно перевернув тело Блодд костылём, бельчонок ужаснулся открывшейся ему картине. Всё тело ежихи представляло собой сплошную кровоточащую массу. Дотянувшись костылём до травяного мешочка, он вытряхнул его содержимое.
Несколько секунд все стояли, любуясь зелёным камнем, потом Командор положил его обратно в мешочек.
– Мы должны похоронить её, какой бы чокнутой она ни была. Давайте перенесём её в берлогу.
Друзья перенесли ежиху к месту её последнего отдыха.
– Ну что ж, друзья, я считаю, что наш поиск увенчался успехом. Думаю, рэдволльцы с нами согласятся!
Кротоначальник согласно кивнул.
– Значится, у нас уже два зелёных и один кр-расный. Что скажешь, а, Двинк, хурр?
Обнаружив, что уже не нуждается в костыле, Двинк отбросил его.
– Скажу, что пора возвращаться в аббатство, друзья!
Глава 35
На поросшем лесом холме над пещерами Корвуса Скарра наступил вечер, но чёрная выдра не замечала его умиротворяющего очарования. Заран беспокойно металась между тем местом, где была погребена под слоем земли и камня Спинго, и своим наблюдательным пунктом на изогнутом тополе. С мечом в лапе она устроилась на нём, нервно высматривая любые признаки приближающейся подмоги. Стукнув своим веслообразным хвостом по стволу дерева, Заран заторопилась назад, к проделанным ей двум отверстиям для дыхания; в её свирепых глазах была жалость, когда она шептала мышке из племени Гонфелинов, погребённой внизу под землёй и камнями.
– Я думаю, они скоро будут здесь, Спинго, держись!
Нехватка воздуха делала своё дело со Спинго. Она могла слышать голос, как будто доносившийся издалека, хотя сама проваливалась во тьму, сжавшись почти вполовину, сдавленная со всех сторон осыпающейся песчаной землёй и огромной каменной плитой. Пытаясь не думать о своей неминуемой судьбе, юная мышка представляла себе образы. Её отец Нокко, Главарь Гонфелинов, её мать Филго; Биски, юный рэдволлец, ставший ей добрым другом. Чудесные мгновения её короткой жизни, праздник в аббатском саду в окружение счастливых зверей. При этих дорогих воспоминаниях на её запылённую щёку капнула слеза.
Затем раздался голос, тихий, как туманное летнее утро.
– Друзья рядом, живи, чтобы наслаждаться жизнью в моём аббатстве рялом с тем, кто любит тебя.
Не слыша никакого ответа, Заран позвала громче.
– Спинго, ты слышишь меня, я Заран, твой друг. Говори, скажи что-нибудь!
– Я привёл помощь, Заран, она ещё жива?
Чёрная выдра обернулась и увидела, как Биски вместе с Нокко и Дабблом выбегают из-за деревьев позади неё. Она предупредила их.
– Не подходите к отверстиям для дыхания, которые я сделала. Я не могу заставить Спинго ответить мне.
Нокко резко закусил губу.
– Она моя дочь, вы знаете, мэм, она довжна быть жива, свышите? Спинго свишком двагоценна, чтобы её потевять.
Он сделал шаг, собираясь крикнуть в крошечные дыхательные отверстия.
Даббл схватил Нокко, не подпуская его к ним.
– Не подходите, сэр, предоставьте это кротовьей артели, они скоро будут здесь.
Биски сел на землю, глядя на запад на последние алые лучи заходящего солнца. Заран с удивлением уставилась на него – его глаза казались отстранёнными.
– Эй, друг, что такое, с тобой всё в поряде?
Юный мышонок из Рэдволла моргнул, выходя из неожиданного транса. Он схватил лапу чёрной выдры.
– Она жива, я это знаю, Спинго жива!
Заран подняла его с земли.
– Откуда ты знаешь?
К зверям тяжело подбежал повар Скарпул.
– Хурр, вер-р-рно потому, что Мар-р-ртин Воитель…это самое…говорил с ним, мэм. А тепер-р-рь, звери…значит…добрые, расступитесь, дайте нам дорогу.
Без лишних вопросов Биски, Даббл и Заран отступили в сторону, когда на место прибыла кротовья артель с землеройками Гуосима, тащившими их копательный инструмент. Скарпул быстро обошёл место, пометив землю маленьким кайлом.
– Тепер-р-рь…значит…ежели ваша девица здеся, нам надо будет…это самое…прор-р-рыть два длинных туннеля под уклон. Послушайте…стало быть…мой план.
Нокко был не очень хорошо знаком с кротовьим наречием. Биски видел, как он беспокоится о Спинго, поэтому он переводил замысел Скарпула вожаку Гонфелинов.