«Кто...? Что тебе нужно?» — прошипела она в ответ.
«Ты должен уйти», — сказал голос. « Раус, раус . Ты должен встать и уйти, если не хочешь, чтобы нас всех расстреляли».
Она перелезла через Розенхарте, взяв с собой простыню, и приблизилась к очертаниям мужчины.
«Кто с тобой?» — спросил голос. «У тебя там кто-то есть?»
Ради всего святого, у нас нет на это времени». Розенхарт с трудом осмысливал услышанное, потому что теперь был уверен, что Бирмайер в комнате. Но вместо того, чтобы арестовать их, он предупреждал о надвигающейся опасности. Зажегся свет. Бирмайер стоял посреди комнаты в плаще, залитом дождём. «Неужели ты не могла подождать?» — сказал он, увидев Розенхарт. «Послушай, если его здесь найдут, нас всех расстреляют. Давай, девочка, одевайся, чёрт возьми».
«Расскажи мне, что случилось», — спокойно сказала Ульрика, поднимая джинсы.
«Араб исчез. Занка нашли без сознания в конспиративной квартире у парка. Его накачали наркотиками и связали. Он всё ещё без сознания, но когда придёт в себя, разразится настоящий ад. Мы в дерьме, если только ты не уберёшь свою милую задницу из Лейпцига и не спрячешься».
«Что он делал на вилле?» — спросила она.
«Я не знаю, но тот факт, что он был там, и кто-то связал его и накачал наркотиками, означает, что он сделал открытия, о которых мы никогда не думали, что он
«Да, я бы так и сделал». Он схватил ее рубашку и бросил в нее. «Хватит разговоров.
Тебе нужно убираться отсюда. Доберись до границы и не попадись. — Он повернулся к кровати. — Розенхарт, ты тоже. Ты вытащил свою невестку, теперь уезжай из ГДР и убедись, что Ульрика поедет с тобой.
Он начал протестовать против Конрада.
«Забудь своего проклятого брата. Ты должен уйти». Он метался по комнате, бросая в них все, что попадалось под руку. Его шишковатое лицо побелело от страха, и не было никаких сомнений, что он выпил.
Он остановился, словно впервые заметив пистолет в своей руке. «Если бы у меня было хоть капля здравого смысла, я бы сейчас всадил тебе пулю в голову. Так я бы понял, что ты не можешь говорить. Но я даю тебе шанс, потому что ты с Ульрикой». Он подошёл к двери и обратился к ней напрямую: «Снаружи нет наблюдения, но скоро будет. Выйди через окно сзади, откуда я вошёл. Если я не увижу, как ты уйдёшь через пять минут, я вернусь и убью вас обоих».
Он исчез в темноте коридора. Через пару секунд они услышали, как он распахивает окно в гостиной. Ульрика начала набивать рюкзак своими вещами, а Розенхарт пошёл поднимать с пола гостиной своё пальто и свитер.
«Машина у дома Курта», — крикнул он.
«Это хорошо. Отсюда им не грозит преследование. Иди на кухню и положи в сумку столько еды, сколько найдёшь. Макароны, яйца, масло, свечи — всё, что угодно. Нам это понадобится, если мы собираемся прятаться».
Он переложил картонную коробку, в которой она хранила большую часть своих продуктов, в большую полосатую красно-белую холщовую сумку и добавил туда сковороду, большую кастрюлю, горелку, чашки, ножи, буханку хлеба, которая лежала на столике, и весь алкоголь, который смог найти.
Ульрика появилась на кухне, взяв простыни с кровати и сложив их в пластиковую миску. Пока текла вода, она пошла за пепельницей и стаканами из гостиной. Розенхарт поняла, что она уничтожает все следы его пребывания здесь. Она ещё раз оглядела гостиную, прежде чем выключить свет, закинула рюкзак в окно и спрыгнула в сад. Розенхарт последовала за ней с сумкой. Затем она обернулась, вытерла манжетой куртки грязь, оставленную Бирмайером на подоконнике, и захлопнула окно.
Неподалеку от дома они вышли на дорогу, параллельную её улице. Она велела Розенхарт подождать, пока она подойдёт к машине, взяла у него ключи, накинула капюшон и оставила его с сумками в тени лавровых кустов. Он закурил и начал обдумывать последствия появления Бирмайера в квартире. Бирмайер был явно связан с Ульрикой в передаче разведданных об Абу Джамале на Запад. Его присутствие с самого начала этой истории означало, что он не просто санкционировал её, но и был одним из главных инициаторов. Розенхарт вспомнил отель в Триесте и понял, что, проверяя микрофон и передатчик, он их испортил. Вот почему никто не слышал, как поляк выпалил имя в последние минуты своей жизни. Передатчик сломался ещё до того, как он вошёл в море, потому что Бирмайер считал, что Розенхарт выдаст всё при первой же встрече с заменой Аннализы.
Насколько больше событий последних недель можно объяснить его участием? Сотрудничал ли он с британцами? Какую роль сыграли в этом деле два поляка? Действовал ли он в одиночку или Шварцмеер тоже был в этом замешан?