"У них є башта", - сказав Парк. "Вона охоплює частину Північної Філадельфії".
"Де в Північній Філадельфії?" Запитав Бірн. Він стояв у дверях, майже тремтячи від передчуття. Він тричі стукнув кулаком по одвірка. "Де?"
"Вони працюють над цим", - сказав Парк. Він вказав на карту на одному з моніторів. "Це до цих двох квадратних кварталів. Виходьте на вулицю. Я вас проводжу".
Бірн пішов раніше, ніж він закінчив фразу.
84
За всі свої роки вона тільки раз пошкодувала, що не може чути. Всього один раз. І це було не так давно. Двоє її чують друзів купили квитки на концерт Джона Майера. Джон Майер повинен був померти. Її подруга по слуху Лула зіграла для неї альбом Джона Майера "Heavier Things", і вона доторкнулася до динаміків, відчула бас і вокал. Вона знала його музику. В глибині душі вона знала це.
Їй хотілося почути це зараз. У кімнаті з нею були дві людини, і якщо б вона могла чути їх, то, можливо, змогла б знайти вихід зі сформованої ситуації.
Якби вона могла чути...
Батько багато разів пояснював їй, чим він займається. Вона знала, що те, що він робив, було небезпечно, а люди, яких він заарештовував, були гіршими людьми у світі.
Вона стояла спиною до стіни. Чоловік зняв з неї капюшон, і це було добре. Вона страждала жахливою клаустрофобію. Але тепер світло в її очах засліплював. Якщо б вона не могла бачити, то не змогла б боротися.
І вона була готова до боротьби.
8 5
Район Джермантаун-авеню недалеко від Індіани був гордим, але довго зазнавали труднощі співтовариством рядних будинків і цегляних вітрин, розташованих глибоко в Безплідних землях, ділянці площею п'ять квадратних миль на півночі Філадельфії, який тягнувся від Ері-авеню на південь до Спрінг-Гарден; від Рідж-авеню до Фронт-стріт.
Щонайменше чверть будівель у кварталі були торговими площами, деякі були зайняті, більшість немає; стиснутий кулак з триповерхових конструкцій, які підпирали один одного, з пустотами між ними. Завдання обшуку їх всіх обіцяла бути складною, майже нездійсненним. Як правило, коли департамент відстежував стільниковий телефон, у них були більш ранні розвіддані, з якими можна було працювати: підозрюваний, пов'язаний з цим районом, відомий партнер, можливий адресу. На цей раз у них нічого не було. Вони вже провели всі мислимі перевірки Найджела Батлера - попередні адреси, орендована нерухомість, якою він міг володіти, адреси членів сім'ї. Ніщо не пов'язувало його з цим районом. Їм довелося б обшукувати кожен квадратний дюйм цього кварталу, причому обшукувати наосліп.
Яким би важливим не був фактор часу, з конституційної точки зору вони йшли по тонкій грані. Хоча у них було достатньо можливостей для штурму будинку, якщо існувала вірогідна причина того, що хтось постраждав в приміщенні, цього процесу краще бути відкритим і очевидним.
До першої години дня майже двадцять детективів і офіцерів у формі прибутку в цей анклав. Вони рухалися по району подібно блакитний стіни, тримаючи в руках фотографію Колін Бірн, знову і знову ставлячи одні і ті ж питання. Але на цей раз для детективів все було по-іншому. На цей раз їм належало миттєво розпізнати людину по той бік порога - викрадача, вбивцю, маніяка, невинного.
На цей раз це був один з них.
Бірн тримався позаду Джесіки, поки вона дзвонила в двері стукала в неї. Кожен раз він сканував особу громадянина, підключаючи свій радар, всі почуття були в стані підвищеної готовності. У його вусі був навушник, підключений безпосередньо до відкритої телефонної лінії з Тоні Парком і Матео Фуентесом. Джессіка намагалася відрадити його від прямих трансляцій, але їй це не вдалося.
8 6
Серце Бірна палало.Якщо що-небудь трапиться з Колін, він знищить сучого сина - одним пострілом в упор - а потім і себе. Після цього не буде жодної причини зробити жодного вдиху. Вона була його життям.
"Що відбувається зараз?" Запитав Бірн в навушники, за своєю тристоронньої зв'язку.
"Статичний знімок", - відповів Матео. "Просто ... просто Колін у стіни. Без змін".
Бірн походжав по кімнаті. Ще один рядний будинок. Ще одна можлива сцена. Джессіка подзвонила у двері.
Це те саме місце? Бірн задумався. Він провів рукою по брудному вікна, нічого не відчувши. Він відступив назад.
Двері відчинила жінка. Це була повна чорношкіра жінка під сорок, вона тримала на руках дитину, ймовірно, свою онуку. У неї було сиве волосся, зібране ззаду в тугий пучок. "Що все це значить?" - запитав я.