Занк подошёл к столу, взял верхний том из стопки книг и прочитал его название: « Искусство и иллюзия» Э. Х. Гомбриха. Возможно, это написали вы, Розенхарт, ведь искусство и иллюзия — ваши две специальности. Вопрос, который нам предстоит решить, заключается в том, что реально, а что — иллюзия в вашей жизни. Признаюсь, я начинаю думать, что большая часть вашей жизни — иллюзия».
«Это не мнение генерала Шварцмеера, и мне не нужно напоминать вам, что это его операция».
«Это так, но мы в Главном управлении три предпочитаем за всем следить».
Он отложил книгу. «Человека, погибшего на набережной в Триесте, звали Францишек Грыцко. Это вам о чём-нибудь говорит?»
«Я ничего о нём не знал. Я уже говорил это раньше».
«Когда-то он был оперативником Службы безопасности Польши».
«Вы шутите», — сказал Розенхарт.
Занк покачал головой. «Я никогда не шучу. Полагаю, этот же человек посетил этот офис. После его смерти сюда приходил человек, использовавший его имя».
«Я слышал, что меня здесь кто-то ищет, — сказал Розенхарт. — Мне сказала женщина, которая работает у профессора Лихтенберга».
«Ах да, Соня. Мне ведь не нужно говорить тебе, какая она приятная девушка, правда, Розенхарт?»
Розенхарт уставился на него.
Мы вернёмся к ней позже, а сейчас я хочу спросить, откуда господин Грицко узнал, что вы собираетесь в Триест. Чего он хотел? Очевидно, это увлечение малоизвестным историком искусства сохранилось и после его смерти. Второй человек, который пришёл сюда за вами, связан с вами или просто использовал имя господина Грицко? И какое отношение он имеет к делу Аннализы Шеринг? Мы в Главном третьем отделе пытаемся во всём этом разобраться, Розенхарт, и нам нужна ваша помощь.
«Но я ничем не могу вам помочь. Если бы этот человек оставил записку или что-то в этом роде, я бы, возможно, смог выяснить». Он позволил этим словам повиснуть в воздухе, но Занк никак не отреагировал. «Я никогда не был в Польше и у меня нет друзей-поляков. Это дело для меня загадка».
Занк втянул воздух через губы.
«Ты пытаешься сделать что-то из ничего, зная, что всё, чего я когда-либо хотел, — это освобождение моего брата. Я знаю, что именно ты стоишь на пути к его свободе. Можешь уволить меня с работы. Я с этим справлюсь. Но если Конраду причинят вред, ты за это заплатишь».
Занк бросил на него ледяной взгляд. «Я просто делаю всё возможное, чтобы защитить государство, Розенхарт. И мне кажется, вы скрываете что-то, что может представлять опасность для государства. Я очень скоро выясню, что именно. Уверяю вас в этом».
«И за это вы держите моего брата?»
«Естественно. Кто может сказать, сколько человек замешано в этом заговоре?»
«Никакого заговора нет! Я работаю на генерала Шварцмеера, но прекращу сотрудничество, если моего брата не освободят».
В дверь постучали. Другой молодой головорез из Штази поманил Занка в коридор и закрыл за ним дверь. Занк вернулся и подошёл к окну, засунув руки в карманы. «У вас здесь была очень приятная койка в полном распоряжении. Вам будет не хватать вида на сады Цвингера. Эх, если бы у нас в MfS были такие же прекрасные условия для работы». Мужчины кивнули. Он направился к двери, проведя кончиком указательного пальца по верхней губе. «Мне нужно вернуться в Берлин. Эти хулиганы…»
Улицы снова создают проблемы на завтрашних праздниках. В каком мире мы живём, а? Один из мужчин открыл ему дверь. Занк остановился и повернулся к Розенхарт. «О да, похоже, вы звонили из кабинета директора две недели назад – и старались сохранить это в тайне. Я узнал, что это был берлинский номер, но нам не удалось его отследить. Странно».
Розенхарт быстро сообразил и посмотрел ему в глаза. «Мне велели ничего об этом не говорить».
«Вы хотите сказать, что этот номер принадлежит министерству?»
«Я не могу сказать».
Занк на мгновение задумался. «Мы продолжим этот разговор при первой же возможности».
Один из мужчин передал ему плащ, и они ушли.
Розенхарт сгорбился в своем старом кресле и уставился в окно. Когда Цанк узнает, что на Норманненштрассе такого номера нет, его подозрения подтвердятся. Но у него уже было достаточно информации, чтобы задержать его и допросить. Не было нужды ждать, пока выяснится номер телефона. Он мог арестовать его в любой момент. Так почему же он этого не сделал? Во время разговора Розенхарт заметил, что вместо того, чтобы до изнеможения доводить каждый пункт о выборе ресторана, отеля или поляка – что было обычным кошмарным методом работы Штази –