Когда Розенхарт и Ульрика проходили мимо входа и прочитали серебристо-черную табличку с надписью « Bezirksverwaltung für Staatssicherheit: Leipzig », они взглянули на четвертый этаж, где находился офис в пентхаусе с закругленной балюстрадой.
Человек в форме пристально смотрел на тёмную волну демонстрантов. Люди шептали, что это генерал-лейтенант Манфред Хуммитч, местный шеф Штази, но, конечно, точно сказать было невозможно.
Остаток пути прошёл для Розенхарта как в приятном тумане. Он наслаждался внезапно возникшей симпатией между незнакомцами вокруг. Жители взяли город под свой контроль на несколько блаженных часов и доказали, что это можно сделать, не разбив ни одного окна.
Ближе к концу маршрута Розенхарт начал замечать общее настроение на лицах призывников, призванных для охраны общественных зданий, и на молодых сотрудниках Народной полиции, некоторые из которых с тоской смотрели на демонстрантов. В тот вечер сила почти не применялась, хотя поздно ночью, когда люди начали расходиться, Розенхарт всё же стал свидетелем нерешительной атаки дубинками, в результате которой погибли мужчина в инвалидной коляске и женщина, толкавшая его.
Где-то после полуночи они попрощались с Куртом. Розенхарт сказал ему, что утром заберёт вещи и машину. Они обнялись и отправились к Ульрике. Она взяла его под руку, а другую положила сверху. Она время от времени поглядывала на него и улыбалась, но они не говорили ни об арабе, ни о Конраде, ни о побеге Эльзы.
через границу; ни британских шпионов, ни Цанка, Бирмейера и его приспешника. Розенхарт был слишком измотан, и, в любом случае, необычайные события – чудо – той ночи в Лейпциге, когда режим капитулировал и позволил народу поступать по-своему, практически заслонили всё остальное.
Они дошли до калитки, увитой глицинией, и в темноте подошли к её двери. Вставляя ключ в замок, она сказала ему: «Я никогда не видела, чтобы ты улыбался. Не так, как положено».
«Это чушь. Я улыбаюсь».
«Ты не улыбаешься, ты ухмыляешься. У тебя очень привлекательная улыбка, и ты умеешь ею пользоваться, когда разговариваешь с людьми или читаешь одну из своих высоколобых лекций. Но ты не улыбаешься, Руди. Ты всегда что-то держишь про запас».
«То же самое можно сказать о каждом».
Она сморщила нос. «Не так, как ты».
Она толкнула дверь и прислушалась к пустой квартире, затем подставила лицо сквозняку затхлого воздуха, который доносился до них.
Он кашлянул. «Я начинаю думать, что ты прошел ту же подготовку, что и я».
«Ты прав. Так и было».
Он ничего не сказал. Её признания всегда приходили в самые неожиданные моменты.
«Но, как и ты, я не вписался».
«Ты хочешь сказать, что ты работал в Штази?»
Она повернулась к нему с насмешкой на лице. «Кто, по-твоему, дал мне всю эту языковую подготовку? Господи, мой отец был на дипломатической службе. Я думала, ты всё это уже собрал. Это оказалось не так уж сложно».
Розенхарт пожал плечами и сказал, что нет.
«Может быть, ты все-таки не самый острый нож в ящике».
Они вошли. Она включила настольную лампу и отправилась на свою маленькую кухню за напитком и стаканами, а затем вернулась, звеня бутылкой красного вина и двумя большими бутылками пива. Розенхарт стоял посреди комнаты, внезапно ощутив усталость в спине и ногах.
Она открыла вино и подошла, чтобы положить голову ему на грудь, протягивая ему
В тот же миг он отпил стакан. Он сделал глоток. «Я улыбаюсь», — жалобно сказал он.
«Ты не улыбаешься. За всё время, что я тебя знаю, я ни разу не видел, чтобы ты улыбался по-настоящему, то есть глазами».
«Вы знаете меня всего несколько недель».
«Да, я тебя знаю», — пробормотала она в ткань его пальто.
Он отстранился — с сожалением, потому что ему нравилось ощущение ее волос на своем лице. «Что ты имеешь в виду?»
«Ничего», — сказала она и положила голову ему на грудь.
«Вы, должно быть, имели в виду что-то».
«Завтра, Руди, поговорим завтра». Она поцеловала его в подбородок и коснулась губами его губ. Он почувствовал её улыбку.
«Ты пытаешься сказать мне, что все еще работаешь на них?»
«Нет, я на них не работаю, хотя, возможно, я была виновата в том, что позволила им думать, что работаю». Она помолчала, поднесла стакан к губам. «Когда я сказала, что мы знаем, кто информатор, это была правда, Руди. Видишь ли, это была я. Я была информатором Штази для этой группы. Вот как нам удалось так много спланировать, не привлекая их внимания».