Розенхарт знал достаточно, чтобы не требовать объяснений. «Это Принс. Я не смогу осуществить доставку, как планировалось», — сказал он.
«Мы знаем, что были проблемы, но всё равно дело идёт. У меня есть для вас карта. Вы должны доставить туда груз к семи часам».
«Наш общий друг встретит вас и предоставит транспорт».
«У меня нет с собой карты», — сказал Розенхарт, проклиная себя, но также благодаря удачу за то, что Ульрика одолжила ему машину.
«Всё в порядке. У меня есть инструкции». Он назвал Розенхарту название деревни и велел ему проехать ровно семь километров по дороге, которая шла вдоль извилистой границы с Чехословакией. Справа был бетонный мост, который должен был быть как-то обозначен. Контактный будет ждать неподалёку. Если его там не будет, Розенхарту следует перейти мост и подняться прямо на холм. На другой стороне он найдёт небольшую дорогу. Контактные будут ждать там в универсале Volvo с австрийскими номерами.
Он повесил трубку и выбежал из дома.
В сарае он рассказал Эльзе о новых распоряжениях. Идрис, не отрывая от него взгляда, вытряхнул сигарету из пачки и предложил её Эльзе.
«Ты уверена, что все еще хочешь это сделать?» — спросил он ее.
Она наклонилась к его зажигалке, прикрыв её одной рукой, а затем, запрокинув голову назад, вдохнула. «Я люблю свой дом», — просто сказала она. «Мы нашли здесь настоящее счастье, даже без денег и работы для Конрада».
«Знаю», — сказал Розенхарт. «Я знаю, что это место много значит для вас обоих».
Но я не могу оставаться в стране, которая так поступила с моими детьми. Знаете, их увезли посреди ночи в какое-то место за пределами Мариенберга. Они не объяснили, почему и где мы. Флориан спросил, когда они смогут нас увидеть, и люди в доме сказали, что, возможно, больше никогда нас не увидят.
Вы можете в это поверить? «Ваши родители — преступники», — говорили они. «Они заслуживают тюрьмы за то, что творят против государства». И они наказывали мальчиков за малейшую провинность — даже за плач. Какое государство станет наказывать ребёнка за плач, потому что его родителей забрали и незаконно посадили в тюрьму?
Розенхарт покачал головой в недоумении.
«Когда вы вытащили нас, я поняла, что не допущу, чтобы это повторилось. Теперь мой главный долг — это мальчики». Она остановилась и посмотрела на свою ногу, которая подпрыгивала, пока она говорила. «Видишь, я — комок нервов».
«Где они вас держали?»
«Большую часть времени я провёл в Дрездене. Меня отвезли в Баутцен на восемь дней, чтобы напугать меня до смерти, и это сработало. Меня держали вместе с преступниками...
Женщины, которым ты не поверил, Руди. Монстры, извращенцы, убийцы.
Женщины, которые не являются женщинами».
«Ты молодец, что сохранила рассудок, — тихо сказала Розенхарт. — Ты сильнее, чем думаешь, Эльза. Ты храбрая женщина».
Она поморщилась, чтобы сохранить самообладание. «Я не такая».
«Конни гордилась бы тобой». Он положил руку ей на колено, она подняла на него свои нежные серые глаза, и он подумал, какая она красивая.
«Покажи мне его письмо, Руди».
Он покачал головой. «Не могу. Он написал это, когда был очень подавлен».
«Это не принесет тебе никакой пользы».
Её плечи снова опустились. «Но мне нужен именно этот контакт. Я хочу прикоснуться к тому, к чему прикасался он».
«Я понимаю. Правда, понимаю. Ты получишь это письмо, но позволь мне сделать всё возможное, чтобы вызволить его, иначе я это сделаю».
Она кивнула. У неё не было желания спорить.
«Давайте лучше поговорим о завтрашнем дне, — резко сказал он, — что вам надеть и взять с собой. Возможно, нам придётся немного пройтись, так что вам следует держаться подальше».
багажа к минимуму.
Она ответила, что всё подготовила. У мальчиков был рюкзак, который они привыкли носить с собой в походах с Конни, и она собиралась взять рюкзак и сумку с уже упакованной едой и питьём. «А Идрис тебе сказал, что тоже идёт?» — спросила она.
Идрис виновато опустил голову. «Я еду в Судан с деньгами, которые ты мне дал, Руди. Поеду повидаться с семьёй и, может быть, найду жену. Сейчас самое время для жены». Эльза улыбнулась, увидев его деловой подход к романтике.
«Вот так просто! Ты просто улетаешь?»
«Может быть, я вернусь».
Розенхарт задумался над этим.