— Тебя должен осмотреть врач.
Я слышу, как Тони захлопывает багажник и вздрагиваю.
— Я подозреваю, что Дэнис приложил тебя настолько хорошо, что у тебя может быть не только перелом носа, но и сотрясение. Сколько пальцев я показываю?
— Ты двоишься.
— Чертовски хреново.
— Согласна: я одну-то тебя едва выдерживаю.
Мэри тяжело вздыхает.
— Скажи ей хотя бы ты, Тони! — с возмущением тянет она, когда Тони все-таки оказывается за рулем. — Это нельзя оставлять просто так! Мы не чертовы медики, чтобы оказать тебе соответствующую помощь!
— Тише, Мэри. — Тони пристегивается, переключает скорость и отъезжает назад, чтобы вывернуть на магистраль. — Во-первых, пристегнись уже ради Бога.
Мэри под его выжидающим взором недовольно бурчит и пристегивается ремнем безопасности.
— А теперь послушай, только спокойно и без истерик. Если Сэм в первую очередь не вызвала скорую, значит, на то есть причина.
— Конечно есть! У нее не хватает мозгов думать в первую очередь о себе, а не о том парне! Уж извини, Сэмми, но ты поступаешь слишком опрометчиво, все еще надеясь, что эта ситуация не станет еще хуже, если мы не обратимся за помощью!
Я молчу. Знаю, что она права и знаю, что злится Мэри не без причины. Но часть меня просто боится поступить по-другому. У меня нет страховки, лечение выйдет в круглую сумму, а если к этому подключится еще и полиция, боюсь, я не смогу больше выгородить Дэниса. Мэри не позволит мне этого.
Любая моя отговорка на этот счет покажется глупостью. Потому мне нечего сказать ей.
— Хватит, Мэри. — Тони останавливается возле светофора. — Мы все уже прекрасно поняли, что ты переживаешь. Но давай будем реалистами: произойди такое между мной и тобой, что бы ты сделала? Не думаю, что побежала бы в полицейский участок. Я согласен насчет больницы, но подумай: каково Сэм сейчас? Неужели ты не видишь, что ей страшно?
Мэри замолкает. Весь гнев, витающий вокруг её напряженной фигуры, улетучивается.
— Сэм позвонила в первую очередь тебе, а не в скорую, — спокойно продолжает он. — Сделай логический вывод: она не хочет привлекать внимание к случившемуся. Я тоже не в восторге, но это решение Сэм. Мы не имеем права делать что-то на свой нос, пока она не попросит об этом. Поверь, я зол не меньше тебя, нужно было еще тогда переломать этому ублюдку руки, но ни моя, ни твоя злость не имеют сейчас никакого значения. Нам нужно подумать, что делать дальше.
— Везти её в больницу, Тони! Мне плевать, что ты будешь ненавидеть нас за это, Сэмми, но хотя бы эту ночь я буду спать спокойно, зная, что ты в порядке и за тобой наблюдают специалисты!
— Тони, не делай этого, — хриплю я. — Какие бы правильные вещи она сейчас ни говорила, не вези меня туда.
— Боже, ты издеваешься?! — вопит Мэри. — Хочешь добить меня, сумасшедшая? А если у тебя кровоизлияние в мозгу, что ты прикажешь нам делать?! Смотреть, как ты можешь в любой момент умереть?! Это не шутки, Сэм! Твоя жизнь – это не блядская шутка, черт побери! Если ты сейчас же не повезешь её в больницу, Тони, Богом клянусь, я выберусь из этой чертовой машины, и сама сяду за руль! Не будь идиотом!
— У меня нет денег на оплату еще одних счетов, Мэри!
— Плевать, я сама оплачу твою страховку, если придется!
— Да прекратите же вы! Господи боже, я свихнусь с вами обеими!
В салоне повисает молчание. Напряжение достигает апогея, я едва ли сдерживаюсь, чтобы снова не расплакаться.
—Только я здесь выгляжу психопаткой, которая рационально может думать головой? Черт!
Раздается удар — Мэри с силой бьет по бардачку кулаком, а после взвизгивает от боли.
— Довольна? — подкалывает её Тони. Она прижимает руку к груди, и только сейчас я замечаю, как по щекам у нее струятся слезы.
— Ни черта подобного! Но если это заставит тебя свернуть в сторону больницы, обещаю, я нахрен раскрою себе руку до кости! Так что включи уже голову, идиотина!
Тони тяжело вздыхает.
— Прости, Сэм, но, как бы то ни было, Мэри права. Нам нужен специалист.
— Аллилуйя!
— Потому поступим следующим образом: созвонись с мистером Хендерсоном, пусть он осмотрит её, и если что-то серьезное будет исключено, мы заберем Сэм домой.