«Он тебе ничего не сказал?»
«Имя. Он пробормотал какое-то имя, но я забыл, как именно. Этот человек умирал. Он говорил совершенно бессмысленно».
В комнате повисла тишина. «Послушайте, мы понимаем риски, и если вы не хотите нам помогать, что ж, у вас ещё есть время смыться. Легко сделать так, чтобы Аннализ вела себя настолько ненадёжно, что даже Штази не подумает её трогать. Вы можете вернуться и сказать им, что сделали всё возможное, и что намёки на секреты НАТО в письмах были лишь приманкой, чтобы заманить вас в Триест».
«Письма?» — спросил Розенхарт. «Я видел только одно. В нём не было ни намёка на тайну».
«Их было три — одно в конце июля, два других в августе — отправлены с разницей в неделю».
В августе Штази задержала Конрада. «Вы знали, что Штази перехватит их прежде, чем они доберутся до меня, потому что они всё открывают из-за границы. Вы на это и рассчитывали».
Харланд взглянул на него. «Боюсь, это совершенно верно. Но теперь…»
«И вы не имеете ни малейшего представления о...?»
«Чего?» — спросил американец.
«За ущерб, который вы причинили? Мой брат в тюрьме».
Американец кивнул. Розенхарт заметил, что улыбка на его лице не сходила с лица. «Он говорит, что ты облажался, Бобби. Его брата арестовали из -за писем. Его взяли в заложники, чтобы доктор Розенхарт сделал то, что им нужно».
«Да, именно это вы и говорили за ужином».
«А потом они забрали его жену, — сказал Розенхарт, — а двоих детей неделю назад поместили в дом престарелых, просто для верности». Он обошел комнату и остановился перед Харландом. «То, что вам, шпионам на Западе, кажется хитроумной игрой, для нас на Востоке — вопрос жизни и смерти. Мать и отца в тюрьме и на допросах. Из-за этих писем семью вырывают из дома и разлучают».
Американец погладил подбородок, затем ослабил галстук. «Лично я считаю, что вы правы. Нам следует больше внимания уделять ситуации в вашей стране. Мы всегда должны об этом помнить». Он помолчал. «Но сейчас единственный выход — решить, как действовать дальше».
«У тебя есть долг перед моей семьей».
«Думаю, мистер Харланд это ценит», — сказал американец. «Но мы сейчас в такой ситуации. Нам нужно сохранять спокойствие и действовать осторожно».
«Осторожно». Розенхарт выплюнул это слово. Он был слишком зол, чтобы как следует выразить своё презрение. Они не проявили никакой осторожности. Он опустился на стул и взял стакан. «Теперь я историк искусства. У меня нет доступа к тем вещам, которые вам нужны. Почему вы выбрали меня?»
«У нас есть конкретная и ограниченная задача, — сказал Харланд. — И вы — единственный человек, который может выполнить её для нас».
«Я ничего не могу для вас сделать, пока мы не проясним некоторые моменты. Для вас эта операция абсолютно ничем не рискованна. Если что-то пойдёт не так, идите домой и придумывайте другую игру. Я получу пулю в затылок или, если повезёт, двадцать лет тюрьмы. Мой брат и его семья тоже будут наказаны». «Понимаю», — сказал Харланд.
Розенхарт расстегнул пару пуговиц на рубашке. Несмотря на дождь, ночь всё ещё была невыносимо жаркой. «Чего ты хочешь?»
Харланд обменялся взглядами с американцем. «Мы считаем, что вы можете помочь нам получить информацию о местонахождении и намерениях человека по имени Абу Джамаль».
«Я никогда о нём не слышал», — сказал Розенхарт. Американец сел за полированный стол красного дерева и оперся на него двумя тяжёлыми руками, отчего тот слегка наклонился. «Абу Джамаль также известен как Мохаммед Убайд — сирийский террорист, которого финансирует и предоставляет убежище Штази в Восточной Германии».
Мы знаем, что он проходит лечение в связи с заболеванием почек, возможно, даже пересадку. Он регулярно приезжает в район Лейпцига.
«Вы привели меня сюда ради этого! Я ничего не знаю об этих вещах. Я не имел никаких контактов со Штази полтора десятилетия, кроме обычных просьб выступить информатором моих коллег».
«Да», — терпеливо ответил Харланд. «Мы знаем, кто вы, доктор Розенхарт. Мы знаем о вас».
«Есть ещё один человек, который нас интересует, — продолжил американец. — Он, как и вы, курсирует между Дрезденом и Лейпцигом, и он профессор международных отношений. Его зовут Михаил Ломиеко, друзья его называют «Миша», потому что большую часть своей карьеры он провёл в Москве. Миша и Абу Джамаль — действительно очень близкие соратники, они разработали политику революционного вмешательства, которая, попросту говоря, заключается в нападении на западные объекты и сеянии хаоса и террора. Миша привнёс свои знания и амбиции в проекты, которые были заурядной террористической операцией на Ближнем Востоке. Нас беспокоит очевидный масштаб планов. Оба они пользуются молчаливой поддержкой высшего партийного руководства — Шварцмеера и главы Штази Эриха Мильке. Возможно, в этом замешан даже первый секретарь. Джамалю и Мише разрешено вместе обдумывать свои планы в комфорте конспиративных квартир Штази». Он сделал паузу. «Видите ли, мы очень хотим поймать Джамаля и, если получится, Мишу, но мы также хотели бы доказать государственную поддержку терроризма. Вы слышали об этом человеке, Миша? Профессор Ломиеко?»