Он встал и обрёл странное, независимое спокойствие. «Конрад мёртв. Его убили так или иначе – намеренно или по халатности, я не знаю».
Владимир мне только что рассказал.
«Ах, мой бедный, дорогой». Она прижала его голову к своей груди. Он покорился, но прошло совсем немного времени, прежде чем он выпрямился, отстранился от неё и подошёл к железным воротам кладбища, чтобы встать один.
OceanofPDF.com
30
Семейные фотографии
Он опьянел от бутылки «Голди», которую она поставила на заднее сиденье машины, и говорил без умолку, потому что это позволяло ему не думать. Речь была автоматической, свободное вспоминание историй из детства о школе, об их убежище на озере, о первых девушках, которые попадались ему на пути, и которых близнецы встречали и целовали с фарсовой взаимозаменяемостью, как в пьесе Шекспира. Он даже смеялся, пока ехал туда, где, как он знал, их никогда не найдут, и куда ему теперь тоже срочно нужно было попасть. Ульрика следовала его указаниям, изредка поглядывая на него с тревогой, но в основном сосредоточившись на дорогах, залитых осенней бурей.
Наконец они нашли ворота, которые он искал, и он смог сориентироваться. Вместо того, чтобы взломать замок, он велел ей вернуться на дорогу и свернуть на проселок примерно через четыре мили. Он не помнил, какой именно проселок, но знал, что он должен быть там. Вскоре они подъехали к гораздо более внушительным воротам с массивными каменными горгульями, все из которых были обезглавлены. Они также были перегорожены для них витками колючей проволоки и двумя-тремя валунами, брошенными на пути. Он вспомнил, что немного дальше был ещё один вход в то, что когда-то было фермой поместья.
С некоторым сомнением Ульрике кралась по переулку, пока в свете фар не увидела заброшенные фермерские постройки. Они снова повернули направо и двинулись по заросшей подъездной дорожке, где машину постоянно виляло то вправо, то влево, потому что колёса не находили сцепления с травой. В четырёхстах или пятистах ярдах от фермерских построек они вырвались из-под капающих деревьев и подъехали к сетчатому забору. К одному из столбов была прикреплёна табличка: «Запрещено – Министерство государственной безопасности».
«Где мы, чёрт возьми?» — спросила она Розенхарта, когда он чуть не выпал из машины. Он не ответил, но подбежал к забору и с слепой яростью принялся раскачивать столб прямо перед ними, пока не почувствовал, как дерево поддалось под землёй. Проволока легко отделилась, и он свернул её обратно.
«Где мы?» — повторила она.
Он вернулся в машину. «Иди прямо и перестань задавать столько чёртовых вопросов».
«Руди, я имею полное право знать, куда ты меня ведешь», — резонно сказала она.
«Остановитесь там», — сказал он, когда они подъехали к фасаду большого разрушенного дома. «Вон там, у стены».
Ульрика взглянула на возвышающийся над ними барочный профиль. «Что это за место?»
Он не ответил, а вышел и начал вынимать из машины все сумки.
«Руди!» — сказала она, положив руку ему на плечо, чтобы остановить его. — «Скажи мне, где мы».
«Шлосс Клаусниц. Родовой дом моей семьи, украденный Штази. Это также частная загородная резиденция Шварцмера. Но он живёт далеко, на другом конце поместья».
«Мы не можем здесь оставаться!»
«Мы можем», — сказал он, высвобождая руку. «Теперь она моя».
«Ради всего святого, Руди. Успокойся. Нам нужно об этом подумать. Это безумие».
Он осознавал свою неразумность, но не мог остановиться. Он бросился к лестнице с двумя сумками и быстро проломил французские окна ножом. Ульрика последовала за ним в пыльную черноту.
«Где мы будем спать?» — спросила она.
«Здесь, наверное, пятьдесят комнат. Найти тёплое и сухое место не составит труда».
«Но почему мы здесь?»
«Потому что мы родом отсюда. Это мой дом. Дом Конрада».
«Сорок пять лет назад это был твой дом, — тихо сказала она. — Он больше тебе не принадлежит. Здесь нет ничего от твоей жизни».
Он посмотрел на неё в луче фонарика. «Я думал приехать сюда ещё вчера, потому что здесь нас искать не будут. Здесь ничего нет, кроме леса: ни деревень, только несколько домов. И Шварцмеера здесь не будет. Он будет слишком занят обороной своего тыла в Берлине».
«Что случилось с фермой, мимо которой мы проезжали? Разве там до сих пор не живут люди?»
Он видел, что она пытается его успокоить. «Кто знает? Наверное, всё испортили во время коллективизации. Знаешь, у меня была идея рассказать Конраду об этом месте. Он о нём не знал. Я подумал, что ему будет интересно вернуться сюда и снять один из своих странных маленьких фильмов». Он помолчал. «Мы ведь оттуда родом! Насколько я знаю, мы были зачаты здесь, в начале 1939 года, как раз накануне войны».