— Това е Вашата банкова книжка. Дръжте я на сигурно място и не я губете — и му стисна ръцете.
Малкият сив човек въздъхна на воля, след това отново стана делови. Повдигна ревера на якето си и каза нещо по радио с големината на копче.
Външният часовой им съобщи по предавателя: "Светлините в горната част на кораба му току що станаха сини.
Куонг каза:
— Радиосигналът му в момента казва: „Локална среща. Не прекъсвайте.“
Малкият сив човек щастливо им се усмихна, потривайки бързо ръце.
— След като вече сте клиенти, мога да ви давам съвети. И първият ми съвет е да действате светкавично!
Извади от вътрешния си джоб малка книжка, на която на психлоски бе написано „Адресна книга“.
— Телепортирайте до тези адреси колкото се може по-бързо. Войнствено настроените ще са с предимство. Първият адрес ще бъде Хокнер… да, родната планета на хокнерите… координати… координати… да: градината с фонтаните пред Импреския Дворец. Основните координати са… — бързо изговори поредица от числа и Ангъс едва смогна да ги запише. Бяха същите като в голямата книга на Търл за планетите.
Ангъс подозрително каза:
— Можете ли да работите с пулт за управление?
Малкият сив човек енергично заклати глава:
— О, драги, не. Небеса, разбира се, че не. Още по-малко мога да построя пулт. Само имам адресите!
След това забеляза, че Ангъс се готви да направи изчисленията по корекцията на координатите с обикновен молив.
— Боже мили! Нямате ли координационен компютър? На ръка ще стане след цял век! Нямаме никакво време!
Повдигна ревера си, но преди да каже нещо погледна сър Робърт за разрешение.
— Мога ли да повикам човек от моя екипаж да донесе компютър? Ще ми трябват и червените кутии. Бихте ли изпратили часовой, за да го придружи насам и обратно? Няма да се случи нищо, освен това нали аз съм тук.
Сър Робърт кимна и малкият сив човек измърмори нещо по радиото си. Един от часовоите хукна към кораба. Малкият сив човек чакаше с голямо нетърпение. Но от време на време погалваше заслона на пулта и се усмихваше.
— Какви декорации! Обикновено ги правят много семпли, да.
Появиха се часовоят и член от екипажа със сива униформа, който носеше доста впечатлителен компютър. Връчи го на малкия сив човек и му подаде пакет от нещо, което приличаше на червен картон. След това го придружиха обратно.
Бързо и уверено малкият сив човек извършваше някакви операции от дясната страна на компютъра. Различни клавиатури се появяваха и изчезваха. Пропусна една, но после се върна на нея.
— Ето това е координационен компютър — каза той и го постави пред Ангъс. — На тези клавиши се въвежда точното време на изстрелване. Моментът, в който ще натиснете бутона за телепортация. След това на тези бутони се задава дали ще бъде само „изпращане“, „изпращане и връщане“ или „размяна“. И остава само да се вкарват с ето тези клавиши тук вселената и осемте основни координати на нулевото време по таблицата. Съвсем просто е. Може да го получите като подарък послучай новата сметка. Имам няколко. А сега да видим. Мисля, че можем да започнем изстрелването от две хиляди и двеста, основна звездна вселена. — Погледна часовника си. — Значи след осем минути. За изпращането са нужни около две минути. Предстоят ни трийсет изпращания. Ще се свържем с основните цивилизовани нации, но ще пропуснем психлосите, което прави двайсет и девет, но ще прибавим лорд Вораз — мили боже, надявам се да не го събудим. Всичко един час. След това ще изчакаме три часа и ще направим „изпращане с връщане“. Ще отнеме по шест минути — ще ги улесним, за да не пристигнат уморени и ядосани — значи три часа. Следователно, за около седем часа плюс малко време за организация, трябва да сте ги събрали тук.
Беше се задъхал. Грабна купчина карти, които седяха върху червения картон и ги пъхна в ръцете на сър Робърт.
— Подпиши се долу на всяка от тях, а аз ще попълня останалото. Подавай ми ги веднага щом ги подпишеш.
Сър Робърт погледна формуляра. Беше на психлоски:
СПЕШНО
Любезно Ви молим да изпратите министър с многостранни пълномощия, засягащи всякакви политически и военни въпроси и взаимоотношения с други раси. Трябва да разполага с власт да преговаря и подписва окончателни и обвързващи договори. Безопасността му е гарантирана и всеки опит да бъде задържан като заложник, автоматически означава оттеглянето му от всички съглашения и незабавното му самоубийство.
ПОЯВЯВАНЕ…………………час и място на пристигане.
ДО:………………………………………………