Он свернул направо, проехав два дома поменьше слева, и спустил свой «Вартбург» на холостом ходу по узкой тропинке, уходящей в сосны. Через несколько секунд он добрался до широкого открытого луга, который не был засеян во время хаотичного управления фермерскими хозяйствами района после коллективизации пятидесятых годов. Это было прекрасное место, летом полное полевых цветов и насекомых. В дальнем конце, за яблоневым садом, возвышался большой амбар из кирпича и дерева с остроконечной чёрной крышей.
К южному флангу был пристроен традиционный черно-белый фермерский дом, который Конрад нашел для себя и Эльзы, согласившись заплатить за новые окна и самостоятельно отремонтировать крышу.
Когда Розенхарт трясся по рельсам, он заметил Флориана и Кристофа с футбольным мячом, а затем, к своему удивлению, Идриса, осторожно пробиравшегося сквозь нескошенную траву, что-то неся в полах халата. Мальчики перестали играть и с тревогой смотрели на незнакомую машину горчичного цвета, пока Розенхарт не крикнул и не помахал им из-за руля.
Он остановился за амбаром, чтобы машину не было видно из поля, из дома фрау Хаберль, и оббежал машину, чтобы подхватить мальчиков на руки. Их радостные визги привлекли внимание Эльзы, которая подошла к двери.
Розенхарт видел, как её лицо озарилось, руки потянулись ко рту, а затем плечи опустились. Она подумала, что это Конрад. Он опустил мальчиков, впитал в себя её измученное, испуганное выражение лица и подошел к ней, чтобы обнять.
«Прости, — сказала она. — Это была его сумка у тебя на плече. Ты так на него похожа. На мгновение я подумала, что он вернулся к нам».
«Он вернётся. Всё будет хорошо», — сказал он. «Я обещаю».
Идрис вышел из-за угла с несколькими килограммами яблок в халате. Он положил руку на плечо Розенхарта и трижды поцеловал его. Это вызвало у мальчиков смех.
«Что он написал в письме?» — спросила Элс. «Можно мне его посмотреть?»
Розенхарт этого не ожидал. «Позже нам многое нужно будет обсудить».
Она покачала головой. «Дай мне посмотреть, Руди. Я хочу прочитать».
«Позже. Послушайте, я знаю, что у него всё хорошо. У меня есть связи, и я его видел. Я делаю всё возможное, чтобы вернуть его к вам».
«Знаю, знаю», — она заламывала руки в фартуке, сдерживая слезы.
Идрис подошёл к ней и вытянул шею, чтобы заглянуть ей в лицо. «Конрад придёт. Я знаю это, фрау Розенхарт. Идрис знает это».
Она улыбнулась ему и сказала Розенхарту: «Где вы нашли этого замечательного человека? Он был так добр к нам».
Идрис посмотрел на мальчиков сверху вниз. «Однажды Руди находит меня плывущим по реке, поднимает меня, моет и даёт мне имя Идрис, и я его друг навсегда». Мальчики вытаращили на него глаза и стали совещаться, насколько это правдиво.
«Входи», — сказала Эльза, — «ужин почти готов».
Розенхарт на мгновение задержался и наблюдал, как туман стелется по деревьям, окаймляющим луг, и молился о том, чтобы два британских шпиона добрались до места встречи к четырем часам утра следующего дня.
Было решено, что ни о чём не будут говорить, пока мальчики не уснут. После пива и ризотто на курином бульоне с грибами и каким-то загадочным рубленым мясом, которое принёс Идрис, Эльза наклонилась вперёд и указала им пройти в амбар, чтобы поговорить начистоту. Она не была уверена, были ли там установлены подслушивающие устройства, пока её задержали.
В сарае она зажгла фонарь, и они сели на сломанные стулья, окруженные старыми обломками седел и затхлым запахом многовекового сена.
Когда Розенхарт начал объяснять план переправы, Идрис недоверчиво покачал головой. «Но ты не слышал, Руди? Они закрывают границу. Они закрывают границу сегодня».
«Это правда», — сказала Эльза. «Разве ты не знала?»
«Как я мог? Я весь день просидел в машине. В ней нет радио». Он потушил сигарету о кирпичный пол. «Лучше поищу телефон».
«Единственный телефон здесь — у фрау Хаберль».
«Я ни за что не позволю ей это услышать», — сказал он.
Эльза подумала и хлопнула в ладоши. «Сегодня вторник. Хаберлы каждую неделю по вторникам ездят на партийное собрание в двадцати километрах отсюда. Полагаю, ты могла бы пробраться туда и позвонить». Она поднесла руки ко рту и посмотрела на кончики пальцев.
Десять минут спустя Розенхарт припарковался возле дома и обошёл его, проверяя, нет ли внутри признаков жизни. Затем он просунул свой походный нож под два оконных замка, открыл окно лезвием и залез внутрь. В доме было совсем темно, но он ощупью добрался до входной двери, где, по словам Эльзы, на маленьком столике стоял телефон. Он набрал номер и подождал. Ничего не произошло. Он попробовал ещё три раза, понимая, что, как и многие местные АТС, эта ненадёжна в плане соединения исходящих звонков. На шестой раз он услышал знакомые щелчки, которые подсказали код, и вскоре после этого разговаривал с женщиной с английским акцентом. Она соединила его с Аланом Грисвальдом, который, по-видимому, помогал Харланду в его отсутствие.