«Я оказался в странном положении, — сказал он ей. — Я влюбился в человека, который солгал мне о самом важном в моей жизни». Он остановился и посмотрел ей в глаза, пытаясь понять глубину её обмана. «Соври мне ещё раз, Ульрика, и я не буду отвечать за свои действия. Если тебе известно что-то, имеющее отношение к Конраду, я хочу услышать это сейчас».
Она покачала головой и сказала, что больше ничего не произошло. Минуту-другую молчания она указала на маленькую розовую птичку, которая взмыла в воздух.
из кустарника под холмом и расположился на верхушке рощи орешника неподалеку.
«Самец чечевицы», — сказал он. «В ближайшие несколько недель он пролетит через Украину и Иран в Индию».
«Вы мигрируете в другую сторону».
«Я хочу, чтобы ты пошёл со мной».
«Возможно, однажды, когда не будет ограничений на поездки. Но я остаюсь здесь. Я хочу довести это до конца. Прошлая ночь была только началом. Мы должны продолжать действовать».
«Но, Ульрике, ты в бегах. Не за мелкий проступок, а за шпионаж. Это обязательная смертная казнь. Шпионы даже не предстают перед судом. Избив тебя и получив всё, что хотели, они тебя убивают. Последнее, что ты почувствуешь, – это дуло пистолета за ухом. Долю секунды спустя пуля входит в твой мозг. Затем они сжигают твоё тело, а пепел выбрасывают в канализацию. Ты уничтожен, ты больше не в позоре государства».
«Не надо, Руди».
«Вам, доверенному информатору и бывшему сотруднику Штази, уготовано самое жестокое обращение. Потому что вы предали не просто ГДР, а государство в государстве — Министерство государственной безопасности».
Она была взволнована, её щёки пылали. «Похоже, вы не понимаете, что произошло вчера вечером. Это начало конца. Люди выйдут на демонстрации по всей ГДР, потому что не только в Лейпциге ненавидят систему. Такие группы возникают в каждом городе. У нас есть с ними связи».
«Если это правда, у тебя есть ещё одна причина поберечь себя, пока Хонеккер не уйдёт. Но это может занять месяцы, а может, и годы. Пойдём со мной на Запад, когда я заберу Конрада. Теперь, когда у них есть араб, тебя встретят как героя. Это значит, что тебе найдут квартиру, работу и дадут денег. Они уже приютили Эльзу и детей». Он достал бумажник и показал ей фотографию, которую ему дал Харланд.
«Сыновья похожи на тебя», — сказала она.
«Это неудивительно. Мы с Конрадом — одинаковая пара. Вернее, мы были одинаковыми. Он похудел и выглядит старше, чем я сейчас. Но мы найдём ему лучшее лечение и посмотрим, сможем ли мы вернуть его в прежнее состояние». Он почувствовал эмоции в своём голосе и отвёл взгляд.
Начал накрапывать дождь. Они зашли в дом и выпили пива за столом, глядя через открытую дверь на дождь и разговаривая с неожиданной для обоих непринужденностью.
Позже Розенхарт заметил в углу кухни газовые баллоны, поискал, что к ним подойдёт, но ничего не нашёл. Он возился со старой чугунной плитой, пытаясь разжечь её, когда наступит ночь, и дыма не будет видно. Оба следили за рельсами и дорогой через поля к северу от них. По этой дороге проезжало очень мало машин, и в полях не было никаких признаков жизни. Они были одни и могли оставаться незамеченными следующие несколько дней. Он знал, что ему придётся выйти из укрытия, чтобы позвонить Владимиру и Харланду, но пока не было нужды двигаться. Когда выглянуло солнце, подарив им тёплый осенний день, они сели перед домом, и он выстрогал из конца орехового полена грубоватую птичку, которую и подарил ей.
В их фермерском доме всё ещё было электричество, но светильники были украдены, вместе с матрасом с кровати, раковинами и унитазами. Даже краны были сняты, а трубы запломбированы. Но из крана хлестала вода снаружи, и, используя её, они приготовили пасту с соусом из сыра и грибов, которые она высушила и законсервировала в старой жестяной банке. Они выпили одну из двух бутылок вина, которые у них были, и подняли тост за недавние события. Она села на их импровизированную кровать, состоявшую в основном из спального мешка Розенхарт и кое-какой одежды, и начала раздеваться в свете из открытого жерла печи. Розенхарт наблюдала за ней, затем последовала её примеру, опустилась на колени и обняла её, снова увидев в её глазах удивление, смешанное с неуверенностью.
Они проспали до полуночи, когда оба проснулись от звука телефона.
– не привычный им звонок, а электронная трель, доносившаяся из-под лестницы. Розенхарт натянул брюки и пошёл с фонариком на разведку. Он нашёл в шкафу под лестницей громоздкий белый телефон, взял трубку и прислушался.
«Это Принс?»
«Да», — Розенхарт узнал голос Харланда.