[←2]
LIGO (англ. Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory) — лазерно-интерферометрическая гравитационно-волновая обсерватория. Предназначена для регистрации гравитационных волн — «ряби» пространства-времени, предсказанной Альбертом Эйнштейном в рамках общей теории относительности.
[←3]
Triumph Motorcycles — мотобренд Великобритании, производитель мотоциклов. Выпускает модели разных классов: классические, круизеры, родстеры, туристические, туристические эндуро, спортивные и ретро-модели.
[←4]
Имелось в виду созвездие Ориона — одно из самых заметных и узнаваемых созвездий на ночном небе. Названо в честь охотника Ориона из древнегреческой мифологии.
[←5]
Аннигиля́ция (лат. annihilatio — «полное уничтожение; отмена») — реакция превращения частицы и античастицы при их столкновении в какие-либо иные частицы, отличные от исходных.
[←6]
U Scorpii (U Sco) — это повторная новая звезда (англ. recurrent nova) в созвездии Скорпиона.
[←7]
«Кларк» в контексте телескопов — это отсылка к знаменитой фирме-производителю Alvan Clark & Sons (США), которая в XIX — начале XX века считалась одним из лучших изготовителей рефракторных телескопов в мире.
[←8]
Астролябия — один из старейших астрономических инструментов, плоская модель звёздного неба. Служила для измерения горизонтальных углов и определения широт и долгот небесных тел.
[←9]
Главные астеризмы (зрительно выделяющиеся группы звёзд):
Пояс Ориона: три звезды (Альнитак, Альнилам, Минтака) в линию. Служит главным ориентиром для поиска созвездия.
Меч Ориона: три звезды (включая θ и ι Ориона) плюс Туманность Ориона (M42) — яркая область звездообразования, видимая невооружённым глазом.
Щит Ориона: дуга из шести звёзд (π₁—π₆ Ориона). Раньше называлась «Панцирь черепахи».
Дубинка Ориона: пять звёзд в северной части (χ₂, χ₁, ν, ξ, 69 Ориона).
Зеркало Венеры: ромбовидный астеризм из звёзд η, δ, ε, ζ, θ и ι Ориона (Пояс + Меч + η).
[←10]
Квазар (англ. quasar) — класс астрономических объектов, которые являются одними из самых ярких в видимой Вселенной.
[←11]
Отсылка на знак зодиака Стрелец.
[←12]
Заповедник тёмного неба — это охраняемый географический район, где минимизировано искусственное освещение. Такие зоны предназначены для астрономических наблюдений, защиты ночной среды и сохранения естественной темноты.
[←13]
Солнечная корона — верхний, самый разреженный и горячий слой атмосферы Солнца. Простирается на миллионы километров в космическое пространство.