Когда мы направлялись к затемненному офису наверху, я оглянулась через плечо на Кали. Выражение ее лица было непроницаемым, но в ее глазах мелькнул огонек, когда она посмотрела на спину Зейна, который шел впереди.
Глава 35
Настоящее
На следующее утро я оказался в штаб-квартире Su Enterprises, сидя в большом конференц-зале со стеклянными стенами, из которого открывался вид на Сохо и Чайнатаун.
Стол был достаточно длинным, чтобы вместить дюжину человек с каждой стороны, но сегодня за ним сидели только четверо. На одном конце стола мой отец откинулся на спинку стула, излучая спокойную властность в своем идеально сшитом костюме. На противоположном конце стола чопорно сидел Сальваторе Моретти, его темные глаза сузились, как будто вся тяжесть комнаты зависела только от его пристального взгляда.
Воздух между ними был насыщен годами невысказанных обид и взаимных подозрений.
А потом мы с Натальей сидели по одну сторону стола, прямо посередине. Безмолвное утверждение.
Тот факт, что мы сидели вместе, не остался незамеченным. Это была слишком незначительная деталь, чтобы кто-либо из наших отцов мог прокомментировать ее открыто, но взгляды, которыми они обменялись, говорили о многом. Это было не из-за нас. Не совсем. Но это был хороший знак, намек на то, что, возможно, война не разлучит их семьи окончательно.
Ресурсы Зейна превосходили все, что я мог собрать в короткие сроки. Связи на черном рынке, транспортные декларации и списки клиентов — все тщательно отслеживалось, как будто он ждал, когда мы спросим.
Сначала цифровой след привел нас к оффшорному счету, связанному с нью-йоркской якудзой, но когда мы присмотрелись повнимательнее, оказалось, что кто-то пытался сделать так, чтобы это выглядело именно так. Кто-то, кто присутствовал на первоначальной встрече в пентхаусе Сальваторе в день рождения Натальи в начале этого года, и кто также имел доступ в офисы Династии в Сохо.
Я только что закончила вводить Сальваторе и моего отца в курс дела, и сказать, что атмосфера была напряженной, было бы преуменьшением.
Наталья пошевелилась рядом со мной, возвращая меня в настоящее. Она выглядела, как всегда, безупречно, ее карамельные волосы перекинуты через плечо, выражение лица непроницаемо.
— И почему я должен в это верить? — Спросил Сальваторе, в его голосе слышалось сомнение.
— Потому что на кону твоя империя, — резко ответила Наталья, ее тон был столь же ровным, сколь и резким.
Она не смотрела на меня, когда говорила это, но подтекст был ясен. Мы были в этом вместе. Нравилось нам это или нет.
В комнате было ощущение, что бомба вот-вот взорвется, каждое слово с обеих сторон — зажженная спичка, дерзнувшая поджечь ее.
Голос моего отца, спокойный, но резкий, как скальпель, прорезал воздух. — Если крыса получит контроль над твоими портами доставки, Сальваторе, вся наша цепочка поставок оборвется. Оружие, контрабандные товары, наличные — все это исчезнет.
Сальваторе откинулся на спинку стула, обдумывая весомость слов моего отца. Его темные глаза быстро скользнули по нам с Натальей, прежде чем снова остановиться на Ричарде.
Впервые между ними не было враждебности — просто осознание опасности, нависшей над обеими семьями.
— Это больше, чем любой из нас, — сказал я, окидывая взглядом стол. — Они бьют по нам не только из жадности. Они хотят покончить с Семьями.
Последовавшая за этим тишина была тяжелой, нарушаемой только слабым гулом кондиционера в здании.
Сальваторе резко кивнул в знак согласия, но его губы скривились в тонкой, невеселой улыбке. — Сотрудничество не означает доверия. Давайте внесем в это ясность.
Далее следовали правила. Обе семьи будут держать своих солдат отдельно, с четкими границами, проведенными для предотвращения любых случайных — или преднамеренных — диверсий. Наталья и я выступали бы в качестве посредников, улаживая коммуникацию, чтобы предотвратить ненужные трения.
— Если у нас есть крыса, никто другой не должен знать об этом, — сказал Сальваторе твердым голосом.
Мой отец кивнул.
— Мы с Тревором разберемся с этим.
Я не смог сдержать легкой ухмылки, тронувшей мои губы. У Натальи была манера командовать комнатой, когда она этого хотела, навык, который я не уверен, что запомнил.
— Этот союз закончится, когда мы разберемся с этим, — проворчал Сальваторе.
— Согласен. — Мой отец кивнул.
Условия были изложены, но воздух все еще гудел от напряжения. Это был не мир — это было временное перемирие, хрупкое и наполненное взаимным недоверием.