Она начала говорить тихо, но теперь ее голос повысился.
Розенхарт похлопал рукой по воздуху перед собой, чтобы успокоить её. «Эй, эй. Ты хочешь, чтобы весь ресторан услышал?» Он смущённо улыбнулся и обвёл столы на понтоне. «Послушай, мне жаль. Ты же знала, что обстоятельства были тяжёлыми. Я не мог поступить иначе. Пожалуйста, Анна, будь благоразумна».
«Пока ты не признаешься, что сбежал вместо того, чтобы повести себя как мужчина».
К этому времени она полностью завладела вниманием посетителей, которые уже перестали беспокоиться о надвигающейся буре и с нескрываемым удовольствием смотрели в их сторону. Она отвернулась, дрожа и, очевидно, сдерживая слёзы гнева, затем, словно что-то уладив, наклонилась и ударила его пощёчину. Стакан Розенхарта выпал из его руки, пролив ему на колени. Она резко повернулась и, бросив через плечо последнее оскорбление, в негодовании направилась к трапу.
Через несколько секунд гроза возвестила о своем приближении к центру города раскатом грома, что значительно добавило мелодраматичности сцене.
Электроснабжение не справлялось с перепадами напряжения: свет дважды загорался и поочередно гас, словно переключались выключатели. Из переулка, погруженного в средневековую тьму, доносились восторженные возгласы. Розенхарт нащупал бокал и наполнил его остатками вина, промочив руку.
Примерно через пять минут кто-то сел в кресло напротив него. «Ты облажался, Розенхарт. Генерал будет недоволен». Это был Хайзе, прошипевший на него из темноты.
Розенхарт поставил стакан и попытался зажечь погасшую свечу. «Что я мог сделать после того, как ты напугал её всей этой ерундой про Комиссию? Она знала, что ты её проверяешь, и обвинила меня в участии в операции по её поимке. Где, чёрт возьми, полковник Бирмайер?»
«Где твой микрофон? Почему он не работает?»
«Возможно, вы не заметили, но меня бросили в воду. Он вернулся в отель. Вы должны были понимать, что он будет испорчен, и я потеряю связь».
Свеча вспыхнула. Розенхарт увидел, как Хайзе откинулся на спинку стула. «Полиция была в отеле. Естественно, мы не могли к вам подойти. Ладно, неважно. Полковник говорит, что вы должны пойти за ней».
«Как? Я даже не знаю, где она остановилась».
«Вы не подумали спросить у нее название ее отеля?»
«Ну, она вряд ли собиралась мне рассказывать после того, как ты объявил о своём присутствии. Ты выдал свою игру, Хайсе, или как там тебя зовут. Она знала, что ты её проверяешь. Она обвинила меня в том, что я привёл тебя сюда. Она в отчаянии. Говорит, что я её предал».
'Что вы сказали?'
«Я сказал, что понятия не имею, кто ты, черт возьми, такой, но она мне не поверила.
«Это ты облажался, а не я».
«Ты проявишь больше уважения, если будешь знать, что для тебя хорошо. А теперь иди и помирись с ней. Это приказ».
Розенхарт наклонился вперёд: «Слушай, ты, маленький кусок дерьма, я расскажу Бирмайеру, что ты только что сделал, и ты будешь рассылать открытые письма в Ростоке до конца своей жалкой карьеры».
Глаза Хайзе блеснули в свете свечей. «Кто был тот человек, который погиб на пирсе?»
«Не знаю. Я никогда его раньше не видел. Сначала я подумал, что он из вашей команды».
«Что он тебе сказал? Он передал тебе какое-то сообщение?»
Розенхарт снял салфетку со своих колен, где он вытирал пролитое вино, и бросил ее на стол.
«Нет, он не мог говорить. Он умирал. Он умер ещё до того, как коснулся воды». Вокруг них начали падать первые капли дождя. Затем он сказал успокаивающе: «Послушай, я ничего не понимаю. Не понимаю, почему тебя интересует эта женщина. Она пьяница. Она сумасшедшая. Ты же видел».
Хайзе встал. «Ты некомпетентен в таких суждениях, Розенхарт. Иди. Ты найдешь Кнефа, человека, который обедает со мной, у входа в ресторан. Он приведет тебя к ней».
«Не лучше ли сделать это утром? Она сейчас расстроена».
'Идти.'
«Есть ли у меня гарантии, что вы сдержите своих людей?»
Хейз ничего не сказал.
«Делай по-моему, иначе ничего не получится. Позвони генералу Шварцмееру и скажи ему, что я сказал. Позвони Бирмайеру. Он скажет, что я прав».
Мужчина, похоже, принял это. «У вас есть время до завтрашнего дня».
Мы свяжемся с вами в вашем отеле в два часа.
Розенхарт повернулся и двинулся через пустой понтон, чтобы найти Кнефа.
Из квартиры Харланд наблюдал за разговором Розенхарт и агента Штази. Хотя он не слышал, о чём они говорили, и мало что видел из-за затемнения, у него сложилось впечатление, что Розенхарт оказалась на высоте. Прошло пятнадцать минут с момента ухода Джесси. Всем в комнате было ясно, что она выигрывает время, чтобы занять позицию. Команда Прелли сообщила, что она уже зашла в кафе и выпила коньяк, прежде чем отправиться в отель, выбрав сложный окольный путь, выдававший её определённую панику.