"Між нами кажучи, все це лайно. Все хороше замкнено в кабінеті мого боса нагорі ".
Чоловік витягнув пару коробок з стопки, поставив їх біля дверей. Він сверился з комп'ютерними даними, які тримав у руці. Він почав перераховувати кілька коробок. Він зробив кілька позначок.
Бірн поставив ящик з інструментами на підлогу, тихо зачинив за собою двері. Він оцінив людини перед собою. Чоловік був трохи молодший, без сумніву, швидше. Але у Бірна було те, чого у нього не було. Елемент несподіванки.
Бірн змахнув кийком і вийшов з тіні. Клацання, з яким дубинка витяглася на всю довжину, привернув увагу чоловіки. Він повернувся до Бірну з питальним виразом на обличчі. Було занадто пізно. Бірн щосили махнув двадцатиоднодюймовым тактичним сталевим стрижнем. Удар припав чоловікові точно, трохи нижче правого коліна. Бірн почув, як хруснув хрящ. Чоловік гавкнул один раз, потім звалився на підлогу.
"Що за... Господи!"
"Заткнися".
"Пішов... ти". Чоловік почав розгойдуватися, тримаючись за коліно. "Ублюдок".
Бірн витягнув пістолет. Він навалився на Дерріла Портера усією своєю вагою. Обидва коліна на груди чоловіка вагою в двісті з гаком фунтів. Удар вибив з Портера все повітря. Бірн зняв бейсболку. На обличчі Портера з'явилося впізнавання.
- Ти, - сказав Портер між подихами. - Я, блядь... знав, що десь тебе знав.
Бірн підняв пістолет. "У мене тут вісім патронів. Гарне парне число, я прав?"
Дерріл Портер тільки блиснув очима.
"Тепер я хочу, щоб ти подумав про те, скільки у тебе на тілі речей, які йдуть парами, Дерріл. Я збираюся почати з твоїх кісточок, і кожен раз, коли ти не відповідаєш на мої питання, я отримую іншу пару. І ти знаєш, до чого я веду."
Портер хапав ротом повітря. Вага Бірна на його грудях не допоміг.
"Ну ось, Дерріл. Це найважливіші моменти твого гнилий, безглуздою життя. Ніякого другого шансу. Жодних іспитів на макіяж. Готовий?"
Тиша.
- Питання перше: Ви сказали Джуліану Матиссу, що я його шукаю?
Холодний виклик. Цей хлопець був занадто крутий для свого ж блага. Бірн приставив дуло до правій щиколотці Швейцара. Нагорі гриміла музика.
Портер звивався, але вага на його грудях був занадто великий. Він не міг поворухнутися. - Ти, блядь, не збираєшся стріляти в мене, - закричав Портер. - Знаєш чому? Знаєш, звідки я це знаю? Я тобі скажу, звідки я це знаю, ублюдок. Його голос був високим і божевільним. - Ти не вистрілиш у мене, тому що...
Бірн вистрілив у нього. Вибух був оглушливим в цьому маленькому замкнутому просторі. Бірн сподівався, що музика заглушила звук. У будь-якому разі, він знав, що повинен швидше покінчити з цим. Куля лише зачепила ногу Портера, але Портер був занадто приголомшений, щоб помітити це. Він був упевнений, що Бірн відірвав йому ногу. Він знову закричав. Бірн приставив дуло пістолета до скроні Портера.
- Знаєш що? Я передумав, гівнюк. Я все-таки вб'ю тебе.
"Почекай!"
"Я слухаю.
"Я т-сказав йому".
"Де він?" - запитав я.
Портер дав йому адресу.
"Він зараз там?" Запитав Бірн.
"Ага".
- Назви мені причину не вбивати тебе.
"Я... нічого не робив".
"Що ти маєш на увазі сьогодні? Ти думаєш, це має значення для когось на зразок мене? Ти педофіл, Дерріл. Білий работорговець. Сутенер і порнограф. Я думаю, місто зможе вижити і без тебе.
"Не треба!"
- Хто буде сумувати за тобою, Дерріл?
Бірн натиснув на спусковий гачок. Портер скрикнув і втратив свідомість. Патронник був порожній. Бірн розрядив залишок магазину, перш ніж спуститися в підвал. Він не довіряв собі.
Коли Бірн піднімався по сходах, від суміші запахів його трохи не вивернуло навиворіт. Сморід тільки що згорілого пороху змішувалася із запахом цвілі, деревної гнилі і цукром дешевої випивки. Під цим відчувався запах свіжої сечі. Дерріл Портер описався в штани.
Лише через п'ять хвилин після відходу Кевіна Бірна Дерріл Портер зміг піднятися на ноги. Почасти тому, що біль зашкалювала. Почасти тому, що він був впевнений, що Бірн чекає його прямо за дверима, готовий завершити розпочате. Портер дійсно думав, що цій людині відірвало ногу. Він трохи заспокоївся, дошкандибав до виходу і боязко висунув голову. Він подивився в обидва боки. Провулок був порожній.
"Агов!" - крикнув він.
Нічого.
"Ага", - сказав він. "Тобі краще бігти, сучка".
Він ривками піднявся по сходах, перестрибуючи через сходинки за раз. Біль зводила з розуму. Нарешті він дістався до верхньої сходинки, думаючи, що знає людей. О, він знав багато людей. Люди, які виставляли його чортовим бойскаутом. Тому що, коп він або не коп, цей ублюдок збирався здатися. Не можна вішати це лайно на Дерріла Чи Портера, і це зійде тобі з рук. Чорт візьми, немає. Хто сказав, що не можна вбивати детектива?