— Ты уже уходишь, детка? — спрашивает он, как ни в чём ни бывало. Встаёт, подходит ко мне, и его рука уже мягко ложится на мою грудь. — Может ещё разок? А то что-то я возбудился… — шепчет он и лижет мне шею, но я вспоминаю эту безобразную сцену у компьютера, и мне хочется поскорее скрыться.
Забыть о ней.
— Слушай, зачем ты так разговаривал с Андреем? — отстраняюсь я от Скотта. — Ты же знаешь, какая сейчас у них ситуация.
— Ну так я и помогаю, чем могу, — кладёт он ладонь мне на бедро и сжимает его. — Никто им столько не заплатит, так что можно сказать, я альтруист. Хотя мог бы ещё и сэкономить… Вон, ребята из Нигерии готовы впахивать за гораздо меньшие бабки, — прикусывает он мочку моего уха, но я отстраняюсь.
— Мне пора. Уже поздно, — беру я свою сумочку, и тут Скотт останавливает меня:
— Подожди, — уходит он куда-то вглубь комнаты.
Что ещё? Я начинаю нервничать.
Может быть сегодня, в виде исключения, он попросит меня остаться на ночь? Чего не случалось ни разу за всё время, что мы вместе.
Но вместо этого Скотт возвращается, протягивая мне две смятые десятки:
— Это тебе на такси. Как раз остались от сдачи, — и я беру скомканные бумажки. — Подумай о бое, у меня есть пригласительные, — уже направляется он к с своему рабочему месту, где постоянно квакают новые уведомления. — Пока, детка, —погружается он в свой рабочий день, который у него начинается как раз вместе с европейским континентом, где сейчас как раз наступает утро.
Я прохожу по бесконечному мраморному коридору, в очередной раз поражаясь этой вычурной безвкусице. Такое чувство, что застройщик решил напихать сюда как можно больше дорогущих материалов, чтобы потом впарить это всё какому-нибудь разбогатевшему миллениалу наподобие Скотта. Гранит, хром и гигантские сверкающие поверхности. В этой квартире невозможно жить. Ну так, разве только трахаться раз в неделю.
И я с облегчением переступаю её порог.
И только внизу, уже садясь в такси на Ист Монро, я вспоминаю, что оставила подарок Скотта на прикроватной тумбочке.
— Томпсон, к тебе курьер, — кричит мне через весь офис Джейсон, и я выползаю из своего кубика.
Забираю пакет и снова иду в свой рабочий уголок. Не глядя, вскрываю его, ожидая увидеть документы от Yellow Publishers, но вместо этого на мой стол выпадает простой конверт, без каких-либо опознавательных знаков. Открываю его и не могу сдержать улыбку.
Скотт. Он всё-таки решил добить меня своими подпольными боями. На куске дорогого дизайнерского картона напечатаны только три строчки:
Ms. Jennifer Thompson +1
East 115th Street, 33
9 p.m. 4th of April
(Англ. «Мисс Дженнифер Томпсон +1, Ист 115, 33, 21.00 4 апреля – здесь и далее перевод автора)
— Ого, что тут у тебя? — вздрагиваю я от жизнерадостного щебетания своей подруги Робин, которая, перегнувшись через стенку отсека уже читает через моё плечо пригласительный. — Это же, кажется, где-то в районе Пулман? — орёт она чуть ли не на весь офис, привлекая излишнее внимание.
— Да тише ты, а то сейчас Стив с Брендоном сбегутся, — шиплю я на коллегу. — Это всё Скотт, прислал мне пригласительный на подпольный бой, ну ты же понимаешь, — многозначительно смотрю я на Робин.
Да, мы с ней обе знаем, как мой бойфренд помешан на всём этом. Особенно после того, как он сделал сайт для одного русского рестлера, и теперь представляет его всем как своего лучшего друга. Как будто от того, что он зависает с брутальным крутым чуваком, ему передастся частичка его мужественности.
Но нет, и я снова вспоминаю его белую голую задницу, торчащую из-под глупой футболки с луноходом. Брутальность явно не его конёк.
— Пахнет чем-то незаконным, — делает страшное лицо Робин, уже втискиваясь в мой рабочий отсек, где я сама-то помещаюсь с трудом. — Как думаешь, мне стоит вызвать полицию? — драматично хлопает своими ресницами, выдёргивая из моих пальцев шершавый картон. — Или всё-таки плюс один означает, что ты возьмёшь с собой меня? — шепчет она мне на ухо, и её дыхание щекочет мою шею. — Давно хотела сходить на такое представление. Говорят, там много классных мужиков и бандитов, — продолжает она соблазнять меня. — Как знать, может быть я, наконец-то, познакомлюсь с тем самым Егоровым-Питбулем, на которого дрочит твой Скотт…
— Ты же знаешь, что этот Егоров трахает всё, что двигается, — уже начинаю задумываться я над приглашением. Почему бы и нет?
— Вот и отлично. Пусть для разнообразия трахнет и меня, — усаживается Робин на столешницу передо мной, и кусочек её чёрных кружевных чулок выглядывает из-под подола весьма легкомысленной короткой юбки. — Ты только представь: кровь, потные мужики, похоть и гангстеры, — драматично шепчет она, и я боюсь, что уже весь офис в курсе наших планов на вечер пятницы. — Я слышала, эти русские… — понижает она голос, прикусывая нижнюю губу, и я начинаю хохотать над ужимками лучшей подруги.