Пока Алеша соображал, как перевести туземное слово, за него ответил Фуго:
- По-моему "ум" - это то, что тебе не хватает.
- Опять! - с возмущением воскликнул Цицерон. - Вот она гуманоидная благодарность! Я спас его от смерти, когда он умирал от жажды - принес воды...
- Действительно, Фуго, - сказал Алеша.
- Ладно, беру свои слова назад, - тут же ответил мимикр и похлопал себя по животу. - Что было, то было. Вот она, родимая, плещется.
Вездеход выехал из леса на каменистую площадку, которая плавно переходила в большую песчаную поляну.
- О, маленькие Кара-Кумы, - сказал Алеша. - Не хватает только микроскопических верблюдов.
- Не нравятся мне эти Кара-Кумы, - задумчиво проговорил Цицерон. - И нашим провожатым, кажется, тоже не нравятся. - Робот кивнул на зверьков, которые разволновавшись, носились перед вездеходом и громко кричали:
- Ум-ум-ум...
- Отличный пляж, - весело ответил Алеша Цицерону. - Сейчас я его вмиг проскочу, а на той стороне сделаем привал и пожарим наконец кабачок. - Он нажал на акселератор и маленький вездеход рванулся вперед.
ГЛАВА 7
Эдуард Вачаганович сидел в командирском кресле вездехода и задумчиво курил трубку. Иногда, после слишком сильного толчка или резкого поворота, он ворчливо выговаривал Васе:
- Потише, потише. Куда ты гонишь? У меня от этих прыжков застревает дым в легких.
- А вы бы бросили курить, капитан, - обернувшись, весело сказал Вася.
- Ты за дорогой смотри, советчик, - проворчал Эдуард Вачаганович и более миролюбиво добавил: - Не могу уже. Больше тридцати лет курю. Еще мальчишкой начал. Хотелось повыпендриваться перед сверстниками, вот, мол, какой я взрослый. Так и привык, а теперь сам мучаюсь. - Капитан набрал полную грудь дыма, но не успел выпустить его, как вездеход сильно тряхнуло. Неожиданно машина на большой скорости выскочила из редколесья и по инерции съехала с каменистой площадки на обширную песчаную поляну. Васе понадобилось ещё какое-то время, чтобы сообразить, где они оказались. Он резко нажал на тормоз, но было уже поздно. Вездеход остановился метрах в двадцати от кромки песчаного озера и начал быстро погружаться в песок.
- А что б тебя! - откашливаясь дымом, словно простуженный дракон, закричал Эдуард Вачаганович.
- Зыбучие пески! - крикнул Вася и снова нажал на акселератор. Двигатель взревел, колеса вездехода яростно закрутились, но лишь ускорили погружение машины.
- Всем наверх! - не переставая кашлять, скомандовал капитан и поднявшись, быстро распахнул люк.
Возле выхода на какое-то время образовалась потасовка. Более молодые Вася и Николай пытались вытолкнуть первым капитана, но старый космический волк не желал покидать машину первым, помня об основном правиле всех командиров кораблей: капитан покидает судно последним.
В конце концов, Эдуарду Вачагановичу надоело бороться со своими подчиненными и он хрипло заорал:
- Молчать! Кто здесь старший!? Марш наверх! - И только после этого штурман с механиком наконец выскочили из вездехода.
Эдуарда Вачагановича Вася с Николаем вытаскивали за руки. Продолжая кашлять дымом и чертыхаться, командир выбрался из машины в самый последний момент. Держа его за руки, Вася с Николаем ползком потащили капитана по песку к спасительному каменному берегу, и со стороны, в своем блестящем, серебристом комбинезоне, командир был похож на большую рыбу. Он широко открывал и закрывал рот и иногда хрипло восклицал:
- Пески! Зыбучие пески, Альдебаран* им в глотку! Я же предупреждал!
На камни вся троица выбралась тяжело дыша. К тому времени вездеход уже скрылся под толщей песка, и ужасное озеро, в несколько секунд поглотившее многотонную машину, снова обрело безмятежный вид гигантской песочницы.
- Вот это да! - потрясенно покачал головой Вася. - Так быстро сожрать такую махину...! Вот это хищник!
- Я тебе говорил - не гони? - сурово спросил Эдуард Вачаганович и не дожидаясь ответа, рявкнул: - Десять нарядов внеочереди! Будешь драить камбуз с сортиром до самой Угеры.
- Ладно, - и так убитый горем, ответил Вася.
- Я тебе говорил, что "зы" - это зыбучие пески? - не унимался капитан.
- Говорили, - пробурчал Вася.
- Еще десять нарядов за невнимательность.
Вася с тоской посмотрел на Эдуарда Вачагановича, но промолчал.
- А я тебе говорил, что у меня дым застревает в легких от твоих прыжков? - ещё больше распалился капитан. - Значит ещё десять нарядов за покушение на здоровьем командира. - Вася удивленно посмотрел на космического волка и лишь пожал плечами. - Оставить нас без еды, без воды, без колес в джунглях! - откашливаясь, бушевал капитан. - Без оружия...!
*Альдебаран - звезда в созвездии Тельца.
- Вот, я взял, - Николай показал командиру винтовку, которую чудом успел прихватить из тонущей машины. - И комплект ампул, пятьдесят штук.
- Разве это оружие! - махнул рукой Эдуард Вачаганович, но затем посмотрел на Николая и одобрительно проворчал: - Хоть один нормальный человек нашелся - ружье забрал.
- А вы-то? - тихо сказал Вася.
- Что я? - не понял капитан.
- Себя-то вы нормальным разве не считаете? - спросил штурман.
- Еще десять нарядов, - ответил Эдуард Вачаганович.
- Вы тогда сразу пожизненно назначьте меня сортирным работником, вконец расстроился Вася.
- Все, хватит болтать, - вставая, сказал командир корабля. - Идем дальше пешком. Надеюсь, больше половины пути мы уже проехали и возвращаться обратно считаю форменным малодушием. В дороге питаться будем дичью.
- Как бы нам самим не стать дичью, - глядя на густые заросли, тихо проговорил Вася, а Николай поправил на плече ружье и деловито сказал:
- Ученые со станции тоже шли пешком. А у них, на сколько я понял, из оружия только молоток и пила.
- Дошли они или нет, нам неизвестно, - вздохнул Вася. - Мы знаем только, что они из лагеря отправились на юг, а где они сейчас... Может их давно съели.
- Еще пять нарядов, - всматриваясь в лес, сказал Эдуард Вачаганович.
- За что? - почти выкрикнул Вася.
- За пессимизм, а значит и за попытку деморализовать членов спасательной экспедиции, - ответил капитан и ни на кого не глядя, зашагал вперед.
По каменной кромке песчаного озера идти было легко, но вскоре она кончилась, и спасателям пришлось войти в лес. Они шли медленно, постоянно озираясь, чтобы не проглядеть крупного хищника и не попасть к нему в лапы.
- Какой был вездеход, - пройдя с километр, с горечью проговорил Эдуард Вачаганович. - Сказка, а не машина.
- Да, - вздохнул Вася. - Там остался мой шлем. На заказ делал. Когда я ещё такой получу?
- А у меня там кинокамера осталась, - с сожалеием проговорил Николай.
- Нашли о чем жалеть! - в сердцах воскликнул капитан. - Я там свою трубку обронил и то молчу. - Он похлопал себя по карманам комбинезона и добавил: - И табак тоже.
Внезапно Эдуард Вачаганович и поднял руку, призывая спутников последовать его примеру.
- Пусть мне оттяпают ухо, если это не тропинка, - тихо проговорил он. - Кажется, мы подошли к границе обитаемых джунглей, Бетельгейзе* им в глотку.
- Может это звериная тропа? - всматриваясь в едва
*Бетельгейзе - звезда в созвездии Орион.
заметную дорожку, предположил Николай.
- Эх вы, следопыты, - проговорил командир корабля. - У мягколапых хищников не бывает звериной тропы, а травоядные оставляют столько следов, что с человеческой тропкой никак не спутаешь. Я старый охотник и толк в этом деле знаю.
- А нас случайно не слопают в конце этой тропинки? - спросил Вася. Был такой ученый-этнограф* - Вадим Каплун*, его именем даже назвали планету в созвездии Волосы Вероники, так вот я читал в его книжке, что дикари любят полакомиться человечинкой.
- Значит плохо читал, - отмахиваясь от мошек, бросил через плечо Эдуард Вачаганович. - Одно дело наши дикари, другое - ихние. Да здешний дикарь только увидит тебя, у него от страха зубы повыпадают.
- А если не повыпадают? - не отставал штурман.
- Ну ты-то уж точно от этого только выиграешь, - сказал Николай. Тогда тебе не придется два месяца чистить сортир.