Родители сидели на другом конце стола все в белом и в окружении ай-ботов-официантов. Они даже казались частью проекции — чем-то нереальным и далёким. Воспоминания Кэт подсказывали, что никогда к нам и ни к кому другому не прикасались. Никогда никуда не выходили из замка, путешествуя виртуально. Питались безвкусными брикетами, полными всеми полезными веществами, подобранными семейным доктором. При этом сами себя обманывали, используя визуальные, вкусовые и обонятельные галлюцинации пищи.
Их главным пунктиком была мания продления жизни. Им было, соответственно: отцу — семьдесят и матери — шестьдесят семь лет, но выглядели оба на 30, как наши старшие брат и сестра. Красивые, здоровые, с безупречными улыбками и светящимися белками глаз. И при всём при этом — никакой пластической хирургии за всю жизнь. Это было главным табу в традициях нашей семьи и других европейских аристократов.
Отец:
— Садис, ми хатим пагаварит с табои, доч.
Мы сели и уставились в ряд тарелок, стоявших на столе, и частокол из вилок и ножей разной формы, лежащих справа и слева. Средневековый замок — средневековые традиции.
— Ти ничево не буш?
Мы помотали головой, вспоминая о витаминно-минеральных брикетах.
Мать:
— Наш ток о тваиом беби.
Официанты плавно и неспешно удалились за пределы комнаты.
— Какое вам дело до него?
Отец:
— Ета дела пра-далже-ниа рода.
— Никогда не замечала, что это вас волнует больше, чем продолжение самих себя!
Отец:
— Не груби!
Мать:
— Ета никак не свиазана с тем.
— Как и мой ребёнок с вами!
— Чта? — мать от удивления открыла рот и прикрыла его рукой. — Мелка бич!
— Летс пакоимсиа, — отец решил сыграть роль миротворца. — Катиа, паими, ктап ни бил атец, ми всио равно считаим беби сваим патомкам. И хатим джаст керри о ниом.
— И в чём же заключается эта ваша забота?
— Ти маст знат, ми мениали тваи гени.
— Но это же незаконно!
— Да. Неза-конна, но ми тибиа джаст лав…
— Чта решили убрат все бед гени.
— И дабавит харошие.
— У тибеа такие скилс, ти даже не знаиш…
— Далга-летие… тели-кинез…
— Спасибо. Очень ценю эту заботу.
— Пазвол нам забо-титсиа о твоиом беби.
— Ну, учитывая, что во мне не так много ваших генов, мой ребёнок к вам также имеет мало отношения. Поэтому, давайте оставим этот разговор…
Мы встали. Родители, похоже, не были готовы к такому повороту событий и в замешательстве переглядывались.
— Ти не кампрендо!
— Реч о вижи-вании в ката-строфи, — последняя попытка отца. — Учионие нашли гени, мейк стронг ту радиешн…
— К високим темперам…
— К…
— Интересно, и как они это сделали? Мышей поселили в ядерный реактор? — это мы с Кэт такие умные стали за последние недели совместной жизни в одной голове.
— Ета сикрет рисеч касми-ческаво едженси. Ани видутсиа давно, на косма-турах.
— Ета всио сириос Катиа. Ви ни шутки шутим.
— Вот и я не шучу. Кстати, запомните ещё кое-что — я не полечу на вашу станцию. Ни я, ни мой ребёнок. Мы будем выживать здесь. И только здесь. Если выживем, то значит, мы достойны этой жизни. Если нет — значит не судьба. Жить должны только самые приспособленные. Другим тут не место.
Мама не выдержала и повысила голос, на её безупречном лице появились елезаметные морщинки:
— Но ета же фуул! Ти джаст литл гёл. Ти синк, чта всио имеет неки смисл, чта всио ва Вселеннаи создано ради неки цели, — она у нас профессор логики, вот и зарядила лекцию! — Но ета не так! Жизн — бесс-мислен-на и бес-пащад-на.
— Да, Катиа, умираут те, кта не боратсиа. А живаут не толка гена-здаровии, но и гена-мудрие.
Сильная фраза, но им нас не сбить с толку.
— Мудрость мои дорогие родители в том, что и комета, какой бы она ни была бессмысленной, и вы вместе со всеми своими мыслями и убеждениями — в равной степени результат жизнедеятельности этой самой Вселенной. А если я не хочу вам подчиняться, то значит придётся и это тоже внести в уравнение. Значит, это тоже какой-то закономерный результат случайных событий, бурления и смешения противодействующих сил. Значит, так должно было произойти. Комета, вы и я — мы все ведём себя так, как должны. А вот кто из нас выживет — покажет только время.
Всё. Мы моргнули правым глазом, включив свой аудиоплейер, развернулись и пошли прочь под триумфальное сопровождение какафонии в наших ушах. Какой эффектный финал этого затянувшегося диалога. Да, мы теперь с Катериной — парочка хоть куда. Кого угодно за пояс заткнём.