OceanofPDF.com
3
Послание Кафки
Штази последовала за Джесси в бар, где дела шли бойко под мощным ливнем. Гроза прогремела по Триесту, сверкая молниями в самых ярких точках перед началом дождя. Улицы быстро затопило, и Розенхарт с Кнефом были вынуждены укрыться в дверном проёме. Наконец, из Штази пришло сообщение, что Джесси прибыла в отель «Систиана» промокшая насквозь и, безусловно, измотанная. Кнеф и Розенхарт последовали за ней примерно через двадцать минут и прибыли как раз к тому моменту, когда зажегся свет. Кнеф отступил, предоставив Розенхарт выступать одной.
Она сидела в баре отеля у входа, являя собой воплощение алкогольного упадка. Бармен поднял взгляд на Розенхарт, устало наполняя перед ней бокал. Между ними всё ещё мерцала гаснущая свеча.
«Может быть, вам пора отдохнуть», — мягко сказал Розенхарт, опускаясь на табурет рядом с ней.
Она кивнула. «Да… послушай, мне жаль насчёт ресторана. Это было глупо с моей стороны. Я просто хотела…» Её голова мотнулась вперёд, пока она пыталась потушить сигарету.
«Я не знал, что ты куришь».
«Только в такие времена».
«Мы поговорим об этом утром. А сейчас тебе нужно поспать». Он расплатился с барменом и проводил её до двери, а затем до лифта, где она весьма убедительно изобразила, что нуждается в его поддержке. Пока они ждали, Розенхарт услышал, как в отель вошла пара и попросила номер на двоих. Tutti sono «Окупати », — резко сказал управляющий, прежде чем дать знак швейцару запереть заведение на ночь. Розенхарт обернулся и увидел пару, сидевшую рядом с ним на берегу моря.
В лифте она отошла от него, выпрямилась и улыбнулась.
«Как твое настоящее имя?» — спросил он.
Она покачала головой. «Извините, не могу сказать. Мы в номерах с четыреста один пять по четыреста один семь. Нас там ждут. Там у вас есть три комнаты и две спальни, если вам понадобится отдохнуть. Я буду рядом утром, если нам понадобится убедить кого-нибудь ещё, что мы любовники». Они вышли из лифта и быстро направились к южной стороне здания, где она остановилась у двери в номер 415. «Этаж охраняется», — сказала она ему. «Других гостей здесь нет. Как вы понимаете, Штази не могла предвидеть вашего прибытия, но номера всё равно проверены на наличие подслушивающих устройств. Никто не сможет подняться на лифте на этот этаж, а пожарный выход также забаррикадирован. Всё сделано с максимальной осторожностью».
«Они уже наблюдают за зданием», — сказал он.
«Пусть. Место абсолютно безопасно. Итальянцы сотрудничают».
«Они знают обо мне?»
«А как ещё, по-твоему, тебя не задержали на допросе в связи со смертью этого человека?» Она коснулась его руки. «Всё будет хорошо».
«Действительно, вы там очень хорошо выступили».
Она повернула ключ в замке и открыла дверь. «Доктор Розенхарт», — объявила она и, не дожидаясь ответа, прошла через номер и вышла через другую дверь. Там было всего двое мужчин. Высокий, крепкого телосложения англичанин с застенчивой улыбкой шагнул вперёд и протянул руку. «Я Роберт Харланд. Этот джентльмен из ЦРУ».
Отклонив руку Харланда, Розенхарт не спеша оценил американца: крупный, проницательный человек с возможным немецким происхождением. «А как вас зовут?» — спросил Розенхарт.
«Может быть, позже», — сказал американец.
«Могу ли я предложить вам выпить?» — спросил Харланд.
«Виски со льдом», — ответил он, оглядывая номер. Он был на несколько градусов роскошнее, чем его номер в отеле «Свево».
«Вы там очень хорошо с этим справились», — рискнул заметить сотрудник ЦРУ.
Розенхарт взял напиток и посмотрел на него. «А вот ты меня совсем не впечатляешь. Ты начинаешь операцию, имея лишь смутное представление о том, как она будет…
«Будет казнён. Крыло и молитва — разве не так ты выражаешься? И этим пустым безумием ты рискуешь безопасностью моей семьи».
«Почему вы не слушаете то, что мы хотим предложить?» — предложил Харланд, указывая на стул.
Розенхарт пожал плечами, словно не собирался долго оставаться, хотя знал, что заперт с этими людьми на ночь и не имеет другого выбора, кроме как выслушать их. «Кто умер?» — тихо спросил он.
Харланд сел. «Его звали Грыцко. Он был поляком. Эта фамилия вам что-нибудь говорит?»
'Нет.'
«Не наш и не ваш — вы уверены, что не узнали его?»
«Совершенно уверен. А почему я должен?»