Суть полягала в тому, що Кевін Бірн зробив помилку заради компанії - зробив помилку заради Джесіки - і він заслуговував від неї кращого. Вона відчувала себе ніяково, але справді була рада його бачити.
Джессіка перетнула кімнату, простягаючи руки. Вони трохи ніяково обнялися і розійшлися.
"Ти повернувся?" Запитала Марія.
- Лікар сказав, що я на сорок восьмому, а не на сорок восьмому. Але так. Я повернувся.
"Я чую, що рівень злочинності знижується вже".
Бірн посміхнувся. В посмішці була туга. - Знайдеться місце для твого колишнього партнера?
"Я думаю, ми зможемо знайти відро і ящик", - сказала Джессіка.
- Знаєш, це все, що потрібно нам, хлопцям старої школи. Дістань мені крем'яний пістолет, і все буде готово.
"Ти зрозумів".
Це був момент, якого Джессіка одночасно бажала і боялася. Як вони будуть разом після кривавого інциденту у Великодню неділю? Чи буде, чи може бути, як раніше? Вона поняття не мала. Схоже, вона збиралася це з'ясувати.
Айк Б'юкенен дозволив моменту розігратися. Коли він був впевнений, що так воно і є, він підняв якийсь предмет. Відеокасету. Він сказав: "Я хочу, щоб ви двоє подивилися це".
7
Джессіка, Бірн і Айк Б'юкенен скупчилися у тісному закусочної, де стояли невеликі відеомонітори та відеомагнітофони. Через кілька хвилин увійшов третій чоловік.
"Це спеціальний агент Тері Кехілл", - сказав Б'юкенен. "Террі узятий напрокат оперативною групою ФБР по боротьбі з міської злочинністю, але лише на кілька днів".
Кэхиллу було за тридцять. На ньому був стандартний темно-синій костюм, біла сорочка і краватка в бордово-синю смужку. Він був світловолосим, причесанным і товариським, симпатичним по каталогу J. Crew, застебнутим на всі ґудзики. Від нього пахло міцним милом і гарною шкірою.
Б'юкенен закінчив подання. - Це детектив Джессіка Балзано. - Приємно познайомитися з вами, детектив, - сказав Кехілл. - Я теж.
- Це детектив Кевін Бірн.
"Радий з вами познайомитися".
- З задоволенням, агент Кехілл, - сказав Бірн.
Кехілл і Бірн потиснули один одному руки. Холоднокровно, механічно, професійно. Міжвідомче суперництво можна було розрізати іржавим ножем для масла. Потім Кехілл знову звернув свою увагу на Джессіку. "Ти боксер?" - запитав він.
Вона знала, що він мав на увазі, але все одно це звучало смішно. Як ніби вона була собакою. Ти шнауцер? "Так".
Він кивнув, явно вражений.
"Чому ви питаєте?" Запитала Марія. "Плануєте вийти за рамки, агент Кехілл?"
Кехілл розсміявся. У нього були рівні зуби, єдина ямочка ліворуч. "Ні, немає. Я просто сам трохи займався боксом".
- Професіонал?
- Нічого подібного. В основному "Золоті рукавички". Деякі на службі.
Тепер настала черга Джесіки бути впечатленной. Вона знала, що потрібно, щоб проявити себе на рингу.
"Террі тут, щоб спостерігати і давати рекомендації цільовій групі", - сказав Б'юкенен. "Погана новина в тому, що нам потрібна допомога".
Це було правдою. У Філадельфії повсюдно відбувалися злочини із застосуванням насильства. Тим не менш, в департаменті не було ні одного офіцера, який хотів би втручання будь-яких сторонніх агентств. Зверніть увагу, подумала Джессіка. Вірно.
- Як довго ви працюєте в бюро? - Запитала Марія.
"Сім років".
- Ви з Філадельфії? - запитав я.
- Народився і виріс, - сказав Кехілл. - На розі Десятої та Вашингтонської.
Все це час Бірн просто стояв осторонь, слухаючи, спостерігаючи. Це був його стиль. З іншого боку, він пропрацював на цій роботі більше двадцяти років, подумала Джессіка. У нього було набагато більше досвіду в недовірі до федералам.
Відчувши територіальну сутичку, добродушну чи ні, Б'юкенен вставив касету в один з відеомагнітофонів і натиснув кнопку ВІДТВОРЕННЯ.
Через кілька секунд на одному з моніторів ожило чорно-біле зображення. Це був художній фільм. "Психо" Альфреда Хічкока, фільм 1960 року з Ентоні Перкінсом і Джанет Лі у головних ролях. Картинка була трохи зернистою, відеосигнал розмитий по краях. Сцена, відтворена на плівці, була частиною фільму, починаючи з того моменту, коли Джанет Лі, зареєструвавшись в мотелі "Бейтс" і з'ївши сендвіч з Норманом Бейтсом в його офісі, готувалася прийняти душ.