Триша Вольф
Больная любовь
Информация
«Больная любовь»
Автор: Триша Вольф
Серия: Тьма за звёздами #1
Перевод: Татьяна Никонова
Редактор: Amelie_Holman
Специально для групп:
Шайла Блэк | Робертс | Синклер | Райз | Ромиг
ВК: https://vk.com/shayla_black
&
TOWWERS
ВК: https://vk.com/towwersauthors
ТГ: https://t.me/towwersauthors
ТРИГГЕРЫ
Серийный убийца, описание насилия, убийство, кровь, обезглавливание, откровенные сексуальные сцены, добровольное принуждение, добровольное насилие, пережитое сексуальное насилие в прошлом (главной героини, за кадром), удушение/игры с дыханием, потеря близкого и горе, заболевание сердца, обсессивно-компульсивное расстройство с навязчивыми мыслями, манипуляции, психологические игры, черепно-мозговая травма.
Поскольку это «темный роман», в книге могут присутствовать и другие мрачные темы, не указанные здесь.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Поэтическая вольность — термин, который означает право автора «нарушать» нормы фактов и общепринятого литературного языка с целью произвести эффект.
Я позволила себе крайнюю поэтическую вольность. Я ушла за грань. И далеко.
— Триша Вольф
Просто, чтобы понять это, придется отбросить понятия привычной физики. Нужно проникнуть в неизведанное, в саму пустоту, и, черт возьми, надеяться, что выживет хоть какая-то капля человечности.
— Орион Найт
ПОСВЯЩЕНИЕ
Порой это похоже на надежду.
А порой кажется невозможным.
Всем женщинам, которые отдали свою силу чудовищу, —
Верните её.
1
ОБРЕЧЕННЫЕ
Все истины легко понять после их обнаружения; проблема в том, чтобы открыть их.
— Галилео
ОРИОН: ВСТУПЛЕНИЕ
Ветер кружит вокруг, перерастая в ревущий хор, пока волны неистово бьются о зубчатые утёсы внизу. Даже когда ливень слабеет и небо расчищается, влажный воздух всё ещё пронизан грозой.
Я держу латунную пластину между большим и указательным пальцами, и ощущаю его сбалансированный вес.
Порой, чтобы обрести что-то вновь, сперва надо это потерять. И надо быть готовым к тому, что можешь потерять это навсегда.
Слишком сильная любовь имеет свою цену. Лишь потеряв то, что мы любим превыше всего, мы по-настоящему осознаём его ценность.
Это жестокий парадокс.
С тяжёлым вздохом я поднимаю взгляд к горизонту.
Там, в бескрайнем океане, царит моя жестокость. Я распознал её ярость ещё до того, как до меня дошла рябь, ещё до того, как ощутились вибрации. Подобно гравитационным волнам, бесшумно проходящим сквозь друг друга, нам не суждено было столкнуться.
Таков закон физики.
Мои мысли бушуют, как беспокойное море, простирающееся передо мной до самого горизонта, вздымающееся чёрными волнами, поглощающими угасающий свет. Два мира, наложенные друг на друга.
Вдалеке едва заметная линия горизонта пересекает пространство там, где океан встречается с небом, размывая границу между ними.
Чтобы увидеть свет, нужна тьма.
Волны накатывают и отступают у берега, а я неподвижно стою на скалистом уступе, за спиной громоздятся величественные шпили Стоунхерста. Сжимаю предмет в руке. Пальцы немеют от холода, а тело от нерешительности.
Вскоре вокруг чёрного солнца появится пылающая корона, и наступит момент полного затмения.
И меня.
Прямо здесь, в ловушке пространства между мирами, я чувствую это притяжение и отталкивание на клеточном уровне, словно гравитация безжалостно подчиняет себе мои атомы. Эта неизбежность мучает меня с тех пор, как она впервые появилась на моей орбите.
По мере того, как на мелководье образуются водовороты, отступающий прилив становится всё более опасным. Гравитационное притяжение поднимает уровень воды, усиливая воздействие на океан.
Я узнаю закономерность, потому что наука, которой я занимаюсь, основана на ней. Мы изначально созданы для того, чтобы распознавать эти закономерности. Это заложено в нашей ДНК. Чтобы избежать нападения хищников, нужно уметь распознавать опасность.
Я должен был увидеть в ней опасность.
Огонь пылает в груди, когда я достаю из кармана «похитительницу звёзд» и ставлю деталь на место. Её мелодичный звук проходит сквозь меня — это опьяняющая, навязчивая мелодия.