Сменился кадр, но сцена продолжилась.
Ребекка и Сьюзи вышли к асфальтированной дороге и двинулись по обочине, чтобы обойти пожухлую рощу.
Рядом с ними затормозил обшарпанный глайдер.
Приостановившись, Ребекка правой рукой взяла Сьюзи за плечо, а левой сделала почти незаметный жест, активируя свой имплант. Замерцали линии на ладони.
Из глайдера выбралась полноватая женщина лет пятидесяти в сером дождевике. Спросила сочувственно:
— Вы в посёлок, наверное? Залезайте, я подвезу.
— Спасибо, — вежливо сказала Ребекка, — мы доберёмся сами. Нам тут недалеко.
— Ой, ладно вам. Видно же — вы устали, а дочка ваша коленку, вон, рассадила. А мне нетрудно, я не спешу.
В глайдере больше никого не было. Внимательно присмотревшись к женщине, Ребекка кивнула:
— Ну, если до магазина подбросите, будем вам благодарны.
— Вот, другой разговор.
Водительница улыбнулась, села за руль. Ребекка и Сьюзи влезли назад.
— А вы городские ведь? — поинтересовалась тётка. — На электричке приехали? До станции-то далековато…
— Да, городские, — подтвердила Ребекка. — У нас тут пляжный домик. Сейчас, естественно, не сезон, но нам надо вещи кое-какие забрать оттуда.
— Ох, да, сейчас тут тоска зелёная. Как похолодало, курортники все разъехались, а мы вот кукуем. Я-то сама чуть дальше живу, в соседнем посёлке, а сейчас просто в город еду, внуков понянчить. Соскучилась по ним жутко…
Они обогнули рощу, и Ребекка сказала:
— Вон к тому магазинчику, если можно.
Выбравшись из машины с Сюзанной, Ребекка нагнулась и заглянула в салон:
— Огромное вам спасибо.
— Да не за что, ерунда. Вы, главное, отдохните нормально, перекусите. А дочка у вас красивая, похожа на вас.
Сюзанна фыркнула недовольно за спиной у Ребекки. Та захлопнула дверцу, и глайдер заскользил прочь.
— Тётя совсем ку-ку, — заметила Сьюзи, сплюнув. — Какая дочка? И каким местом я на тебя похожа? Аж интересно…
— Милым и деликатным характером, вероятно, — ответила Ребекка, не моргнув глазом. — А если пофантазировать… Перед тем, как я во всё это влезла, был у меня один ухажёр, который звал замуж. Лет двадцать назад примерно. И если бы я тогда повелась, то, может, сейчас и вправду была бы у меня вот такая, вроде тебя. Смешно…
В её взгляде не было и намёка на смех.
Покосившись на неё, Сьюзи промолчала.
Они приблизились к неприметному домику, стоящему на отшибе.
Стоп-кадр.
За терминал сел Йенс и вновь принялся за обработку погони. Те эпизоды, где Ребекка орудовала плетью, а шпионы Концерна стреляли иглами, тоже требовали внимания — приходилось чередовать замедленную съёмку с обычной, выхватывать что-либо крупным планом, имитировать движение камеры вокруг персонажей.
Короче говоря, чем меньше работы оставалось у меня, тем больше её становилось у Йенса. Но он не жаловался.
После обеда пришла машина с «Праймери Пикчерз», чтобы забрать Розанну на кинопробы. Мы же, оставшись в офисе, продолжали заниматься рутиной. В комнате, где сидели Мей-Лин и Джессика, стрекотала пишущая машинка. Я в черновике подступился к завершающим сценам фильма. Джеф, слоняясь по студии, маялся от безделья.
Вечером дома я снова взялся за черновик, но дело шло медленно. Я подыскивал оптимальную манеру подачи для финала. Хотелось преподнести его ярко и в то же время внятно, без лишней аффектации. Не то чтобы это были взаимоисключающие параграфы, но требовалось подумать.
Поэтому утром в среду мы не спешили с возобновлением съёмок. Я решил написать сразу две-три сцены, чтобы понять, насколько правильный тон я выбрал.
Рабочий процесс на студии из-за этого, впрочем, не буксовал. Технику в павильоне по-прежнему эксплуатировал Йенс.
А ближе к обеду я, взглянув на календарь, вспомнил, что пора снова навестить стриженую рокершу, обещавшую сочинить нам песни для фильма. Миновала как раз неделя с нашего разговора.
Я позвонил по номеру, который она оставила.
— Заезжай, — сказала мне Полли. — Не в гараж, а в квартиру. Запиши адрес.
Жила она, как выяснилось, в блочной многоэтажке неподалёку от гаражей. Поднявшись на лифте, я надавил на кнопку звонка. Мне открыл чувак с мутноватым взглядом. Он без интереса уставился на меня через порог.
— Привет, — сказал я. — Полли на месте?
Он молча ткнул большим пальцем через плечо, куда-то вглубь квартиры, а сам ушёл на кухню. За продолговатым кухонным столом сидели ещё два парня с двумя девицами. Они пили пиво, а над их головами висело облако сигаретного дыма, сизое и густое.