Мгновение Зак ничего не говорил. Его лицо ничего не выражало. Наконец, он слегка кивнул, а затем ушел, растворившись в толпе с решимостью хищника.
Я откинулась назад, издав тихий смешок, и повернулась к Франческе.
Она ухмыльнулась, взбалтывая свой бокал небрежным движением запястья. — Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.
У нашего столика появился Джованни. Один взгляд на его сестру, и Франческа уже поднималась ему навстречу, ее беззаботное поведение сменилось чем-то более резким, серьезным. Бизнес Cosa Nostra.
— Не попадай в беду, — ухмыльнулась Франческа, выскользнув из кабинки, прежде чем последовать за своим старшим братом в толпу.
Я крутила соломинку в своем "Космополитене", далекие басы музыки вибрировали в моей груди.
Кали исчезла около полуночи. Мария ушла домой. А Франческа занималась делами.
Оставшись одна в кабинке, я позволяю себе оглядеть переполненный клуб.
— Ты теперь играешь в сваху?
Мне не нужно поднимать голову, чтобы понять, кто это был.
Этот голос — низкий и с насмешливыми нотками — невозможно перепутать. Я сделала еще один медленный глоток, прежде чем поднять взгляд и встретиться со взглядом Тревора, когда он небрежно скользнул в кабинку рядом со мной, его рука была закинута на спинку дивана, а следовательно, и вокруг меня.
— Не знала, что тебя интересуют мои увлечения, — сказала я, наклонив голову.
— Ты, кажется, очень заинтересована в личной жизни Марии.
— Ты, кажется, очень заинтересован в моей личной жизни.
Тревор придвинулся ближе, его присутствие доминировало надо мной. — С моей точки зрения, ты просто вмешиваешься.
Гнев закипал у меня под кожей, но я сохраняла хладнокровие, хотя сердце бешено колотилось о ребра. — Это безвредно. Не все нужно контролировать, Тревор.
Его челюсть сжалась, мышцы подергивались, когда он смотрел на меня сверху вниз. Напряжение потрескивало между нами, густое и удушающее.
Выйдя с другого конца кабинки, я медленно поднялась, оказавшись с ним лицом к лицу, прежде чем развернуться на каблуках и уйти.
— Постарайся больше никому не испортить вечер.
Сад Джина на крыше располагался над заброшенным храмом, спрятанным в лабиринте закоулков Чайнатауна. Место, которого не существует, если вы заранее не знаете, где искать. Никаких указателей. Никаких дверей. Просто лестница без опознавательных знаков за чайным домиком, ведущая к чему-то, чему не должно быть места в центре Нью-Йорка.
Я толкнул старую деревянную дверь, ступив в тихий мир, возвышающийся над хаосом. В воздухе пахло дождем и благовониями, густым ароматом цветов сакуры, которые не должны здесь расти. Фонари лениво покачивались на ночном ветерке, отбрасывая мягкий золотистый свет на деревья бонсай и каменные скамейки. В центре всего этого за низким столиком сидел Джин, наливая себе выпить.
Он улыбнулся и указал на подушку напротив себя, выражение его лица было непринужденным, как будто мы были старыми друзьями. — Я ждал тебя.
Я приподнял бровь, садясь. — Вот как?
Он кивнул, наклоняя свой бокал в мою сторону в молчаливом предложении. Я взял его. Саке было мягким и достаточно дорогим, чтобы напомнить мне, что у Джина дела идут неплохо.
— Я кое-что слышал. Так и думал, что в конце концов ты постучишься.
Я покрутил напиток в руке, наблюдая за отражением фонариков в жидкости. — Тогда ты уже знаешь, зачем я здесь.
— Чувак, ты действительно думаешь, что я позволил бы какому-то случайному хакеру запускать всякую хрень на моем заднем дворе без моего ведома? Пожалуйста. — Он прищелкнул языком, разгоняя дзенский образ, который пытался напустить на себя, показывая свою настоящую личность — двадцатилетнего парня, который был настолько аномально хорош в компьютерах, что мог взломать НАСА.
— Тогда что же тебе известно?
Джин ответил не сразу. Вместо этого он полез в карман и вытащил гладкий черный планшет. Несколько взмахов, постукивание, а затем он повернул его ко мне.
Список IP-адресов. Журналы сервера. Следы кода. Мои глаза просмотрели данные, кусочки встали на свои места еще до того, как Джин произнес слова.
— Твоя крыса близко, Тревор. — Он постучал по экрану. — Все это указывает на...
— Здание династии Су, в Сохо. — По моему позвоночнику медленно пополз холодок. — Кто-то внутри, — пробормотал я. — Кто-то из моей собственной семьи.