Хьюго и Изабель отскакивают назад, все еще потрясенно глядя на него. Он чувствует ладонь Лолы на своей щеке, она пытается удержать его, чтобы он перестал раскачиваться и посмотрел на нее.
— Мэтти, посмотри на меня. Это я. Лола. С тобой все хорошо, — твердит она. — С тобой все хорошо. — Ее голос звучит успокаивающе, но глаза выдают горечь. Она начинает нежно гладить его по спине, и он понимает, что его футболка промокла от пота.
— Нет! — Слово вырывается из него, словно пуля. — Нет!
— Что нет?
— С ней все хорошо! С ней все хорошо!
— Да, с ней все хорошо, — Лола убедительно качает головой. — С ней все хорошо. И с тобой все хорошо. Со всеми все хорошо.
Он слышит свое прерывистое дыхание, чувствует дрожь. У него влажные щеки. Похоже, он плачет, натянутое потрясенное молчание разрывают сдавленные рыдания.
Хьюго что-то говорит:
— Эй, приятель, это всего лишь сон!
— Ты уже не спишь, — вторит ему Изабель. — Ты не спишь, Мэтти! Все хорошо!
— Господи! — Хьюго, кажется, в шоке. — Что, черт возьми, с ним происходит? — Он глядит на Лолу. — Думаешь, он нас слышит?
— Ты же слышишь нас, да, Мэтти? — Она не отрывает от него взгляда, как будто пытается вернуть его в настоящее. — Ты знаешь, что не спишь, да?
Он кивает, все еще пытаясь подавить всхлипывания.
— Господи, — снова тихо произносит Хьюго. — Может, нам стоит кому-нибудь позвонить?
— Милый, тебе нужно просто успокоиться. Нужно просто успокоиться… — Несмотря на округлившиеся глаза, голос Лолы звучит успокаивающе. Сидя возле него на матрасе, она водит пальцами по его щеке вверх-вниз и прижимает к себе.
— Я-я хочу… — Он делает глубокий вдох в попытке успокоить голос. — Я хочу…
— Чего ты хочешь? — тихонько подсказывает она.
— Я просто хочу з-забыть… — Он тянется к ней. — Мне нужно забыть. Лола, ты должна помочь мне забыть! — Его голос звучит странно: надломленно и с нотками паники.
— Какого черта… — восклицает Хьюго, его голос снова повышается.
— Ему все еще снится сон? — изумленно спрашивает Изабель.
— Мэтти, у нас получится, — искренне говорит Лола. — Я помогу тебе забыть.
Он окидывает взглядом три бледных лица. И понимает, что они понятия не имеют, о чем он говорит. Он с силой трет щеки и с глубоким вздохом переводит дыхание.
— Это… это был просто кошмар. — Вздох. — Мне просто привиделось, как обычно. — Хотя он и не помнит, чтобы ему когда-нибудь снился настолько живой кошмар.
— Мы знаем! — восклицает Изабель.
Матео сглатывает, вводя себя в подобие спокойствия.
— Простите, что разбудил вас, — говорит он, стараясь говорить свободно. — Но со мной все хорошо, ясно? — В его голосе проскальзывает некая жесткость, и кажется, будто он защищается.
— Но выглядишь ты не хорошо. — Хьюго до сих пор не может оправиться от глубокого потрясения. — О чем был этот кошмар?
Матео вдруг отползает на матрасе назад, испытывая острое желание, чтобы Хьюго и Изабель просто исчезли.
— Слушайте, оставьте меня в покое. Я в порядке — не нужно поднимать шум. Боже!
Он больше не говорит сдержанным тоном, его щеки пылают от гнева. Как бы ему хотелось, чтобы они все исчезли. Как бы ему хотелось самому исчезнуть. Они не должны видеть его таким. Не должны изображать беспокойство. Они сводят его с ума!
— Да ладно тебе, чувак. Мы просто пытаемся помочь!
— Мне не нужна ваша помощь!
— Мэтти… — Взгляд Лолы острый и настороженный, она поднимает ладони в примирительном жесте. — Никто не поднимает шум, ясно?
— Ясно. Тогда ложитесь спать! — Он замечает в глазах Лолы боль, и от этого ему хочется кричать. — Пойду выпью воды. Спокойной ночи.
Он выходит из комнаты, по ходу щелкая выключателем, и захлопывает за собой дверь. За ней тут же снова звучат голоса: Хьюго говорит, что никогда не видел Матео таким, и настаивает на том, чтобы кому-то позвонить. Лола отвечает, что станет только хуже… Оказавшись в уединении кухни, он тяжело приваливается к закрытой двери и, склонившись вперед, упирается руками в колени. Сильно закусывает нижнюю губу и зажмуривает глаза, отмахиваясь от глубокого мрачного желания упасть на пол и зарыдать. Ему кажется, что им овладевает безумие. Разум заполняет ярость и красные вспышки, вызывающие потребность швырять вещи, разбивать тарелки, причинять кому-нибудь боль: ударить Хьюго, треснуть Изабель, ранить Лолу настолько сильно, чтобы она поняла его чувства. Он выпрямляется и тыльной стороной ладони утирает пот с лица. Он сходит с ума. Он — зло, истинное зло, опасное и пагубное. Его не должно быть здесь.