Рэнди Гарнер
Богиня без титула
Друзья, важная информация!
Этот перевод создан с любовью к книге исключительно для ознакомления и обсуждения в кругу совершеннолетних читателей (18+).
Все права на оригинальное произведение принадлежат его законному владельцу. Если вы являетесь обладателем этих прав и возражаете против публикации, напишите нам (в сообщения сообщества), и мы сразу же всё уберем.
Наши скромные просьбы:
Пожалуйста, не копируйте русифицированные обложки и текст в социальные сети (TikTok, Pinterest, Facebook, Instagram и др.).
Делитесь файлом с друзьями, выставляйте в свои группы, но оставляйте ссылку на наш канал.
Нам важно ваше мнение!
Будем рады почитать ваши мысли о книге в обсуждениях. А лучшей благодарностью автору произведения будет ваш честный отзыв на сайтах вроде Goodreads (только, пожалуйста, без упоминания того, что это был любительский перевод).
Перевод выполнен телеграм-каналом:
ЧерноКнижницы
Чейзу. За то, что показал, как оно должно быть на самом деле.
Дорогой читатель,
Для меня было важно рассказать историю Наи именно как историю богини. Поскольку божества бессмертны, ставки в игре зачастую оказываются куда более жестокими, и из-за этого Ная переживает немало как эмоциональных, так и физических травм.
В связи с этим я хочу дать вам мягкое предупреждение, прежде чем вы приступите к чтению книги. Эта история содержит мрачные темы и контент для взрослых, не предназначенный для читателей младше 18 лет. На следующей странице я приведу список триггеров, но учтите, что они могут содержать спойлеры. Если у вас нет никаких триггеров, советую пропустить этот список.
Прежде всего, пожалуйста, делайте всё необходимое, чтобы сохранить своё душевное спокойствие и позаботиться о своём ментальном здоровье. Ваше счастье важно для меня.
• Откровенный сексуальный контент
• Словесное, физическое и эмоциональное насилие
• Беременность и роды
• Кровь и жестокие сцены
• Насилие
• Сексуальное насилие
• Гибель животных
• Смерть
• Убийство
• Суицидальные мысли
• Употребление алкоголя
• Ненормативная лексика
• Травля
• Горе
• ПТСР
Настоящее
Настал этот ужасный день.
— Вы взволнованы предстоящей свадьбой, леди Найя? — Служанка вкалывала декоративные булавки в волосы Найи; каждый укол служил напоминанием о том, что должно произойти. — Лорд Солярис станет замечательным мужем, не находите?
Найя сидела на мягком стуле посреди опочивальни, намеренно избегая собственного отражения в туалетном зеркале.
— Я едва сдерживаю свой восторг, — ответила она с изрядной долей едкого сарказма в голосе.
Служанки тихо суетились вокруг. По одной на каждый палец руки — выводили золотые узоры на ногтях. Две укладывали волосы, открывая шею. По одной у каждой ступни. Все лица были ей знакомы, но Найя не могла припомнить ничего важного о них как о личностях.
Она избегала близости с прислугой. Их легко заменить, а дружба принесла бы лишь новые сердечные муки. И всё же в ней теплилось желание довериться им, в надежде, что это поможет избавиться от узла в груди.
— Вы прекрасны, леди Найя. — Служанка отступила, чтобы оценить румянец на щеках госпожи. Судя по обожанию в голосе, она искренне восхищалась. Найя же слышала лишь жалость. — Самая красивая богиня в королевстве. — Служанка отошла в сторону, открывая зеркало, чтобы Найя могла оценить свой вид.
Малейшее движение головой заставляло украшения в волосах звенеть, и она чувствовала себя детской игрушкой.
С губ сорвался тихий стон. Блеск теней на веках делал зелень радужек ярче, словно утренний лес, покрытый росой. Золотые украшения в волосах выделялись на фоне металлического отлива её серебристых прядей. Она едва узнавала себя.
Однако среди всех аксессуаров особой элегантностью выделялась заколка-бабочка — маленькая, но значимая деталь, которой Найя гордилась. Сияющие, изящные золотые крылья и тонкие цепочки-кисточки приносили утешение, когда касались шеи.
Подаренная отцом, заколка повсюду следовала за Найей. Служанка, должно быть, заметила это и решила добавить её в прическу. Жест напомнил Найе о дорогой ей служанке из далёкого детства.