“Ever since we started going to the bookstore I wondered what it’d be that put a stop to it,” Sidonie said. She and Phoebe had their arms around each other’s waists, holding each other up. “I knew it wouldn’t be anything we did. I thought maybe some customer would damage a book and it would look like we were to blame, or Mrs. Fletcher would get her sums mixed up one day and think one of us stole, or — any number of things. But no. You did it.”
“We told you it wasn’t him.” Phoebe had tears in her eyes. “It wasn’t.”
Kazim just eyed his cartonful of cake as if willing it to provide answers. I cleared my throat. The truth wouldn’t sound like the truth coming from me. It might even contradict whatever Mrs. Fletcher had told them, and Mrs. Fletcher was their friend. “Go to school,” I said, and watched them leave.
—
a week passed before I could stand to look at the comic strip Kazim had drawn for me. It was about a king called Mizak and his queen, Sidie. Every December a little boy and a little girl approached the throne, the girl “from above” and the boy “from below.” Their names were Mizak and Sidie too, and the boy Mizak struggled with King Mizak for the right to the name and the next twelve months of life. The girl Sidie fought Queen Sidie for the same rights. When King Mizak and Queen Sidie were dead, the boy and the girl were dressed in their robes and crowned with their crowns, aging with preternatural speed every month until December, when the children came again. “It does us good to fight for life,” Queen Sidie said, and her lips were wrinkles that clung to her teeth. Her words were empty; she and King Mizak were too weak and weary to put up a real fight. It was slaughter, and the boy and the girl were merciless. They said: “Remember you did the same.”
Kazim used to give me strange looks whenever I tapped a corner of one of his comic strips and asked what was next. He thought it was strange of me to ask. What’s next is what happened before.
9
arturo’s birthday gift to me was a weekend trip to Florida. Snow came with us, and brought Julia with her — a framed photograph she held out of the hotel-room window so that they could admire the view together. We got sandy beach and weathered cliff all in one window frame: a double whammy, as the hotel manager called it.
Arturo piggybacked Snow all around the hotel grounds and she showed Julia the coconut trees and the tropical fish whose tanks lined the reception walls. I followed with my purse stuffed full of Snow’s dolls, who wanted in on the hotel tour too. The other guests found us picturesque, and the maids and bellhops pretended to. Really we were in their way. But: “Isn’t that nice,” they said. “Isn’t that nice…”
In the afternoon we got Snow settled by the pool with her seven dolls in a row beside her, watching muscular men in swimming trunks making showy dives into the water and oohing and aahing as if she were at the circus. The key thing about Florida was that almost everybody we saw was good-looking in exactly the same way. They were all tanned and excitable, closing their eyes in ecstasy as the breeze tousled their hair. I perched on the end of a sun bed and held my sun lotion out to Arturo.
“Okay, I get it, Boy.” He laid his hand flat between my shoulder blades; I felt a print forming in the lotion. “You don’t want to be alone with me.”
“That isn’t true, and you know it.” I picked up the bottle, walked around him, and worked my hands down his back.
“Could have left Snow with either one of her grandmas…” he said.
“You do that too much. And I like having her around. I like having you around too.” I nipped his earlobe, laughing when he looked around and asked me if I wanted to get us barred from poolside. Later that evening, when Snow was fast asleep, we went out to the beach with blankets and torches, and the sound of the waves swept around us, rising and falling. Water raked the sand we lay on and locked our bodies together, tugged us apart a little. But only a very little. Only as far as we let it.
As we walked back to the hotel, I said: “So we’re never going to talk about Julia?” A straight question, just as Mrs. Fletcher would have asked it. (Why am I always imagining that I’m other people?)
Arturo asked what I wanted to know.
“What do you want me to know?”
He looked down at our feet. We were walking in step, which was taking some effort on my part.
“Our parents were good friends, double-dated all the time — it felt like they’d picked us out for each other. Whatever they did, it worked, because she’s almost everything I remember about being a kid and being a young man — I got my first job so I could buy her an opera record she just had to have; still remember what it was — Offenbach’s The Tales of Hoffmann. It was never ‘Will you buy me candy?’ with her; she always wanted stuff that… I don’t know, stuff you always felt in danger of losing her to. Books, music. If you took her to one of those big art galleries, you wouldn’t be able to find her again until closing time. I was in a running battle with the Phantom of the Opera. The Phantom won, but—”
“Arturo.” I held him closer, walked with my head above his heart.
“I gave him a run for his money. I never had eyes for anyone but her, right up until she died. And even then, for a long time after… it just didn’t seem true that she was gone. She had to have Snow by Caesarean, and when she came home, she got a fever. She said she was just tired, and she’d just sleep it off. I knew why she was saying that: She hated it at the hospital; didn’t want to see any more white coats or nurses’ uniforms. Two days, she kept saying, I’ll just sleep it off, Arturo — don’t fuss. Her mother and mine kept telling me I didn’t know what it was like for a woman after she’s got through childbirth, that I should just let her hold her baby and rest. She died in the night, Boy. It seemed impossible. She was laughing and singing to Snow in the afternoon, then in the middle of the night she woke me up saying Call a doctor, call a doctor, and I was downstairs for an hour or so trying to get hold of someone. I couldn’t. It was Saturday. I went back upstairs and Julia was so quiet. It didn’t feel final; it was more like she was thinking and was about to speak. It looked like she was breathing, but it was just air escaping. I remember I covered Snow’s eyes. And… I don’t want to say any more.”
He sighed when I told him I was sorry. “I’ve still got Snow,” he said. It sounded rehearsed, a phrase he’d assembled around his real feelings like a screen.
“Hey. Hey, you. I’m here too.”
I thought that was that, but in the morning I woke up to find him kneeling beside my bed. His eyes were on me; I think they had been for a long time.
“Say you love me,” he said. The sun hadn’t been up for long, and Snow was snoring in the bed beside the window. She wriggled when he spoke, then tucked her head deeper into her pillow. I tried to fake a return to sleep myself, but Arturo said: “No. Say you love me.” I sat up and he trapped my heel in his hand, so hard that my other foot, the free foot, drew up in a weak pirouette.
“I’ll stay with you,” I said. We both spoke lightly, we were both smiling, but I didn’t know what Arturo was going to do if he found he couldn’t make me say I loved him. Not much, surely. Snow was right there, after all. And she wasn’t sleeping. She didn’t give herself away even for a second, but that kid was keeping tabs. I knew and she knew.
He stood up and went over to his suitcase. “I made you something.”
It was the first piece of jewelry he ever made me, and it was the equivalent of an engagement ring. I say “equivalent” because it was a bracelet, a white-gold snake that curled its tail around my wrist and pressed its tongue against the veins in the crook of my elbow. When I saw it lying on its bed of tissue paper, I didn’t want to pick it up, let alone put it on. All I could think was: I will fear no evil, I will fear no evil, I will fear no evil. That snake was what he’d made for me, it was what he thought I wanted, was maybe even what he thought I was, deep down.