– Только нервы, зато все до единого, – вздохнул я, плюхаясь на высокий стул у стойки и роняя голову на руки. – Без большой чашки крепкого кофе я отсюда не вста...
Бах! Бах!
Звуки выстрелов, звон, грохот взбодрили не хуже кофеина. Как и последовавшее за этим мрачно-приподнятое «Ха!» Этим, правда, дело не ограничилось.
Пошёл к нему я... Он меня заметил...
И скрылся от меня в лесной глуши... *–
Судя по громкости и интонации, декламатор в это время представлял себя на сцене Королевского театра..
(* – здесь и далее Донни цитирует «Ромео и Джульетту» У. Шеркспира в пер.Т.Л. Щепкиной-Куперник)
– Ага, – кивнул О'Ши, с опаской взирая на потолок, – у нас тут снова Шекспир. Уже часа полтора как. Патрон в ударе: переколотил все, что можно переколотить... – Бах! Бах! Дзинь! – А, нет, смотри-ка, не все...
Но об его ...желаниях ...судил
Я по своим, прекрасно понимая,
Что чувствам ...в одиночестве... вольней!
– Пойду-ка я к себе, – решил, прослушав очередную реплику, щедро сдобренную звуками пинков, ударов и звонкой дроби каблуков, словно в роли подмостков использовали стол.
– Будь осторожен, – напутствовал меня Рай, пока я поднимался по ступеням, – не попади под... – и он наставил на меня воображаемый ствол.
Так я, не следуя за ним, пошёл
Своим путём, и рад был избежать я... –
неслось из кабинета экспрессивное, когда я едва ли не на цыпочках шел по коридору.
Того, кто от меня был рад бежать. –
на середине фразы, в корне противоречащей происходящему, дверь со стуком распахнулась, едва не слетев с петель, – я еле успел вильнуть в сторону, – в проеме показался главный ценитель классика английской литературы с револьвером в руке – и застыл, явно не ожидая меня тут увидеть. Поэтому конец монолога несколько смазался.
Пауза, последовавшая за этим, оказалась воистину шекспировской.
Несколько часов назад я обвинил его в том, что он испортил мне жизнь. Несколько часов назад выяснилось, что он разрушил свою, чтобы я имел возможность лично предъявить ему эти претензии.
Чертовски сложно сказать хоть что-то в такой ситуации. Поэтому мы молчали.
Злость и обида все еще клокотали внутри, медленно переплавляясь в новый, едкий, до боли странный коктейль.
«Как же паршиво»...
«Да»...
– Кхм... Сбор внизу через сорок минут, – объявил наконец Донни, дождался кивка и отправился дальше, на ходу опять входя в роль.
Он – не скажу, что сам себе не верен,
Но так он необщителен и скрытен,
Так недоступен никаким расспросам... –
Послышалось за спиной задумчивое.
Я понял вдруг, что терпеть не могу вездесущего всезнайку Билли.
В назначенное время мы в полном своем составе обступили стол с распятой на нем картой города и ловили каждое слово нашего босса. Тот в небрежно наброшенном на плечи пиджаке напоминал полководца, вдохновленного грядущей битвой.
– Значит так, ребятки. Вот здесь и состоится наше рандеву. – Тонкий палец с силой ткнул в точку на юго-востоке Чикаго.
– Хм.. промышленный район? – выразил общее недоумение Пинки.
– А точнее – завод мясных консервов – часть легального бизнеса семейки О'Кифф. Его планируется вводить в эксплуатацию через пару месяцев. Как вам?
– Я-то думал, это будет ресторан... отель в крайнем случае, – поскреб затылок Райан. – И на тебе!
– Цеха, сталь... – Четки в руках патера защелкали с поразительной скоростью. – Самое то для засады..
– И скотобойни рядом, – Одзава многозначительно переглянулся c шаманом, тот очень характерно повел носом: – Будут отвлекать.
Да уж, милое местечко. Оставалось надеяться, что лисьи консервы не входят в сегодняшнее меню.
– Дело пахнет чем-то поинтереснее обычного трепа, – со знанием дела покивал Донни. – Отчасти все это объяснимо: они нас боятся и перестраховываются. Но, думается мне, дело не только в этом.
Предвкушающая улыбка фейри и лихорадочный блеск глаз очень мне не понравились.
– А нам обязательно туда соваться? – проронил я, уже догадываясь об ответе.
Ведь понятно, что лезть в расставленные ловушки, дабы оставить охотников с носом, – любимое занятие этого сумасброда.
– О, да. Когда еще удастся собрать это респектабельное хулиганье вместе? Не забывайте, что главы семейств кое-что пообещали мне, так что откровенно нарываться на неприятности не станут. Но и расслабляться нам пока не следует. Тем более у нас есть что?..
– Очередной безумный план?