Я сідаю в машину. У мене є всього декілька годин, щоб увійти в роль.
Я думаю, Джин Хэкман вдасться до крайніх заходів.
Або, може бути, навіть Грегорі Пек в "Хлопчиків з Бразилії".
4 2
Матео Фуентес вставив зображення стоп-кадр в той момент на стрічці "Фатальний потяг", коли був зроблений постріл. Він перемикав назад, вперед, назад, вперед. Він прокрутив плівку в уповільненому режимі, кожне поле переміщалося по кадру зверху вниз. На екрані рука піднялася з правої сторони кадру і зупинилася. На стрілці була хірургічна рукавичка, але їх цікавила не його рука, хоча вони вже звузили марку і модель пістолета. Відділ вогнепальної зброї все ще працював над ним.
Зіркою фільму, на даний момент, була куртка. Це було схоже на атласну куртку, з тих, що носять бейсбольні команди або роуді на рок-концертах - темну, блискучу, з ребристим ремінця на зап'ясток.
Матео роздрукував друковану копію зображення. Неможливо було сказати, якого кольору була куртка - чорна або темно-синя. Це перегукувалося з спогадами Маленького Джейка про чоловіка в темно-синьому піджаку, який запитував про "Лос-Анджелес таймс". Це було трохи. У Філадельфії, повинно бути, були тисячі таких піджаків. Тим не менш, у другій половині дня у них буде фоторобот підозрюваного.
Ерік Чавес увійшов у кімнату, надзвичайно жвавий, з комп'ютерної роздрукуванням у руці. "У нас є місце, звідки знята стрічка "Фатальний потяг"".
"Де?"
"Це смітник під назвою Flickz на Frankford", - сказав Чавез. "Незалежний магазин. Вгадай, кому він належить".
Джессіка і Палладіно вимовили це ім'я одночасно.
- Юджин Кілбейн.
"Один і той ж".
- Сучий син. Джессіка зловила себе на тому, що підсвідомо стискає кулаки.
Джессіка розповіла Бьюкенену про їх інтерв'ю з Килбейном, опустивши частина про нападі і побитті. Якщо вони залучать Килбейна, він обов'язково згадає про це в будь-якому випадку.
"Тобі він подобається за це?" - Запитав Б'юкенен.
- Ні, - сказала Джессіка. - Але які шанси, що це збіг? Він щось знає.
Всі дивилися на Б'юкенена з передчуттям пітбулів, що кружляють по бійцівського рингу.
- Приведіть його сюди, - сказав Б'юкенен.
"Я не хотів втручатися", - сказав Кілбейн.
У даний момент Юджин Кілбейн сидів за одним із столів у черговій частині Відділу по розслідуванню вбивств. Якщо їм не сподобаються які-небудь з його відповідей, його незабаром переведуть в одну з кімнат для допитів.
Чавез і Палладіно знайшли його в таверні "Білий бик".
"Ти думав, ми не зможемо відстежити запис до тебе?" Запитала Марія.
Кілбейн глянув на касету, яка лежала перед ним на столі в прозорому пакеті для доказів. Схоже, він думав, що зішкребти етикетку збоку було б достатньо, щоб обдурити сім тисяч поліцейських. Не кажучи вже про ФБР.
"Гаразд. Ти знаєш мій послужний список", - сказав він. "Лайно має властивість прилипати до мене".
Джессіка і Палладіно подивилися один на одного, як би кажучи: не влаштовуй нам такого дебюту, Юджин. Гребаные жарти почнуть сочиняться самі собою, і ми будемо тут весь день. Вони стрималися. На даний момент.
"Дві касети, обидві містять докази в розслідуванні вбивств, обидві взяті напрокат у магазинах, якими ви володієте", - сказала Джессіка.
"Я знаю", - сказав Кілбейн. "Це виглядає погано".
"Ну і справи, які ти так думаєш?"
"Я"... "Я не знаю, що сказати".
- Як плівка потрапила сюди? - Запитала Марія.
"Поняття не маю", - сказав Кілбейн.
Палладіно показав зроблений художником начерк людини, який найняв велосипедного кур'єра для доставки касети. Це було надзвичайно гарне схожість з якимсь Юджином Килбейном.
Кілбейн на мить опустив голову, потім обвів поглядом кімнату, зустрічаючись очима з усіма присутніми. "Чи потрібен мені тут адвокат?"
"Ти розкажи нам", - попросив Палладіно. "Тобі є що приховувати, Юджин?"
"Чувак", - сказав він. "Ти намагаєшся робити все правильно, подивися, що це тобі дає".
- Навіщо ви надіслали нам касету?
- Привіт, - сказав він. - Знаєш, у мене є совість.
На цей раз Палладіно підняв судимість Килбейна, повернув її до обличчя Килбейна. "З яких це пір?" - запитав він.
"З тих пір, як завжди. Я був вихований католиком".