Кілбейн глибоко зітхнув. У крутих хлопців завжди був момент, коли їм доводилося зіставляти позу з результатом. "Так", - сказав він. "Це одне з моїх занять".
"Ми вважаємо, що одна з касет, наявних в цьому магазині, може містити докази досить серйозного злочину. Ми вважаємо, що хтось, можливо, взяв касету з полиці протягом минулого тижня або близько того і записав поверх неї ".
Кілбейн взагалі ніяк не відреагував на це. "Так? І?"
"Чи Можете ви пригадати кого-небудь, хто міг зробити щось подібне?" Запитав Бірн.
- Хто, я? Я нічого про це не знаю.
"Що ж, ми були б вдячні, якби ви трохи подумали над цим питанням".
"Це правда?" Запитав Кілбейн. "Яка мені від цього користь?"
Бірн глибоко зітхнув, поволі видихнув. Джессіка бачила, як сіпається мускул на його щелепи. "Департамент поліції Філадельфії висловив би вам подяку", - сказав він.
"Недостатньо хороший. Хорошого дня". Кілбейн відкинувся назад, потягнувся. Коли він це зробив, він оголив рукоятку для двох пальців, що, ймовірно, було ігрової застібкою-блискавкою в піхвах на поясі. Ігрова блискавка була гострим, як бритва, ножем, використовуваним для перев'язки дичини. Оскільки вони перебували далеко від мисливського заповідника, Кілбейн, швидше за все, носив його з собою з інших причин.
Бірн дуже навмисно опустив очі, втупившись на зброю. Кілбейн розумів, що двічі програвав. Просте володіння цим предметом знову привернуло його до відповідальності за порушення умов умовно-дострокового звільнення.
"Ви сказали, угода з рилом?" Запитав Кілбейн. Тепер раскаивающийся. Поважний.
"Це було б правильно", - відповів Бірн.
Кілбейн кивнув, подивився в стелю, зображуючи глибоку задумливість. Як ніби це було можливо. "Дозвольте мені розпитати навколо. Подивимося, чи не бачив хто-небудь чого-небудь підозрілого", - сказав він. "У мене різноманітна клієнтура в цьому місці".
Бірн підняв обидві руки долонями до неба. "І вони кажуть, що громадська поліція не працює". Він кинув картку на стійку. "Я буду чекати дзвінка, так чи інакше".
Кілбейн не доторкнувся до картки, навіть не глянув на неї.
Два детектива оглянули бар. Ніхто не загороджував їм вихід, але вони звичайно знаходилися на периферії загальної уваги.
"Сьогодні", - додав Бірн. Він відступив убік, жестом пропонуючи Джесіці йти попереду нього.
Коли Джессіка повернулася, щоб піти, Кілбейн обійняв її за талію і грубо притягнув до себе. - Ти коли-небудь знімалася в кіно, дитинко?
У Джесіки на правому стегні висів "Глок" в кобурі. Рука Килбейна тепер була всього в декількох дюймах від її зброї.
"З таким тілом, як у тебе, я міг би зробити тебе грьобаній зіркою", - продовжив він, притискаючи її ще міцніше, його рука придвигалась все ближче до її зброї.
Джессіка вивернулася з його хватки, розставила ноги і завдала ідеально націлений лівий хук в живіт Килбейну. Удар припав йому прямо навпроти правої нирки, приземлившись з гучним бавовною, який, здавалося, луною рознісся по всьому бару. Джессіка відступила назад, піднявши кулаки, швидше інстинктивно, ніж за планом бою. Але ця маленька сутичка закінчилася. Коли тренуєшся в тренажерному залі Фрейзера, ти знаєш, як впливати на тіло. Один удар зніс Килбейну ноги.
І, як виявилося, його сніданок.
Коли він зігнувся, цівка пінистої жовчі хлинула з-під його розбитою верхньої губи, ледь не зачепивши Джесіку. Слава Богу.
Після удару двоє головорізів, які сиділи за стійкою, прийшли в стан підвищеної бойової готовності, всі пихкали, вирували, пальці пересмикувались. Бірн підняв руку, що, по суті, говорило про дві речі. По-перше, не рухайся, блядь. По-друге, ні на дюйм, блядь, не рухайся.
У кімнаті запанувала нервозність, коли Юджин Кілбейн спробував віддихатися. Замість цього він став коліном на брудну підлогу. Його збила 130-кілограмова дівчина. Для такого хлопця, як Кілбейн, гірше, напевно, і бути не могло. Постріл в живіт, не менше.
Джессіка і Бірн повільно рушили до дверей, тримаючи пальці на засувках кобур. Бірн застережливо тицьнув вказівним пальцем у негідників навколо більярдного столу.
"Я попереджала його, вірно?" Джессіка запитала Бірна, все ще задкуючи, кажучи куточком рота.
- Так, ви це зробили, детектив.
"Мені здалося, що він потягнувся за моїм зброєю".
"Очевидно, що це дуже погана ідея".
"Я повинен був вдарити його, вірно?