На першому поверсі "Круглого будинку", в задній частині, розташовувалася закусочна з дюжиною або близько того обшарпаних кабінок і дюжиною столиків. Їжа була непоганою, кава - на сорок кілограмів. Уздовж однієї стіни розташовувалися торговельні автомати. Вздовж іншої - великі вікна, з яких відкривався безперешкодний вид на кондиціонери.
Поки Джессіка брала каву для себе і Бірна, в кімнату увійшов Террі Кехілл і підійшов до неї. Жменька поліцейських у формі і детективів, розкиданих по кімнаті, окинула його недбалим, оцінюючим поглядом. На ньому справді було написано "ФЕД", аж до його начищених, але практичних кордовських оксфордів. Джессіка готова посперечатися, що він гладив свої шкарпетки.
- Є хвилинка, детектив?
"Просто", - сказала Джессіка. Вони з Бірном прямували в відеомагазин, де була взята напрокат касета "Психо".
"Я просто хотів сказати тобі, що не поїду з тобою цим ранком. Я прожену тебе те, що у нас є, через VICAP та інші федеральні бази даних. Подивимося, чи отримаємо ми збіг ".
"Ми постараємося обійтися без тебе", - подумала Марія. "Це було б дуже корисно", - сказала вона, раптово усвідомивши, наскільки ж це прозвучало. Як і вона сама, цей хлопець просто робив свою роботу. На щастя, здавалося, що Кехілл нічого не помітив.
"Без проблем", - відповів він. "Я намагатимуся зустрітися з тобою на місці, як тільки зможу".
"Добре".
"Радий працювати з вами", - сказав він.
- Ти теж, - збрехала Джессіка.
Вона закрила кавники і попрямувала до дверей. У двері вона зловила своє відображення в склі, потім подивилася далі, намагаючись зосередитися на кімнату позаду себе. Спеціальний агент Тері Кехілл стояв, притулившись до стійки, і посміхався.
Він що, роздивляється мене?
8
The Reel Deal представляв собою невеликий незалежний відеомагазин на Араминго-авеню недалеко від Клирфилда, розташований між в'єтнамським магазином їжі на винос і манікюрним салоном під назвою Claws and Effect. Це був один з небагатьох видеомагазинов для мам і тат у Філадельфії, який ще не закрили Blockbuster або West Coast Video.
У брудній вітрині висіли постери фільмів з Вином Дизелем і Джетом Лі, які чергувалися з народними піснями більш ніж десятирічними підлітковими романтичними комедіями. Були також вигорілі на сонці чорно-білі знімки осіб згасаючих зірок бойовиків: Жан-Клода Ван Дамма, Стівена Сігала, Джекі Чана. У кутку висіла табличка з написом "МИ ПЕРЕВОЗИМО КУЛЬТОВИХ І МЕКСИКАНСЬКИХ МОНСТРІВ!".
Увійшли Джессіка і Бірн.
Приміщення з котушками являло собою довге, вузьке приміщення з відеокасетами вздовж обох стін і двосторонньої стійкою по центру. Над стійками висіли таблички ручної роботи, що позначають жанр: ДРАМА, КОМЕДІЯ, БОЙОВИК, ЗАРУБІЖНИЙ, СІМЕЙНИЙ. Третина стіни займало щось під назвою АНІМЕ. Поглянувши на стелаж з КЛАСИКОЮ, можна було побачити повний асортимент фільмів Хічкока.
На додаток до фільмів у прокаті були стелажі з попкорном для мікрохвильовки, безалкогольними напоями, чіпсами, журналами про фільмах. На стінах над касетами висіли скручені постери фільмів, в основному бойовиків і жахів, з кількома простирадлами з слонової кістки, розкиданими для класу.
Праворуч, поряд з входом, перебувала злегка піднесена касова стійка. На моніторі, встановленому на стіні, йшов фільм-слешер 1970-х, який Джессіка не одразу впізнала. За напівроздягненою студенткою з темного підвалу гнався озброєний ножем психопат в масці.
Продавцю за стійкою було близько двадцяти. У нього були довгі брудно-світле волосся, джинси до колін, футболка Wilco, браслет з шипами на зап'ясті. Джессіка не могла сказати, який різновиди гранжу він наслідував: оригінальної версії Ніла Янга, нексусу Nirvana / Pearl Jam або якоїсь нової різновиди, з якою вона, в похилому тридцятирічному віці, не була знайома.
У магазині було кілька браузерних. За нудотним запахом суничних пахощів переховувався слабкий аромат якогось досить доброго трав'яного напою.
Бірн показав клерку свій значок.
"Вау", - сказав хлопець. Його налиті кров'ю очі метнулися до прикрашеного бісером дверного отвору позаду нього і до того, що було, Джессіка була абсолютно впевнена, його невеликим запасом травички.
"Як тебе звуть?" - Запитав Бірн.
"Моє ім'я?"
"Ага", - сказав Бірн. "Так тебе називають інші люди, коли хочуть привернути твою увагу".
- Е-е, Леонард, - сказав він. - Леонард Паскас. Взагалі-то, Ленні.
"Ти менеджер, Ленні?" Запитав Бірн.