Відразу після полудня офіцер у формі увійшов у чергову частину відділу з розслідування вбивств з конвертом FedEx в руці. Кевін Бірн сидів за столом, закинувши ноги на стіл, з закритими очима. Подумки він опинився на залізничній станції часів своєї юності, одягнений в дивний гібрид шестизарядного пістолета з перламутровою ручкою, армійського шолома і сріблястого скафандра. Він відчув густий солоний запах річки, густий аромат мастила для осей. Запах безпеки. У цьому світі не було ні серійних вбивць, ні психопатів, які могли б розрізати людину навпіл бензопилою або поховати дитину живцем. Єдина небезпека, яка чатувала на тебе, - це ремінь твого старого, якщо ти запізнишся до вечері.
- Детектив Бірн? - запитав офіцер у формі, руйнуючи мрію.
Бірн відкрив очі. - Так?
"Це тільки що прийшов для тебе".
Бірн взяв конверт, глянув на зворотну адресу. Воно було від юридичної фірми в Сентер-Сіті. Він розкрив його. Всередині був ще один конверт. До листа додавався лист з юридичної фірми, в якому пояснювалося, що запечатаний конверт був з спадщини Філіпа Кесслера і повинен бути відправлений з нагоди його смерті. Бірн розкрив внутрішній конверт. Коли він читав листа, йому було поставлено абсолютно новий набір запитань, відповіді на які лежали в морзі.
"Я, блядь, не можу в це повірити", - сказав він, привертаючи увагу жменьки детективів в кімнаті. Підійшла Джессіка.
"Що це?" - запитала вона.
Бірн зачитав вголос зміст листа від адвоката Кесслера. Ніхто не знав, що з цим робити.
- Ти хочеш сказати, що Філу Кесслеру заплатили за те, щоб він визволив Джуліана Матісса з в'язниці? - Запитала Марія.
- Так сказано в листі. Філ хотів, щоб я дізнався про це, але тільки після його смерті.
"Про що ти говориш? Хто йому заплатив?" Запитав Палладіно.
- В листі нічого не сказано. Але в ньому говориться, що Філ отримав десять тисяч за те, щоб висунути звинувачення проти Джиммі Пьюрайфа і визволити Джуліана Матісса з в'язниці до подачі апеляції.
Все в кімнаті були відповідно приголомшені.
- Ти думаєш, це був Батлер? - Запитала Марія.
"Гарне питання".
Доброю новиною було те, що Джиммі Пьюрайфай може спочивати з миром. Його ім'я буде очищено. Але тепер, коли Кесслер, Матісс і Батлер були мертві, здавалося малоймовірним, що вони коли-небудь докопаються до суті цієї справи.
Ерік Чавес, який весь цей час розмовляв по телефону, нарешті повісив трубку. "Як би те ні було, лабораторія з'ясувала, з якого фільму ця шоста картка у вестибюлі".
"Що за фільм?" Запитав Бірн.
"Свідок. Фільм з Харрісоном Фордом".
Бірн глянув на телевізор. На шостому каналі у прямому ефірі показували кут Тридцятої і Маркет-стріт. Вони брали інтерв'ю в людей про те, як це було захоплююче, що Уїлл Перріш знімав фільм на вокзалі.
"Боже мій", - сказав Бірн.
"Що?" Запитала Марія.
"Це ще не кінець".
"Що ти маєш на увазі?"
Бірн швидко переглянув лист від адвоката Філа Кесслера. "Подумай про це. Навіщо Батлеру йти з гри перед грандіозним фіналом?"
"При всій моїй повазі до мертвих, - почав Палладіно, - кому яке діло? Псих мертвий, і крапка".
"Ми не знаємо, чи було це Найджел Батлер в машині".
Це була правда. Ні аналіз ДНК, ні висновок стоматолога ще не були отримані. Просто не було вагомих причин думати, що в тій машині був хтось інший, крім Батлера.
Бірн скочив на ноги. "Можливо, той пожежа була просто відволікаючим маневром. Можливо, він зробив це, тому що йому потрібно було більше часу".
- Так хто був в машині? - Запитала Марія.
"Поняття не маю", - сказав Бірн. "Але навіщо йому надсилати нам відеозапис похорону дитини, якщо він не хотів, щоб ми знайшли його вчасно?" Якщо він дійсно хотів таким чином покарати Ієна Уайтстоуна, чому просто не дозволив дитині померти? Чому просто не залишив свого мертвого сина на порозі свого будинку?"
Ні в кого не було хорошого відповіді на це питання.
"Всі вбивства у фільмах відбувалися у ванних кімнатах, вірно?" Бірн продовжив.
"Вірно. Що щодо цього?" Запитала Марія.
"В якості свідка маленький хлопчик-амішів став свідком вбивства", - відповів Бірн.
- Я щось не вловлюю, - сказала Джессіка.
На телевізійному моніторі було показано, як Іен Уайтстоун входить на залізничну станцію. Бірн дістав зброю, перевірив дію. По дорозі до дверей він сказав: "Жертви в цьому фільмі перерізали горло в туалеті станції на Тридцятій вулиці".