Надеюсь, те личные проблемы, о которых ты пишешь, не испортят запланированное тобой торжество. Повторно выражаю сожаление по поводу собственного отсутствия. Подарок пребудет ровно в срок. Обещаю, ты придешь в восторг. Я знаю твои вкусы, как никто.
Поддерживаю твои планы относительно рэи’Паильё. Не представляю тебя женой, однако при этом ты одна из немногих, кто способен его очаровать. И пусть Кивра и Брилла[4] будут на твоей стороне.
Поздравляю с двадцать первой годовщиной жизни и желаю всяческого благополучия тебе и твоим родным. Надеюсь на скорую встречу! Твоя Софи.
[1] В городе под названием Марсий почти все дома увиты этим растением.
[2] Армиллы – молодые аристократы, «мажоры».
[3] 27 ноября нумилийцы празднуют наступление нового года – День Сошествия Лауры.
Легенда гласит: Лаура была рождена на Небесах самой собой из собственной силы. Когда она совсем окрепла, из её силы родились её сестры: Брилла и Алия – сестры-близнецы, Микена, Кивра и самая младшая сестра Пиламена. Лаура – мать/сестра в одном.
Брилла создала Землю, желая обрести самостоятельность – как самая старшая из сестер после Лауры. Алия создала Подземный Мир, не желая отставать от своей сестры-близнеца. Все богини продолжали жить на Небесах, кроме Алии – ушедшей под Землю. Кивра (покровительница природы) украшала брошенную Бриллой землю – на ней появились растения, животные и люди. Они рождались, размножались и умирали, отправляясь к Алии – дабы та не скучала. Те, кого Алия не желала пускать к себе в «дом», уходили на Небо, и Пиламена (богиня справедливости) давала им новый облик на земле в зависимости от того, что они заслужили – за неправедную жизнь она могла превратить их в дерево, в червяка и т.п.
Лаура следила за своими сестрами-дочерьми, помогая им и давая им силу. Микена, ревнуя старшую сестру-мать к остальным, более деятельным сестрам, очень страдала – за что её и прозвали Страдающей.
В один день она не выдержала и начала рушить всё, что создали её сестры, тем самым изгнав Лауру с Небес, ибо та спустилась на Землю, дабы своим присутствием поддержать жизнь в угасающем земном Мире. Микена поняла свою ошибку, но было поздно. Тогда она решила помогать своей изгнанной матери-сестре, обучая и излечивая земные существа.
[4] Богини-покровительницы семьи и удачи соответственно.
4. Связи
29 октября 1507 год со дня изгнания Лауры
София рэи’Бри шлет привет илле Эльви сэу’Верли
Рада, что моё письмо пришлось тебе по душе. У меня всё хорошо – Глория не дает заскучать, а я, в свою очередь, делаю всё для того, чтобы скрасить её одиночество, сестра очень тоскует по мужу. Ты же знаешь, мой зять, его святейшество Антти лау’Саур, ныне очень важная персона и почти всё свое время проводит в столице.
Чувства между супругами – удивительная вещь. Я никогда не видела между своими родителями того, что есть между Глорией и Антти – что-то необыкновенное, даже чудесное. Впрочем, ты, наверное, совсем не думаешь о таких вещах, как брак. Это просто ни к чему.
Я рада, что ты не останешься одна на праздники, даже если путешествие твоего брата затянется. Илла и илле вэн’Драф показались мне приятными людьми. И всё же, надеюсь, что илле сэу’Верли вернется вовремя и сможет отметить наступление нового года дома: с тобой и своими друзьями.
Спасибо за книгу. Непременно составлю о ней подробное мнение. Выскажусь об этом в одном из следующих писем.
Береги себя! София.
1 ноября 1507 год со дня изгнания Лауры
София рэи’Бри шлет привет его светлости Руфусу рэи’Бри
Мне грустно думать, что вы откажетесь посетить Бэрри даже на праздники. Для вас эта поездка могла бы стать полезной переменой обстановки, я уж не говорю о долге перед семьей – ведь ваша жена и трое ваших детей будут здесь. Не желая превращать это послание в очередное письмо с просьбой повторно обдумать моё положение, выражаю свою искреннюю дочернюю любовь и настойчиво приглашаю отметить с нами наступление нового года.
Ваша любящая дочь София.
5 ноября 1507 год со дня изгнания Лауры