Сьогодні 1987 рік.
"Тому що я думаю, що це було б добре тобі".
Вона повертає голову і злегка посміхається. Соромливо. Сподіваюся, з цим не буде проблем. "Ти дивний хлопчик, чи не так?"
"Винен за всіма пунктами звинувачення".
- Є що-небудь ще? - запитав я.
- Я хочу називати тебе Алекс.
Вона сміється. - Алекс?
"Так".
"Чому?"
"Давайте просто скажемо, що це свого роду кінопроба".
Вона думає про це кілька миттєвостей. Вона знову піднімає сукню, роздивляється себе в дзеркалі cheval в повний зріст. Ідея, здається, їй подобається. Нарешті.
"О, чому б і ні?" вона каже. "Я трохи п'яна".
- Я буду прямо тут, Алекс, - кажу я.
Вона заходить у ванну, бачить, що я наповнив ванну. Вона знизує плечима, закриває двері.
Її квартира оформлена в фанковом, еклектичному стилі, в декорі, що складається з різномастих диванів, столів, книжкових шаф, гравюр і килимів, які, ймовірно, були подаровані членами сім'ї, з рідкісними колірними акцентами і індивідуальністю, придбаними в Pier 1, Crate amp; Barrel або Pottery Barn.
Я гортаю її диски в пошуках чого-небудь з 1980-х. Я знаходжу Селін Діон, Matchbox 20, Енріке Іглесіаса, Мартіну Макбрайд. Нічого, що дійсно говорило б про епоху. Тоді мені посміхається удача. У глибині скриньки лежить курний набір "Мадам Батерфляй".
Я вставляю компакт-диск у програвач і слухаю "Un bel di, vedremo". Незабаром квартира наповнюється тугою.
Я перетинаю вітальню і обережно відкриваю двері ванної. Вона швидко обертається, трохи здивована, побачивши мене стоять там. Вона зауважує камеру в руці моїй, на мить вагається, потім посміхається. "Я виглядаю як справжня повія". Вона повертається направо, потім наліво, розгладжуючи сукню на стегнах, приймаючи позу для обкладинки Cosmo.
"Ти так кажеш, ніби це щось погане".
Вона хіхікає. Вона дійсно чарівна.
- Стань сюди, - кажу я, вказуючи на місце в ногах ванни.
Вона кориться. Вона стає вампіром для мене. "Що ти думаєш?"
Я оглядаю її з ніг до голови. - Ти виглядаєш ідеально. Ти прямо як кінозірка.
"Милий співрозмовник".
Я роблю крок вперед, піднявши камеру, і м'яко штовхаю її назад. Вона падає у ванну з гучним сплеском. Для зйомки мені потрібно, щоб вона була мокрою до нитки. Вона дико розмахує руками і ногами, намагаючись вибратися з ванни.
Їй вдається піднятися на ноги, наскрізь мокрий, відповідно обуреної. Я не можу її звинувачувати. В свій захист скажу, що переконався, що вода у ванні не занадто гаряча. Вона повертається до мене обличчям, в її очах лють.
Я стріляю їй у груди.
Один швидкий постріл, і пістолет відривається від мого стегна. Рана розцвітає на білій сукні, розповзаючись, як маленькі червоні ручки, дають благословення.
Мить вона стоїть зовсім нерухомо, реальність всього цього повільно проступає на її хорошеньком личку. Це той первісний вигляд насильства, за яким швидко слід жах від того, що з нею тільки що сталося, цей різкий і жорстокий перелом у її молодого життя. Я заглядаю їй за спину і бачу товстий наліт тканини і крові на жалюзі.
Вона сповзає по кахляної стіни, фарбуючи її в малиновий колір. Вона опускається у ванну.
З фотоапаратом в одній руці і пістолетом в іншій я йду вперед так плавно, як тільки можу. Це, звичайно, не так гладко, як було б на трасі, але я думаю, що це додасть моменту певну безпосередність, якусь достовірність.
Через об'єктив по воді пробігає червоно-червона рибка, насилу выбирающаяся на поверхню. Камера любить кров. Освітлення ідеальне.
Я збільшую її очі - мертві білі кулі у воді. Я затримую знімок на мить, потім скорочую до:
Кілька хвилин потому. Я, так би мовити, готова приступити до зйомок. У мене все упаковано і готово. Я починаю "Мадам Батерфляй" на початку "атто секондо". Це дійсно зворушливо.
Я витираю ті деякі речі, до яких торкалася. Я зупиняюся в дверях, оглядаючи знімальний майданчик. Ідеальний.
Це обгортка.
1 8
Бірн подумував надіти сорочку з краваткою, але передумав. Чим менше уваги він буде залучати до себе в місцях, куди йому треба було піти, тим краще. З іншого боку, він вже не був тією величною фігурою, який був колись. І, можливо, це було добре. Сьогодні йому потрібно було бути скромним. Сьогодні йому потрібно було бути одним з них.