«Они наверняка подозревают, что он собирается бежать».
«Они постоянно подозревают всех. В этом и есть суть Штази».
«И всё же, это может быть тебе на руку, Бобби. Это значит, что твой приятель должен вернуться на Восток, если его брат в тюрьме. А если он вернётся , ему придётся работать на тебя. У него нет выхода».
«Да, но он будет рисковать не только своей жизнью. Возможно, жизнью и его брата, что усилит давление. Так люди совершают ошибки».
«Мне кажется, он из тех, кто может всё выдержать. Сильная осанка. Сильная осанка. Сидя там, он похож на чёртового принца».
«Да, именно поэтому они использовали его в качестве агента в семидесятых».
Наконец, двое немцев привлекли внимание метрдотеля и были проведены к единственному свободному столику, ближайшему к проходу.
«Чёрт, — сказал Харланд. — Значит, им придётся пройти мимо них на выходе».
«Всё будет хорошо», — пробормотал Грисвальд. «У них всё хорошо». Он помолчал. «Расскажи мне о брате».
«Они однояйцевые близнецы. Наш друг сделал себе имя как историк искусства. Он не влип в скандалы, если не считать редких скандалов – чужие жёны и всё такое. Брат – диссидент. Он сидел в тюрьме, в том числе в Баутцене и Хоэншёнхаузене».
« Высокие, красивые дома », — сказал Грисвальд. «В чем заключалось его преступление?»
«Сотрудничество с демагогическими и враждебными элементами — что-то в этом роде. Он кинорежиссёр. Когда он вышел на свободу после отбытия наказания в Ростоке, его членство в профсоюзе кинематографистов было аннулировано. Больше мы о нём ничего не знаем».
Прошло четверть часа, в течение которых они слушали, как Розенхарт рассказывал о своей жизни в разъездах между Лейпцигом и Дрезденом, а Джесси – о лекции, которую он должен был прочесть на следующий день. Разговор шёл довольно бодро. Затрещало радио, и Кат Эвосет, спрятавшийся в фургоне неподалеку от канала, сказал: «Ты смотришь туда? Один из этих бродяг идёт к ним».
Харланд повёл лицом вверх и вниз по решётке. Он увидел худощавого мужчину средних лет в рубашке с расстёгнутым воротом, направлявшегося к столу.
«Господи», сказал Грисвальд.
Розенхарт положил свою руку поверх её. «Сейчас мы соединимся». Затем он взял её подбородок в руку и наклонился, чтобы поцеловать.
«Это хорошо», — сказала она, глядя ему прямо в глаза и улыбаясь. «У тебя это неплохо получается».
«Спасибо». Она была не первой, кто это сказал.
Мужчина стоял всего в нескольких футах от них. Он замешкался и вытянул шею, словно не совсем уверенный, что узнал её, затем, видимо, удостоверившись в своей правоте, подошёл к столу. «Аннализ!» — воскликнул он, смущённо поклонившись. «Аннализ Шеринг, это действительно вы?» Он заговорил по-английски. «Не может быть!»
Она посмотрела на него с открытым недоумением. «Извините... мы знакомы?»
«Комиссия в Брюсселе! Да, это вы . Вы меня не помните?»
Ханс Хайзе из Бонна. Мы работали в одном подразделении в DG8, Генеральном директорате по развитию. Мой кабинет был рядом с вашим. — Он снисходительно посмотрел на неё.
Она внимательно посмотрела на него, затем взглянула на Розенхарт, которая вежливо улыбнулась. «Извините, я просто не могу вас вспомнить. Какой офис, вы сказали?»
«Дирекция по развитию под руководством голландца Яна ван Остаде.
Ты, конечно, помнишь?
«Я, конечно, его помню, но простите меня, я…» — она покачала головой. «Извините, это, должно быть, покажется вам грубым, но я не помню вашего лица».
Он выглядел обеспокоенным. «Но вы же наверняка помните моё имя. Хайзе — Ханс Хайзе. Мы встречались на вечеринках у английской пары Рассел-Смитов. Я тогда был женат. Мою жену звали Марта. Возможно, вы её помните. Летом мы с Рассел-Смитом ездили на конное шоу за город».
«Его звали не Ян ван Остаде, — сказала она. — Его звали…»
«Уго ван Остаде, — сказал Розенхарт, с улыбкой глядя на Хайзе. — Ты познакомил меня с ним в ресторане. Кажется, это было в Ле- Скиния . Он был пьян, насколько я помню.
Она повернулась от Хайзе к Розенхарту, и под ее улыбкой читалось облегчение.
«Да, именно так. А Уго заменил Пьер Лабуле».
«Лабуле?» — спросил мужчина, положив руку на спинку ее стула и подняв взгляд, словно небрежно пытаясь вспомнить Лабуле.
«Разве не он заигрывал со всеми женщинами в Комиссии?»
«Именно так», – подумал Розенхарт. Он сам подал отчёт начальству, намекая, что Лабуле легко поддаётся шантажу. Теперь этот подонок из Штази пересказывает ему это, используя его отчёт, чтобы проверить личность женщины.
«Знаешь, — сказала она, сложив пальцы под подбородком, — я помню всех в том кабинете. Теперь я их всех вижу. Где ты сидел? Не справа, потому что там были итальянец и испанец. Как их звали? Может быть, ты помнишь. Карло и...?»