«И ты отведешь меня в лучший ресторан Лондона, если...»
«Согласен — куда хочешь».
«Ну, мы думаем, что ваш человек Розенхарт им все рассказал».
«В этом есть смысл, — сказал Харланд. — Ему удалось раздобыть несколько пропусков в Хоэншёнхаузене на субботнее утро, которые могли предоставить только русские. Так что он заключил сделку. Это было очень умно с его стороны».
«Однажды шпион...»
«Он всегда был ненадежным ублюдком», — сказал Харланд.
«В Дрездене есть человек из КГБ, с которым он разговаривал, и вы правы — они ему помогают».
«Откуда вы это знаете? Вам русские рассказали?»
«В отличие от тебя, Бобби, мы сделали разумное предположение».
«Ты хочешь вернуть этот ноутбук, Эл? Потому что ты говоришь так, будто он тебе не нужен». Он посмотрел на Грисвальда. «Что происходит?»
«Уже пару месяцев с Советами на довольно высоком уровне ведутся переговоры по вопросу терроризма. Видите ли, большую часть последних пятнадцати лет мы продвигали идею о том, что всё плохое, что творилось на Ближнем Востоке, было виной Советов. Они немного злятся на свою репутацию. При Горбачёве они решили показать, что они белее белых. Теперь они действительно помогают».
Они еще раз взглянули на сгорбившегося за столом араба и покинули душное пространство, направляясь в коридор.
«Давай прогуляемся, Бобби. Мне нужно увидеть дневной свет».
Они вышли через дверь, где дежурили двое вооружённых американских военных полицейских. Грисвальд кивнул им. «Ничего, если мы выйдем сюда на пару минут?»
«Конечно, мистер Грисвальд», — сказал один.
«Вас здесь знают?»
«Иногда нам хочется уладить дела вдали от вас. Без обид, но у всех нас есть свои секреты. Однако, поскольку ты тот, кто ты есть, Бобби, и ты мне нравишься, я расскажу тебе кое-что интересное».
'Что?'
Грисвальд остановился и засунул руки в карманы куртки.
«У другой стороны здесь есть свой человек. Старший офицер БНД докладывает напрямую Шварцмееру».
«Господи, какой именно?»
«Женщина, присутствовавшая на допросе, доктор Лизл Восс».
«Их главный аналитик! Господи!»
'Действительно.'
«Они знают?»
«Мы им просто сказали. Вот почему я сюда пришёл, Бобби, а не для того, чтобы смотреть на твои пухлые британские щёчки».
«Они знают, что мы планируем на субботу?»
«Нет, мы так не думаем».
«Знает ли она, что Кафка и Принс все еще на Востоке?»
«Ну, это как раз то, что имеет непосредственное отношение к делу. Вот почему я говорю тебе это между нами . Мне бы очень не хотелось, чтобы ты оказался в Хоэншёнхаузене именно тогда, когда у тебя уже всё наладилось, Бобби. БНД не знает, что ты задумал в Берлине, так что с этой Фосс нет никакого реального риска».
Но вы можете использовать ее в своих интересах и, возможно, получить немного дополнительной безопасности».
'Как?'
«Бобби! Скажи, что ты не теряешь контроль». Грисвальд наслаждался тем, как Харланд вертится на конце его провода. Он ухмыльнулся. «Всё просто: мы дадим ей знать, что двух человек, ответственных за операцию против Абу Джамаля, прямо сейчас доставляют на Запад. Так Штази перестанет их искать». Он посмотрел на Харланда со странным выражением лица, открытым от удивления, которое у него было, когда он был серьезен. «И не заблуждайтесь, когда Занк нашел вас на вилле, он был абсолютно уверен, что он всё это…
Вместе. Он знает, что Кафка и Принс замешаны в этом деле. Он бы понял, что это была одна операция».
«Вы хотите сказать, что он знает, что вся эта чушь в Триесте с Аннализой и освобождение Абу Джамаля — это одно и то же? Как он может так считать?»
«Поверьте мне, он это сделал. Штази знает, что эти диски – чушь, и что их кто-то использовал». Он положил руку на плечо Харланда. «Всё равно, пока всё было весело, правда? Ты на коне и получил разрешение отправиться в Берлин, чтобы поймать Конрада Розенхарта. Смотри, не облажайся и не попадись. Мы не хотим менять тебя на Абу Джамаля».
Харланд посмотрел на вертолётную площадку, на рощу сосен. «Итак, позвольте мне прояснить ситуацию. Лизл Фосс передаёт им всё, чему мы здесь учимся».
Господи! Всё?
«К счастью, она участвовала только в одной части допроса, да и то в качестве наблюдателя, чтобы иметь возможность представить свой доклад канцлеру Германии. Она не знает о найденных вами документах и не осведомлена о средствах и методах, использованных при этой эвакуации. Так что, как видите, есть отличная возможность ввести ГДР в заблуждение различными способами, пока западные немцы выстраивают против неё дело с помощью прослушивания телефонных разговоров и обычной слежки. Это просто подарок».